Ano ang ibig sabihin ng AY NAGDADALAMHATI sa Ingles

• was afflicted
• grieve

Mga halimbawa ng paggamit ng Ay nagdadalamhati sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ngunit ngayon, tayo ay nagdadalamhati.
Today we are looking back, though.

Sila ay nagdadalamhati, dahil wala silang pastol.
They will be afflicted, because they have no shepherd.

Sa anong dahilan at ikaw ay nagdadalamhati?
What is around you that you're overlooking?

At siya ay nagdadalamhati sa kakulangan ng kanyang sariling isip.
And he grieves the paucity of his own mind.

Makulimlim ang langit at lahat ay nagdadalamhati.
The clouds and sky are all alit.

Kung ikaw ay nagdadalamhati, hindi ka nag-iisa. Tumingin sa paligid.
If you are mourning, you are not alone. Look around.

At kung antalahin ko isang araw pa, ang kanyang kaluluwa ay nagdadalamhati.
And if I delay one day more, his soul will be afflicted.

Ang Banal na Espiritu ay nagdadalamhati( Efeso 4: 30).
The Holy Spirit can be grieved(Ephesians 4:30).

Ako ay nagdadalamhati at nagtataka kung bakit hindi NIYA ito ginawa.
At that time, I regretted and asked myself why I didn't do that.

Habang naman ang Simbahang Katoliko Romano ay nagdadalamhati sa pagkamatay ni Santo Papa Pius XVI sa Roma.
At the same time, the Roman Catholic Church is mourning the death of Pope Pius XVI in Rome.

Pinakikinggan ko silang ipahayag ang kanilang mga damdamin tungkol sa pagkawala habang sila ay nagdadalamhati," sinabi niya.
I listen to them express their feelings about loss as they grieve,” she says.

Ang ganitong kalungkutan sa sarili ay nagdadalamhati, at ang kawalan ng katiyakan sa kanyang Ama ay horrifies.
Such insecurity in oneself grieves, and uncertainty in his Father horrifies.

Karagdagan pa, halos lahat ng mga tao na nagluluksa ay may pakiramdam ng pagkagalit sa iba habang sila ay nagdadalamhati.
In addition, almost all bereaved people feel angry at some as they grieve.

At sila ay nagdadalamhati sa kaniyang malabis, dahil ang kanyang mga tagapayo at ang kanyang mga pulong ay sa walang kabuluhan.
And they afflicted him greatly, because his counsel and his meetings were in vain.

Ang manliligaw, na madalas na nakilala bilang isang mag-aaral,[ 1][ 2] ay nagdadalamhati sa pagkawala ng kanyang pinakamamahal na si Lenore.
The lover, often identified as a student,[1][2] is lamenting the loss of his love, Lenore.

Sila ay nagdadalamhati sa nangangailangan at sa mahihirap, at kanilang pagdadalamhatiin ang bagong pagdating sa pamamagitan ng mga akusasyon na walang paghatol.
They have afflicted the needy and the poor, and they have oppressed the new arrival by accusations without judgment.

Bago sa 1991, ang Sobiyet ekonomiya ay ang pangalawang pinakamalaking sa mundo, ngunit sa panahon ng kanyang huling taon na ito ay nagdadalamhati sa pamamagitan ng shortages ng mga bilihin sa mga tindahan ng groseri, malaking budget deficits at paputok paglago sa pera supply humahantong sa pagpintog.
Prior to 1991, the Soviet economy was the second largest in the world, but during its last years it was afflicted by shortages of goods in grocery stores, huge budget deficits, and explosive growth in the money supply leading to inflation.

Ang mga tao ay nagdadalamhati dahil sila ay nagmahal, at bagama't ang pakiramdam ng pag-ibig ng bawat isang tao ay kakaiba, ganoon din naman ang kanilang pangungulila.
People grieve because they have loved, and while each person's sense of love is different, so is their grief.

Sa lahat nilang kadalamhatian ay nagdadalamhati siya, at iniligtas sila ng anghel na nasa kaniyang harapan: sa kaniyang pagibig at sa kaniyang pagkaawa ay tinubos niya sila; at kaniyang kinilik sila at kinalong silang lahat noong araw.
In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

At ang Israel ay lubha nagdadalamhati.
And Israel was exceedingly afflicted.

Lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan.
All the days of the afflicted are bad, But a cheerful heart has a continual feast.

Lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan.
All the days of the afflicted are evil: but he that is of a merry heart hath a continual feast.

Lahat ng mga araw sa nagdadalamhati ay masama: nguni't siyang may masayang puso ay may laging kapistahan.
All the days of the afflicted are wretched, but one who has a cheerful heart enjoys a continual feast.