Ano ang ibig sabihin ng ANG MGA REBOLUSYONARYONG PWERSA sa Ingles

• revolutionary forces

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang mga rebolusyonaryong pwersa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nagtagumpay ang mga rebolusyonaryong pwersa at iprinoklama ang unang Republika ng Pilipinas.
The revolutionary forces won victory and proclaimed the first Philippine Republic.

Isang katulad na operasyong militar ang inilunsad sa Surigao del Norte noong Oktubre 2010 hanggang Enero 2011, subalit nabigo ito sa layuning paluhurin ang mga rebolusyonaryong pwersa at masa sa lugar.
A similar military operation launched in Surigao del Norte from October 2010 to January 2011 failed in its objective of bringing the revolutionary forces and masses in the area to their knees.

Kumikilos ang mga rebolusyonaryong pwersa sa kasalukuyan sa mahigit 100 larangang gerilya sa buong kapuluan.
The revolutionary forces currently operate in more than 100 guerrilla fronts across the entire archipelago.

Nililibak ng mga imperyalistang US at mga reaksyunaryo ang mga rebolusyonaryong pwersa sa India at Pilipinas bilang“ mga terorista.”.
The US imperialists and the reactionaries vilify the revolutionary forces in India and the Philippines as"terrorists.".

Katangi-tangi ang mga rebolusyonaryong pwersa at mamamayan ng Mindanao at ipinamamalas ang landas para lumakas at sumulong.
The revolutionary forces and people of Mindanao are outstanding and are showing the way to grow in strength and to advance.

Sa kauna-unahang niyang talumpati sa reaksyunaryong kongreso, iginiit ni Aquino na dapat makipag-tigil-putukan ang mga rebolusyonaryong pwersa bilang paunang kundisyon para sa usapang pangkapayapaan, na anya kung wala nito, hindi uusad ang pag-uusap.
In his very first address before the reactionary congress, Aquino insisted that the revolutionary forces enter a ceasefire as precondition for peace negotiations, claiming that without it, discussions cannot move forward.

Ang mga rebolusyonaryong pwersa sa Southern Mindanao ay isinasailalim sa matitinding operasyong militar ng pinagsamang mga pwersa ng 10th, 6th at 4th Army Divisions.
The revolutionary forces in Southern Mindanao are being subjected to intense military operations by the combined forces of the 10th, 6th and 4th Army divisions.

Layon ng mga operasyong saywar nito na ikubli ang mga saligang suliranin ng mamamayan, alipustahin ang mga rebolusyonaryong pwersa, manlinlang at maghasik ng intriga sa hanay ng mamamayan at mangalap ng paniktik para sa pananakot at pag-atake sa mamamayan.
Its psywar operations are meant to obscure the basic problems of the people, vilify the revolutionary forces, disinform and sow intrigue among the people, and gather intelligence for intimidating and attacking the people.

Ang mga rebolusyonaryong pwersa sa buong bansa, laluna yaong nasa mga apektadong lugar, ay magiting na nagsasagawa ng mga operasyong relief at rehabilitasyon sa mga komunidad na malubhang sinalanta ng superbagyo.
The revolutionary forces throughout the country, especially those in the affected areas, are carrying out heroic efforts in undertaking relief and rehabilitation operations for the communities severely affected by the supertyphoon.

Para kay Aquino at AFP, isang menor na landas ang usapang pangkapayapaan para harapin ang gera sibil at may silbi lamang ito kung magagawa nilang pasukuin ang mga rebolusyonaryong pwersa at i-dekomisyon o alisin sa serbisyo ang hukbong bayan.".
To Aquino and the AFP, peace negotiations are a minor track to confront the civil war and are relevant only if they effect the surrender of the revolutionary forces and the decommissioning of the people's army.".

Kinilala ni Aquino ang mga rebolusyonaryong pwersa bilang siyang pinakamatibay sa pakikibakang anti-diktadura.".
Aquino recognized the revolutionary forces as among the most steadfast in the anti-dictatorship struggle.".

Ibinasura ng PKP ang panawagan" na makibahagi sa rehabilitasyon ng AFP sa mga lugar na binagyo," na nagsabing, malinaw na ang layunin ng walang-habas na mga operasyon ng AFP ay hadlangan ang BHB at ang mga rebolusyonaryong pwersa sa lugar na makapagsagawa ng gawaing rehabilitasyon.
The CPP rejected the calls to"join the AFP in the rehabilitation of the storm areas," saying that the AFP's relentless operations clearly aim to prevent the NPA and the revolutionary forces in the area from engaging in rehabilitation efforts.

Nakikiisa ngayon ang mga rebolusyonaryong pwersa sa paggunita sa ika-29 anibersaryo ng asasinasyon kay dating Sen.
The revolutionary forces today join the commemoration of the 29th anniversary of the assassination of former Sen.

Matagumpay na inaatake ang mga minahan, plantasyon at mga kumpanya sa pagtotroso na pag-aari ng mga kumpanya ng dayuhan at malalaking kumprador sa iba't ibang panig ng bansa, kung saan ang mga rebolusyonaryong pwersa sa Mindanao ang nagsagawa ng pinakamalalaking pag-atake at nagpapakita ng ehemplo sa ibang kumand ng BHB sa buong bansa.
Mining, plantation and logging enterprises owned by foreign and big comprador firms have been successfully attacked in various parts of the country, with the revolutionary forces of Mindanao undertaking the biggest actions and showing the way to other NPA commands nationwide.

