Ano ang ibig sabihin ng ANG DIIN AY sa Ingles

• emphasis is
• emphasis was

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang diin ay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang diin ay nasa tao.
The emphasis was on people.

Sa record-based na format, ang diin ay sa data sa halip na ang layout at pag-format.
With record-based formats, the emphasis is on data rather than the layout and formatting.

Ang diin ay tungkol dito.
The emphasis is on this.

Pagkatapos ng lahat ng mga pagtatatnong, ang diin ay dapat mabago mula sa‘ akin” tungo sa“ Iyo”.
After all the questioning is finished, the emphasis must change from"me" to"Thee.”.

Ang diin ay mula sa awtor.
Whose position is the same as that of Gans.

Sa pagtatapos na ito, ang brickwork ay sakop na may puting pintura, at ang diin ay nasa kusina ang apron.
To this end, the brickwork is covered with white paint, and the emphasis is on the kitchen apron.

Ang diin ay sa mahusay na pagtatanggol, hindi ang iskor.
Emphasis is on good defending, not the score.

Human error ay mayroong lahat ng oras, ngunit ang diin ay dapat na upang ang pagwawasto tapos nang mabilis hangga't maaari.
Human error is there all the time, but the emphasis should be to get the correction done as quickly as possible.

Ang diin ay inilalagay sa paglilingkod sa templo para sa Diyos.
The emphasis is put on the service in the temple for God.

Lumilitaw ang lab na ito ng kurso na binubuo ng 12 ng hiwalay na mga module kung saan ang diin ay magiging sa bawat isa sa mga kakayahan na sinabi sa ilalim.
This lab escalated course comprises of 12 separate modules where the emphasis will be on each of the capabilities said underneath.

Ang diin ay sa pamamahinga at ang produksyon ng mga matamis wines.
The emphasis is on rest and the production of sweet wines.

Sa kasalukuyan ang unang lakas ng tunog ng isang hinahangad na dalawang-dami ng trabaho ang diin ay inilagay sa basic concepts at ang mga resulta ng mga partikular na sistema ng interes.
In the present first volume of an intended two-volume work the emphasis has been placed upon basic concepts and the results of particular systematic interest.

Ang diin ay sa self-identity ay maaari lamang maiwasan ang aplikante upang ipakita ang kanyang sarili bilang isang espesyalista.
The emphasis is on self-identity can only prevent the applicant to reveal itself as a specialist.

Kanyang poorest subject sa paaralan ay nagkaroon na ng pag-aaral ng mga Euclid, isang paksa na kung saan ang diin ay sa mahigpit na ebidensya, isang Matindi ang ideya na disliked by Heaviside mamaya wrote.
His poorest subject at school had been the study of Euclid, a topic in which the emphasis was on rigorous proof, an idea strongly disliked by Heaviside who later wrote.

Sa palagay namin ang diin ay nangangailangan ng edukasyon sa halip na sa sertipikasyon lamang.
We think the emphasis needs to be on education rather than just certification.

Inaasahan pa rin ang mga akademiko na i-publish at ibahagi ang kanilang trabaho sa mundo, ngunit ngayon ang diin ay hindi lamang sa mga publisher sa mga akademikong journal na squirrelled sa likod ng paywalls.
Academics are still expected to publish and share their work with the world, but now the emphasis is not just on publications in academic journals squirrelled behind paywalls.

Dapat ang diin ay sa mga turo Ni Jesus at kung ano ang ipinahayag na mga katuruan na ginawa ng unang Iglesya.
Emphasis should be on the teachings of Jesus and what was revealed as these teachings were put into practice in the first Church.

Sa 1877 Newcomb naging direktor ng American nauukol sa dagat Almanac Office( sa pamamagitan ng mga oras na ito sa Washington) at ito ay sa katunayan siya bigyan ng isang posisyon na kung saan ang diin ay sa pagtutuos sa halip na observation.
In 1877 Newcomb became director of the American Nautical Almanac Office(by this time in Washington) and this did indeed give him a position where the emphasis was on computation rather than observation.

