Mga halimbawa ng paggamit ng Aking panginoong sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Jehova Diyos ng aking panginoong.
At sinabi, Oh Panginoon, Dios ng aking panginoong si Abraham, ipinamamanhik ko sa iyong pagkalooban mo ako ng mabuting kapalaran ngayon, at ikaw ay magmagandang loob sa aking panginoong kay Abraham.
He said,"Yahweh, the God of my master Abraham, please give me success this day, and show kindness to my master Abraham.Panginoon Dios ng aking panginoong.
The Lord the God of my master.Kayat huwag dibdibin ng aking panginoong hari ang balitang patay nang lahat ang mga anak na lalaki ng hari dahil si Amnon lamang ang patay.” 34 Samantala, tuma¬kas naman si Absalom.
Now therefore let not my lord the king so take it to heart as to suppose that all the king's sons are dead, for Amnon alone is dead." 34 But Absalom fled.Regalo niya ang mga ito na ipinadadala niya sa aking panginoong si Esau.
He has sent them as a gift to my lord Esau.Combinations with other parts of speech
Paggamit na may mga pandiwa
Paggamit ng mga pangngalan
At nanalangin ang mayordomo:“ Yaweng Diyos ng aking panginoong si Abraham, sumaakin ka at magmagandang-loob kay Abraham na aking amo.
Genesis 24:12“LORD, God of my master Abraham,” he prayed,“give me success today, and show kindness to Siya ay nagpadala sa mga ito bilang isang regalo sa aking panginoong kay Esau.
They are a gift sent to my lord Esau.At sinabi, Oh Panginoon, Dios ng aking panginoong si Abraham, ipinamamanhik ko sa iyong pagkalooban mo ako ng mabuting kapalaran ngayon, at ikaw ay magmagandang loob sa aking panginoong kay Abraham.
And he said, O LORD God of my master Abraham, I pray thee, send me good speed this day, and shew kindness unto my master Abraham.Ako ay mapalad na tao dahil tiwala ako sa aking Panginoong Jesus.
I am a blessed man because I trust in my Lord Jesus.At inutusan niya sila, nasinasabi, Ganito ninyo sabihin sa aking panginoong kay Esau, Ganito ang sabi ng iyong lingkod na si Jacob, Dumoon ako kay Laban at ako'y natira roon hanggang ngayon.
And he commanded them, saying,Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now.Siya ay nagpadala sa mga ito bilang isang regalo sa aking panginoong kay Esau.
They are a gift that he has sent to my lord Esau.At inutusan niya sila, nasinasabi, Ganito ninyo sabihin sa aking panginoong kay Esau, Ganito ang sabi ng iyong lingkod na si Jacob, Dumoon ako kay Laban at ako'y natira roon hanggang ngayon.
He commanded them,saying,"This is what you shall tell my lord, Esau:'This is what your servant, Jacob, says. I have lived as a foreigner with Laban, and stayed until now.Kung paanong ang Panginoon ay sumaaking panginoon na hari ay gayon suma kay Salomon at gawin nawa ang kaniyang luklukang lalong dakila kay sa luklukan ng aking panginoong haring si David.
As Yahweh has been with At siya ay nagsabi: O!ako ay pupunta sa aking Panginoong papatnubay sa akin.
Kung paanong ang Panginoon ay sumaaking panginoon na hari ay gayon suma kay Salomon at gawin nawa ang kaniyang luklukang lalong dakila kay sa luklukan ng aking panginoong haring si David.
As the L ORD has been with At sinabi ni Semei sa hari, Ang sabi ay mabuti: kung paanong sinabi ng aking panginoong hari, gayon gagawin ng iyong lingkod. At si Semei ay tumahan sa Jerusalem na malaon.
Shimei said to the king,"The saying is good. As my lord the king has said, so will your servant do." Shimei lived in Jerusalem many days.At alam niya kung paano mag-ukit ng bawat uri ng ukit, at kung paano upang makabuo ng prudently kahit anong maaaring kailangan sa trabaho,sa iyong mga artisans at sa artisans ng aking panginoong si David.
And he knows how to carve every kind of engraving, and how to devise prudently whatever may be necessary to the work,with your artisans and with the artisans of my lord David.At sinabi ni Semei sa hari, Ang sabi ay mabuti: kung paanong sinabi ng aking panginoong hari, gayon gagawin ng iyong lingkod.