Sa lahat ng ito, lumalakas ang mga rebolusyonaryong pwersa sa pamamagitan ng paglulunsad ng propaganda at edukasyon, pagrerekrut ng mga sulong na aktibista at sa pagbubuo at pagpapalawak ng PKP.
In all these, revolutionary forces gain strength by carrying out propaganda and education, recruiting the advanced activists and building and expanding the CPP.

Aquino is engaging in the cheapest form of anti-NPA propaganda--CPP Binatikos ng Partido Komunista ng Pilipinas ang rehimeng Aquino sa" paggamit ng pinakawalang-prinsipyong anyo ng anti-BHB na propaganda sa imbing pagsisikap na bigyang-matwid ang pagkabigo nitong seryosong harapin ang mga rebolusyonaryong pwersa sa negosasyong pangkapayapaan at pagtakpan ang hindi nito pagharap sa mga sosyo-ekonoikong suliranin ng mamamayan na siyang ugat ng umaalimpuyong armadong tunggalian sa Pilipinas.".
The Communist Party of the Philippines(CPP) today castigated the Aquino regime for"engaging in the cheapest form of anti-NPA propaganda in the vain effort to justify its failure to seriously engage the revolutionary forces in peace negotiations and cover-up its failure to address the socio-economic problems of the people that are at the root of the raging armed conflict in the Philippines.".

Kaugnay nito, idineklara ng PKP na nakahanda ang mga rebolusyonaryong pwersa na humakbang sa mas mataas na antas ng pakikibaka o sa tinaguri nitong estratehikong pagkapatas.
In relation to that, the CPP has declared that revolutionary forces are poised to leap to a higher level of struggle or what it terms as strategic stalemate.

Nakipagkoordina rin ang mga rebolusyonaryong pwersa sa mga lokalidad sa mga ahensyang panaklolo at organisasyon ng midya para padulasin ang pagpasok at pamamahagi ng_ relief goods_ sa mga tiyak na lugar.".
The revolutionary forces in the localities also coordinated with aid agencies and media organizations to facilitate the entry and distribution of relief goods to certain areas.".

Ayon sa PKP," lubos na nagsisinungaling si Alex Padilla, punong negosyador ng GPH nang sabihin niyang naggigiit ang mga rebolusyonaryong pwersa na wakasan na ang tinaguriang 'pagpawi sa kahirapan' na mga programa ng GPH bilang paunang kundisyon sa pagtutuloy ng pormal na negosasyong pangkapayapaan.".
The CPP said the GPH head negotiator Alex Padilla is"lying through his teeth when he claims that the revolutionary forces demand an end to the GPH's so-called'poverty alleviation' programs as precondition for the resumption of formal peace negotiations.".

Simula't sapul, ang mga rebolusyonaryong pwersa ang laging nauunang tumugon sa gawaing_ relief_ at rehabilitasyon sa lahat ng uri ng natural na mga kalamidad at sakuna tulad ng baha, lindol, bagyo, pagguho ng lupa at putik sa kanilang erya.
From its beginning, the revolutionary forces have always been the first responders in relief and rehabilitation work in all kinds of natural calamities and disasters such as floods, earthquakes, typhoons, landslides, and mudflows in their areas.

Halatang-halata na ang tanging interes ng GPH ay gamitin ang negosasyong pangkapayapaan nito sa NDFP upang mabitag ang mga rebolusyonaryong pwersa sa pagdedeklara ng sunud-sunod na mga tigil-putukan kahit hindi nareresolba ang mga usaping sosyo-ekonomiko at pampulitika na siyang nasa ugat ng armadong tunggalian.
It has become obvious that the GPH is only interested in using the peace negotiations with the NDFP as a bait to hook the revolutionary forces into agreeing to one ceasefire after another, without addressing the socio-economic and political issues that lie at the roots of the armed conflict.

Ibinubukas nito ang napakaraming pagkakataon para makipag-ugnayan ang mga rebolusyonaryong pwersa at palawakin at palakasin ang pakikipag-isang prente para sa layuning ihiwalay ang naghaharing pangkating Aquino at isulong ang mga programa ng rebolusyonaryong kilusan.
This opens so many opportunities for the revolutionary forces to touch base and expand and strengthen the united front for the purpose of isolating the ruling Aquino clique and advance the programs of the revolutionary movement.

Noong panahong 1972-1977, malalim na umugat ang mga rebolusyonaryong pwersa sa mamamayan, laluna sa hanay ng masang anakpawis, sa pambansang saklaw.
It was in the period of 1972 to 1977 that the revolutionary forces struck deep roots among the people, especially among the toiling masses, on a national scale.

Gayunpaman, di simpleng titindig na lamang at magmamasid ang mga rebolusyonaryong pwersa habang nangangayupapa ang rehimeng Aquino sa gubyernong US, nagsasagawa ng brutal na militarisasyon at lumalapastangan sa mga karapatang-tao at naglulunsad ng gerang mapanupil laluna na sa kanayunan.".
However, the revolutionary forces cannot simply stand down and watch as the Aquino regime continues to bow in servility to the US government, employ brutal militarism and trample on human rights and wage a war of suppression especially in the countryside.".