Ano ang ibig sabihin ng ANG LANGIT AT ANG LUPA sa Ingles

• heavens and the earth
• heaven and the earth

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang langit at ang lupa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ang langit at ang lupa ay lilipas.
Heaven and earth will pass away.

Hindi baga pinupuno ko ang langit at ang lupa? sabi ng Panginoon.
Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

Ang langit at ang lupa ay lilipas.
Heaven and earth shall pass away.

Sa pasimula ay nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa.
In the beginning God created the heavens and the earth.

Ang langit at ang lupa ay lilipas.
READER: Heaven and earth shall pass away.

Nang pasimula ay nilikha ng Dios ang langit at ang lupa.
In the beginning God created the heavens and the earth.

At ang langit at ang lupa ay ililipat.
And the heavens and the earth will be moved.

Genesis1 Nang pasimula ay nilikha ng Dios ang langit at ang lupa.
Genesis starts with God's creation of the heaven and the earth.

At nayari ang langit at ang lupa, at ang lahat na natatanaw sa mga iyon.
The heavens and the earth were finished, and all their vast array.

Anong talata ang naglalarawan kung paano masisira ang langit at ang lupa?
What verse describes how the heaven and earth will be destroyed?

Lilipas ang langit at ang lupa, ngunit ang aking mga sinasabi ay tiyak na mananatili.”.
Heaven and earth will pass away, but My words will by no means pass away.”.

Ng pasimula ay nilikha ng Dios ang langit at ang lupa.( Genesis 1: 1).
In the beginning God created the heaven and the earth.(Genesis 1:1).

Ang langit at ang lupa ay lilipas, datapuwa't ang aking mga salita ay hindi lilipas.
Mat 24:35 The heaven and the earth shall pass away, but My Words shall not pass away.

Genesis 1: 1" Nang pasimula ay nilikha ng Dios ang langit at ang lupa.".
Genesis 1:1"In the beginning God created the heaven and the earth.".

Sinabi niya na:“ Ang langit at ang lupa ay lilipas, ngunit ang aking mga salita ay hindi lilipas.”.
He says,"Heaven and earth will pass away, but my words will not pass away.".

Salitain mo kay Zorobabel na gobernador sa Juda, na iyong sabihin, Aking uugain ang langit at ang lupa;
Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying,'I will shake the heavens and the earth.

At nayari ang langit at ang lupa, at ang lahat na natatanaw sa mga iyon.
Thus the heavens and the earth were finished, and all the host of them.

Sa unang taludtod ng Biblia ang sinasabi nito sa orihinal na teksto na nilikha ng Diyos ang langit at ang lupa.
In the first verse of the Bible it says in the original text that God created the heavens and the earth.

Nguni't lubhang magaan pa ang mangawala ang langit at ang lupa, kay sa mahulog ang isang kudlit ng kautusan.
And it is easier for heaven and earth to pass, than one tittle of the law to fail.

May makapagkukubli bagang sinoman sa mga lihim na dako na hindi ko makikita siya? sabi ng Panginoon, Hindi baga pinupuno ko ang langit at ang lupa? sabi ng Panginoon.
Can any hide himself in secret places so that I shall not see him? says Yahweh. Don't I fill heaven and earth? says Yahweh.

Ah Panginoon Dios! narito, iyong ginawa ang langit at ang lupa sa pamamagitan ng iyong malaking kapangyarihan, at sa pamamagitan ng iyong unat na kamay;
Ah Lord God, thou hast made the heavens and the earth by thy great power….

May makapagkukubli bagang sinoman sa mga lihim na dako na hindi ko makikita siya? sabi ng Panginoon, Hindi baga pinupuno ko ang langit at ang lupa? sabi ng Panginoon.
Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.

Nguni't lubhang magaan pa ang mangawala ang langit at ang lupa, kay sa mahulog ang isang kudlit ng kautusan.
But it is easier for heaven and earth to pass away, than for one tiny stroke of a pen in the law to fall.

Aking tinatawag ang langit at ang lupa na pinakasaksi laban sa inyo sa araw na ito, na aking ilagay sa harap mo ang buhay at ang kamatayan, ang pagpapala at ang sumpa; kaya't piliin mo ang buhay, upang ikaw ay mabuhay, ikaw at ang iyong binhi;
I call heaven and earth to record this day against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing: therefore choose life, that both thou and thy seed may live.

At ang Panginoo'y aangal mula sa Sion, at palalakasin ang kaniyang tinig mula sa Jerusalem; at ang langit at ang lupa ay mangayayanig: nguni't ang Panginoon ay magiging kanlungan sa kaniyang bayan, at katibayan sa mga anak ni Israel.
Yahweh will roar from Zion, and thunder from Jerusalem; and the heavens and the earth will shake; but Yahweh will be a refuge to his people, and a stronghold to the children of Israel.

Aking tinatawag ang langit at ang lupa na pinakasaksi laban sa inyo sa araw na ito, na aking ilagay sa harap mo ang buhay at ang kamatayan, ang pagpapala at ang sumpa;
I call heaven and earth as witnesses today against you, that I have set before you life and death, blessing and cursing;

At ang Panginoo'y aangal mula sa Sion, at palalakasin ang kaniyang tinig mula sa Jerusalem; at ang langit at ang lupa ay mangayayanig: nguni't ang Panginoon ay magiging kanlungan sa kaniyang bayan, at katibayan sa mga anak ni Israel.
The LORD also shall roar out of Zion, and utter his voice from Jerusalem; and the heavens and the earth shall shake: but the LORD will be the hope of his people, and the strength of the children of Israel.

Kung magkagayo'y ang langit at ang lupa, at lahat na nandoon, magsisiawit dahil sa Babilonia sa kagalakan; sapagka't ang mga manglilipol ay darating sa kaniya mula sa hilagaan, sabi ng Panginoon.
Then the heavens and the earth, and all that is therein, shall sing for joy over Babylon; for the destroyers shall come to her from the north, says Yahweh.

Ah Panginoong Dios! narito, iyong ginawa ang langit at ang lupa sa pamamagitan ng iyong malaking kapangyarihan, at sa pamamagitan ng iyong unat na kamay; walang bagay na totoong napakahirap sa iyo.
Ah Lord Yahweh! Behold, you have made the heavens and the earth by your great power and by your outstretched arm; there is nothing too hard for you.

Kung magkagayo'y ang langit at ang lupa, at lahat na nandoon, magsisiawit dahil sa Babilonia sa kagalakan; sapagka't ang mga manglilipol ay darating sa kaniya mula sa hilagaan, sabi ng Panginoon.
Then the heaven and the earth, and all that is therein, shall sing for Babylon: for the spoilers shall come unto her from the north, saith the LORD.