Ano ang ibig sabihin ng AKING KAAWAY sa Ingles

• mine enemy
• is my adversary

Mga halimbawa ng paggamit ng Aking kaaway sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sino ang aking kaaway?
Who is my adversary?

Tayo'y magsitayong magkakasama: sino ang aking kaaway?
Let us stand together: who is mine adversary?

Baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya;
Lest mine enemy say, I have prevailed against him;

Mangyaring iligtas ako sa aking kaaway.
Deliver me from my enemies.

Kapag ang aking kaaway, sinabi niya na siya ang aking kaibigan.
When my enemy, he said that he was my friend.

Mangyaring iligtas ako sa aking kaaway.
Please save me from my enemy.

Ang aking kaaway ay maging gaya nawa ng masama, at ang bumangon laban sa akin ay maging gaya nawa ng liko.
Let my enemy be as the wicked. Let him who rises up against me be as the unrighteous.

Mangyaring iligtas ako sa aking kaaway.
From my enemy. God, please save me.

Ang aking kaaway ay maging gaya nawa ng masama, at ang bumangon laban sa akin ay maging gaya nawa ng liko.
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

Tayo'y magsitayong magkakasama: sino ang aking kaaway?
Let us stand up together: who is my adversary?

Baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos.
Lest my enemy say,"I have prevailed against him"; Lest my adversaries rejoice when I fall.

Hanggang kailan magpapakataan ang aking kaaway sa akin?
How long shall mine enemy be exalted over me?

Baka sabihin ng aking kaaway, ako'y nanaig laban sa kaniya; baka ang aking mga kaaway ay mangagalak pagka ako'y nakilos.
Lest mine enemy say, I have prevailed against him; and those that trouble me rejoice when I am moved.

Bakit ako nagagalit dahil sa aking kaaway?”( 2 Nephi 4: 26- 27).
Why am I angry because of mine enemy?”(2 Nephi 4:26- 27).

Niluray niya ako sa kaniyang kapootan, at inusig ako; pinagngangalitan niya ako ng kaniyang mga ngipin: pinangdidilatan ako ng mga mata ng aking kaaway.
He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.

Ngunit kung ako ay upang tumayo pa rin tulad ng isang upo pato, ang aking kaaway ay hindi kailangang maging malakas sa lahat.
But if I were to stand still like a sitting duck, my enemy doesn't have to be strong at all.

Huwag kang magalak laban sa akin, Oh aking kaaway: pagka ako'y nabuwal, ako'y babangon; pagka ako'y naupo sa kadiliman, ang Panginoo'y magiging ilaw sa akin.
Don't rejoice against me, my enemy. When I fall, I will arise. When I sit in darkness, Yahweh will be a light to me.

Sa pamamagitan nito ay natatalastas ko na nalulugod ka sa akin, sapagka't ang aking kaaway ay hindi nagtatagumpay sa akin.
By this I know that you delight in me, because my enemy doesn't triumph over me.

Huwag kang magalak laban sa akin, Oh aking kaaway: pagka ako'y nabuwal, ako'y babangon; pagka ako'y naupo sa kadiliman, ang Panginoo'y magiging ilaw sa akin.
Rejoice not against me, O mine enemy: when I fall, I shall arise; when I sit in darkness, the LORD shall be a light unto me.

Sa pamamagitan nito ay natatalastas ko na nalulugod ka sa akin, sapagka't ang aking kaaway ay hindi nagtatagumpay sa akin.
By this I know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.

At sinabi ni Achab kay Elias, Nasumpungan mo ba ako, Oh aking kaaway? At sumagot siya, Nasumpungan kita: sapagka't ikaw ay napabili upang gumawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon.
Ahab said to Elijah,"Have you found me, my enemy?" He answered,"I have found you, because you have sold yourself to do that which is evil in the sight of Yahweh.

At sinabi ni Saul kay Michal, Bakit mo ako dinaya ng ganiyan, at iyong pinaalis ang aking kaaway, na anopa't siya'y nakatanan?
Sa 19:17 Saul said to Michal, Why have you deceived me thus, and let my enemy go, so that he is escaped?

At sinabi ni Achab kay Elias, Nasumpungan mo ba ako, Oh aking kaaway? At sumagot siya, Nasumpungan kita: sapagka't ikaw ay napabili upang gumawa ng kasamaan sa paningin ng Panginoon.
And Ahab said to Elijah, Hast thou found me, O mine enemy? And he answered, I have found thee: because thou hast sold thyself to work evil in the sight of the LORD.

Kung ako'y gumanti ng kasamaan sa kaniya na may kapayapaan sa akin;( Oo, aking pinawalan siya, na walang anomang kadahilanan ay naging aking kaaway:).
If I have rewarded evil unto him that was at peace with me;(yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:).

At sinabi ni Saul kay Michal, Bakit mo ako dinaya ng ganiyan, at iyong pinaalis ang aking kaaway, na anopa't siya'y nakatanan? At sumagot si Michal kay Saul, Kaniyang sinabi sa akin: Bayaan mo akong yumaon:bakit kita papatayin?
Saul said to Michal,"Why have you deceived me thus, and let my enemy go, so that he is escaped?" Michal answered Saul,"He said to me,'Let me go! Why should I kill you?'"?

Kung ako'y gumanti ng kasamaan sa kaniya na may kapayapaan sa akin;( Oo, aking pinawalan siya, na walang anomang kadahilanan ay naging aking kaaway:).
If I have rewarded evil to him who was at peace with me(yes, if I have delivered him who without cause was my adversary).

At sinabi ni Saul kay Michal, Bakit mo ako dinaya ng ganiyan, at iyong pinaalis ang aking kaaway, na anopa't siya'y nakatanan? At sumagot si Michal kay Saul, Kaniyang sinabi sa akin: Bayaan mo akong yumaon:bakit kita papatayin?
And Saul said unto Michal, Why hast thou deceived me so, and sent away mine enemy, that he is escaped? And Michal answered Saul, He said unto me, Let me go; why should I kill thee?

Siya'y malapit na nagpapatotoo sa akin; sinong makikipaglaban sa akin? tayo'y magsitayong magkakasama: sino ang aking kaaway? bayaang lumapit siya sa akin.
He is near that justifieth me; who will contend with me? let us stand together: who is mine adversary? let him come near to me.

Kung magkagayo'y makikita ng aking kaaway, at kahihiyan ang tatakip sa kaniya, na nagsabi sa akin, Saan nandoon ang Panginoon mong Dios? Makikita ng aking mga mata ang nais ko sa kaniya; siya nga'y yayapakan na parang putik sa mga lansangan.
Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is Yahweh your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.

Hanggang kailan kukuhang payo ako sa aking kaluluwa, na may kalumbayan sa aking puso buong araw? Hanggang kailan magpapakataan ang aking kaaway sa akin?
How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?