Ang diin ay dapat mapunta sa pagbubuhos ng“ bagong alak” sa mga bagong sisidlan, hindi sa pag-aaksaya ng panahon sa pagsira ng tradisyonal na estraktura ng relihiyon.
Emphasis should be on pouring the"new wine" into new vessels, not expending effort on destroying traditional religious structure.

Noong dekadang 1970, isang pangkat ng mga kabataan ng Māori, ang Ngā Tamatoa, ay matagumpay na nagkampanya upang maituro ang wikang Māori sa mga paaralan.[ 1] Gayundin, itinatag ang mga Kohanga Reo, mga preschool ng wikang Māori na tinawag na pugad ng wika.[ 2] Ang diin ay sa pagtuturo sa mga bata ng wika sa batang edad, isang napakaepektibong diskarte para sa pag-aaral ng wika.
During the 1970s, a group of young Māori people, the Ngā Tamatoa, successfully campaigned for Māori to be taught in schools.[1] Also, Kohanga Reo, Māori language preschools, called language nests, were established.[46] The emphasis was on teaching children the language at a young age, a very effective strategy for language learning.

Ang diin ay nasa mga katuruan ni Jesus na nahayag sa Kaniyang pagtuturo at kung paanong ang mga katuruang ito ay ipinamuhay sa unang Iglesia.
Emphasis should be on the teachings of Jesus and what was revealed as these teachings were put into practice in the first Church.

Sa mga kasong iyon, ang diin ay inilalagay sa kagyat na kapaligiran, at ang kinalabasan ay mahirap hulaan dahil kinasasangkutan nito ang pakikilahok ng napakaraming tao.
In those cases, emphasis is put on the immediate environment, and the outcome is hard to predict because it involves the participation of so many people.

Ang diin ay tunay marami sa ang algebro-geometriko paggamot, kahit na para sa isang bilang ng mga resulta ng reference ay ginawa sa transendental at topological pamamaraan at sa theorems ng Lefschetz….
The emphasis is very much on the algebro-geometric treatment, though for a number of results reference is made to transcendental and topological methods and to theorems of Lefschetz….

Sa mga pahayagan sa silangan, ang diin ay naiiba, at ang mga artikulo tungkol sa pinsala na dulot ng mga parusa sa mga lokal na pang-ekonomiyang gawain ay nai-publish nang higit pa at mas madalas.
In the publications in the east, the emphasis is different, and articles on the damage caused by sanctions to local economic affairs are published more and more often.

Ang aming diin ay upang lumikha ng isang kumpanya na nakatutok sa OEM( ODM) at pagpapasadya sa fiber optical transmission, ang data na komunikasyon at pag-access sa network.
Our emphasis is to create a company that focuses on OEM(ODM) and customization in fiber optical transmission, data communication and access network.

Basic tungkol sa interoperability, wfs at mga dahilan kung bakit hindi ito gumagana para sa akin, ngunit ang aking diin ay sa tanong na ito.
Basic about interoperability, wfs and reasons why it isn't working me, but my focus is on this question.

Ang diin dito ay sa US at Sweden pati na rin ang ilang mga iba pang mga bansa na sakop sa aklat.
The emphasis here is on US and Sweden as well as several other countries covered in the book.

Ang pareho ay totoo, ngunit kung saan ay ang diin?
Both are true, but where is the emphasis?

Ang pamilya inilipat mula sa Yaroslavl probinsiya, sa western Russia, sa Ukraine at may Slutsky ipinasok ng isang klasiko himnasyo kung saan ang pangunahing diin ay sa pag-aaral ng matematika at ang pisikal na siyensiya.
The family moved from Yaroslavl province, in western Russia, to the Ukraine and there Slutsky entered a classical gymnasium where the main emphasis was on the study of mathematics and the physical sciences.