Ano ang ibig sabihin ng ANG TABAK SA sa Ingles

• sword in

Mga halimbawa ng paggamit ng Ang tabak sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi na hihiwalay ang tabak sa iyong sambahayan.
Do not smoke tobacco inside of your home.

At ako'y magpapasapit sa inyo ng kagutom at mga masamang hayop, at kanilang aalisan ka ng anak; at salot at dugo ay daraan sa iyo; at aking pararatingin ang tabak sa iyo; ako ang Panginoon na nagsalita.
And I will send on you famine and evil animals, and they shall bereave you; and pestilence and blood shall pass through you; and I will bring the sword on you: I, Yahweh, have spoken it.

At aking pararatingin ang tabak sa inyo, sabi ng Panginoong Dios.
And I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

At hinawakan sa ulo ng bawa't isa sa kanila ang kaniyang kaaway, at isinaksak ang kaniyang tabak sa tagiliran ng kaniyang kaaway;
Each one of them seized his opponent by the head and thrust his sword in his opponent's side;

At aking pararatingin ang tabak sa inyo, sabi ng Panginoong Dios.
And I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.

At ako'y magpapasapit sa inyo ng kagutom at mga masamang hayop, at kanilang aalisan ka ng anak; at salot at dugo ay daraan sa iyo; at aking pararatingin ang tabak sa iyo; ako ang Panginoon na nagsalita.
So will I send upon you famine and evil beasts, and they shall bereave thee; and pestilence and blood shall pass through thee; and I will bring the sword upon thee. I the LORD have spoken it.

Anak ng tao, salitain mo sa mga anak ng iyong bayan, at sabihin mo sa kanila, Pagka aking dinala ang tabak sa lupain, kung ang bayan ng lupain ay kumuha ng isang lalake sa gitna nila, at ilagay na pinakabantay nila;
Son of man, speak to the children of your people, and tell them, When I bring the sword on a land, and the people of the land take a man from among them, and set him for their watchman;

Iaidō( 居合道, Iaidō) ay isang Hapon militar sining na may kaugnayan sa makinis, kinokontrol na kilusan ng mga drowing ng tabak mula sa kanyang kaluban, nagwewelga o pagputol ng isang kalaban, ang pagtanggal ng dugo mula sa mga dahon, at pagkatapos ay palitan ang tabak sa bayna.
Iaidō(居合道, Iaidō) is a Japanese martial art associated with the smooth, controlled movements of drawing the sword from its scabbard, striking or cutting an opponent, removing blood from the blade, and then replacing the sword in the scabbard.

Kayo'y nangatakot sa tabak; at aking pararatingin ang tabak sa inyo, sabi ng Panginoong Dios.
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

At sinabi niya sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, ng Dios ng Israel: Ipatong ng bawa't lalake ang kaniyang tabak sa kaniyang hita, at yumaon kayong paroo't parito sa mga pintuang-daan, sa buong kampamento, at patayin ng bawa't lalake ang kaniyang kapatid na lalake, at ng bawa't lalake ang kaniyang kasama, at ng bawa't lalake ang kaniyang kapuwa.
He said to them,"Thus says Yahweh, the God of Israel,'Every man put his sword on his thigh, and go back and forth from gate to gate throughout the camp, and every man kill his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.'".

Tingnan ang talakayan tungkol sa dugo, ang kutsilyo, ang bunga, at ang tabak sa Ika-Labinglimang Kabanata.
See the discussion of the blood, the knife, the fruit, and the sword in Chapter Fifteen.

At hinawakan sa ulo ng bawa't isa sa kanila ang kaniyang kaaway, at isinaksak ang kaniyang tabak sa tagiliran ng kaniyang kaaway; sa gayo'y nangabuwal sila na magkakasama: kaya't ang dakong yaon ay tinatawag na Helcath-assurim na nasa Gabaon.
They each caught his opponent by the head, and thrust his sword in his fellow's side; so they fell down together: therefore that place was called Helkath Hazzurim, which is in Gibeon.

Kayo'y nangatakot sa tabak; at aking pararatingin ang tabak sa inyo, sabi ng Panginoong Dios.
You have feared the sword; and I will bring the sword on you, says the Lord Yahweh.

Anak ng tao, salitain mo sa mga anak ng iyong bayan, at sabihin mo sa kanila, Pagka aking dinala ang tabak sa lupain, kung ang bayan ng lupain ay kumuha ng isang lalake sa gitna nila, at ilagay na pinakabantay nila;
Son of man, speak to the children of thy people, and say unto them, When I bring the sword upon a land, if the people of the land take a man of their coasts, and set him for their watchman.

Ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, Oh makapangyarihan, kalakip ang iyong kaluwalhatian at ang iyong kamahalan.
Strap your sword on your thigh, mighty one: your splendor and your majesty.

Ibigkis mo ang iyong tabak sa iyong hita, Oh makapangyarihan, kalakip ang iyong kaluwalhatian at ang iyong kamahalan.
Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty.

Nang magkagayo'y sinabi sa kaniya ni Jesus, Isauli mo ang iyong tabak sa kaniyang lalagyan: sapagka't ang lahat ng nangagtatangan ng tabak ay sa tabak mangamamatay.
Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword..

At aking palalakasin ang mga bisig ng hari sa Babilonia, at ilalagay ko ang aking tabak sa kaniyang kamay; nguni't aking babaliin ang mga bisig ni Faraon, at siya'y dadaing sa harap niyaon ng mga daing ng taong nasugatan ng ikamamatay.
And I will strengthen the arms of the king of Babylon, and put my sword in his hand: but I will break Pharaoh's arms, and he shall groan before him with the groanings of a deadly wounded man.

At kanilang malalaman na ako ang Panginoon, pagka aking ilalagay ang aking tabak sa kamay ng hari sa Babilonia, at kaniyang iuunat sa lupain ng Egipto.
And they shall know that I am Yahweh, when I shall put my sword into the hand of the king of Babylon, and he shall stretch it out on the land of Egypt.

At aking palalagpakin ang tabak mula sa kaniyang kamay.
And I will cause the sword to fall out of his hand.

Para sa lahat na tumagal ng hanggang ang tabak ay sa tabak mangamamatay.
For all who take up the sword shall perish by the sword.

At aking tatawagin sa lahat ng aking mga bundok ang tabak laban sa kaniya, sabi ng Panginoong Dios: ang tabak ng bawa't lalake ay magiging laban sa kaniyang kapatid.
I will call for a sword against him to all my mountains, says the Lord Yahweh: every man's sword shall be against his brother.

At aking tatawagin sa lahat ng aking mga bundok ang tabak laban sa kaniya, sabi ng Panginoong Dios: ang tabak ng bawa't lalake ay magiging laban sa kaniyang kapatid.
And I will call for a sword against him throughout all my mountains, saith the Lord GOD: every man's sword shall be against his brother.

Sinabi sa kanya ni Jesus,“ Ibalik mo ang iyong tabak sa lalagyan!
Then Jesus said to him,“Put your sword back in its place!

Nang magkagayo'y sinabi sa kaniya ni Jesus, Isauli mo ang iyong tabak sa kaniyang lalagyan: sapagka't ang lahat ng nangagtatangan ng tabak ay sa tabak mangamamatay.
Then Jesus said to him,"Put your sword back into its place, for all those who take the sword will die by the sword..