Shimei then said to the king,"The word is good. As my lord the king has said, so your servant will do.At siya'y nagsabi,Purihin ang Panginoon, ang Dios ng aking panginoong si Abraham, na hindi inilayo ang kaniyang habag at ang kaniyang pagtatapat, sa aking panginoon: tungkol sa akin, ay pinatnugutan ako ng Panginoon sa daan hanggang sa bahay ng mga kapatid ng aking panginoon.
And he said,Blessed be the LORD God of my master Abraham, who hath not left destitute Kung magkagayo'y sasabihin mo, Sa iyong lingkod na kay Jacob;isang kaloob nga, na padala sa aking panginoong kay Esau: at, narito, siya'y nasa hulihan din naman namin.
Then you shall say,'They are your servant,Jacob's. It is a present sent to my lord, Esau. Behold, he also is behind us.'".At siya'y nagsabi, Purihin ang Panginoon,ang Dios ng aking panginoong si Abraham, na hindi inilayo ang kaniyang habag at ang kaniyang pagtatapat, sa aking panginoon: tungkol sa akin, ay pinatnugutan ako ng Panginoon sa daan hanggang sa bahay ng mga kapatid ng aking panginoon.
He said,"Blessed be Yahweh,the God of my master Abraham, who has not forsaken his loving kindness and his truth toward Kung magkagayo'y sasabihin mo, Sa iyong lingkod na kay Jacob;isang kaloob nga, na padala sa aking panginoong kay Esau: at, narito, siya'y nasa hulihan din naman namin.
Then thou shalt say, They be thy servant Jacob's;it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us.At sinabi ng pangulo ng mga bating kay Daniel,Ako'y natatakot sa aking panginoong hari, na nagtakda ng inyong pagkain at ng inyong inumin: sapagka't bakit niya makikita na ang inyong mga mukha ay maputla kay sa mga binata na inyong mga kasinggulang? isasapanganib nga ninyo ang aking ulo sa hari.
The prince of the eunuchs said to Daniel,I fear my lord the king, who has appointed your food and your drink: for why should he see your faces worse looking than the youths who are of your own age? so would you endanger Upang umukit din naman ng anomang paraan ng ukit, at magmunakala ng anoman; upang magkaroon ng isang takdang dako sa kaniya na kasama ng iyong mga bihasang lalake atng mga bihasang lalake ng aking panginoong si David na iyong ama.
Also to grave any manner of graving, and to find out every device which shall be put to him, with thy cunning men, andwith the cunning men of my lord David thy father.At sinabi ni Semei sa hari, Ang sabi ay mabuti: kungpaanong sinabi ng aking panginoong hari, gayon gagawin ng iyong lingkod. At si Semei ay tumahan sa Jerusalem na malaon.
And Shimei said unto the king,The saying is good: as my lord the king hath said, so will thy servant do. And Shimei dwelt in Jerusalem many days.At sinabi ng pangulo ng mga bating kay Daniel,Ako'y natatakot sa aking panginoong hari, na nagtakda ng inyong pagkain at ng inyong inumin: sapagka't bakit niya makikita na ang inyong mga mukha ay maputla kay sa mga binata na inyong mga kasinggulang? isasapanganib nga ninyo ang aking ulo sa hari.
And the prince of the eunuchs said unto Daniel,I fear my lord the king, who hath appointed your meat and your drink: for why should he see your faces worse liking than the children which are of your sort? then shall ye make me endanger Kung hindi ito mahahayag bago yumao sa piling ng kan-yang mga ninuno ang aking panginoong hari, ako at ang aking anak na si Solomon ay ituturing na mga kriminal.”.
Otherwise it will come about, as soon as my lord the king sleeps with his fathers, that I and Nang makarating ako sa bukal ngayon,sinabi ko nga,‘ Jehova na Diyos ng aking panginoong si Abraham, kung talagang pagtatagumpayin mo ang aking lakad na paroroonan+ ko, 43 narito, nakatayo ako sa tabi ng isang bukal ng tubig.
I came todayto the spring and said, t‘O Lord, the God of my master Abraham, if now you sare prospering the way that I go, 43 behold, I am standing uby the spring of water.At dumating ako ng araw na ito, sa bukal, at aking sinabi,Oh Panginoon, na Dios ng aking panginoong si Abraham, kung ngayo'y pinagpapala mo ang aking lakad na nilalakad ko.
And I came this day unto the well, and said,O LORD God of my master Abraham, if now thou do prosper At ako ay yumukod at nagpatirapa sa harap ni Jehova atpinagpala ko si Jehova na Diyos ng aking panginoong si Abraham,+ na siyang umakay sa akin sa tunay na daan+ upang kunin ang anak na babae ng kapatid ng aking panginoon para sa kaniyang anak.
Then I bowed 
