Ano ang ibig sabihin ng BASBASAN sa Ingles

• bless

Mga halimbawa ng paggamit ng Basbasan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Basbasan ang tinapay at alak na ito.
Bless this bread and wine.

Ang mga sa iyo, ay iyong basbasan.
Your people are your bottom.

Basbasan mo ako, ako naman, Oh ama ko.
Bless me, even me also, O my father.

Pwede niyo po bang basbasan ang mga ito?
Kruba, please could you bless these for me?

Basbasan mo, Panginoon, ang kaniyang tinatangkilik, At tanggapin mo ang gawa ng kaniyang mga kamay;
Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands;

At ano ang itutubos ko, upang inyong basbasan ang mana ng Panginoon?
And what shall be the atonement for you, that you may bless the inheritance of the Lord?

But ako sabihin di-masayod ka, ibigin mo panlabatiba, basbasan kanila atipan ng pawid sumpain ka, gumawa mabuti sa kanila atipan ng pawid mapoot ka, at magdasal dahil sa kanila alin despitefully gumamit ka, at pag-usigin ka;
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;

At dadalhin mo sa iyong ama, upang kumain, ano pa't ikaw ay kaniyang basbasan bago siya mamatay.
You shall bring it to your father, that he may eat, so that he may bless you before his death.".

Basbasan mo, Panginoon, ang kaniyang tinatangkilik, At tanggapin mo ang gawa ng kaniyang mga kamay; Saktan mo ang mga balakang niyaong nagsisibangon laban sa kaniya, At niyaong nangapopoot sa kaniya, upang sila'y huwag bumangon uli.
Yahweh, bless his substance. Accept the work of his hands. Strike through the hips of those who rise up against him, of those who hate him, that they not rise again.".

At dadalhin mo sa iyong ama, upang kumain, ano pa't ikaw ay kaniyang basbasan bago siya mamatay.
And thou shalt bring it to thy father, that he may eat, and that he may bless thee before his death.

Basbasan mo, Panginoon, ang kaniyang tinatangkilik, At tanggapin mo ang gawa ng kaniyang mga kamay; Saktan mo ang mga balakang niyaong nagsisibangon laban sa kaniya, At niyaong nangapopoot sa kaniya, upang sila'y huwag bumangon uli.
Bless, LORD, his substance, and accept the work of his hands: smite through the loins of them that rise against him, and of them that hate him, that they rise not again.

Dalhan mo ako ng usa, at igawa mo ako ng pagkaing masarap, upang ako'y kumain, at ikaw ay aking basbasan sa harap ng Panginoon, bago ako mamatay.
Bring me venison, and make me savory food, that I may eat, and bless you before Yahweh before my death.'.

At mangyari, na pagka kaniyang narinig ang mga salita ng sumpang ito, na kaniyang basbasan ang kaniyang sarili sa kaniyang puso, na magsabi, Ako'y magkakaroon ng kapayapaan, bagaman ako'y lumalakad sa pagmamatigas ng aking puso upang ilakip ang paglalasing sa kauhawan.
And it happen, when he hears the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying,"I shall have peace, though I walk in the stubbornness of my heart, to destroy the moist with the dry.".

Dalhan mo ako ng usa, at igawa mo ako ng pagkaing masarap, upang ako'y kumain, at ikaw ay aking basbasan sa harap ng Panginoon, bago ako mamatay.
Bring me venison, and make me savoury meat, that I may eat, and bless thee before the LORD before my death.

At mangyari, na pagka kaniyang narinig ang mga salita ng sumpang ito, na kaniyang basbasan ang kaniyang sarili sa kaniyang puso, na magsabi, Ako'y magkakaroon ng kapayapaan, bagaman ako'y lumalakad sa pagmamatigas ng aking puso upang ilakip ang paglalasing sa kauhawan.
And it come to pass, when he heareth the words of this curse, that he bless himself in his heart, saying, I shall have peace, though I walk in the imagination of mine heart, to add drunkenness to thirst.

At sinabi ni David sa mga Gabaonita, Ano ang gagawin ko sa inyo? at ano ang itutubos ko, upang inyong basbasan ang mana ng Panginoon?
And David said to the Gibeonites,"What shall I do for you? And with what shall I make atonement, that you may bless the inheritance of Yahweh?"?

At sinabi ni Esau sa kaniyang ama, Wala ka ba, kundi isa lamang basbas, ama ko? Basbasan mo ako, ako naman, Oh ama ko. At humiyaw si Esau at umiyak.
And Esau said unto his father, Hast thou but one blessing, my father? bless me, even me also, O my father. And Esau lifted up his voice, and wept.

Kaya maraming mga tao tila sa isip na pag-aasawa ay kakila-kilabot at doon ay lalong walang dahilan upang“ tumakbo nang mabilis” sa ito, ngunit ito ay isang bagay na nais ng Diyos na gamitin upang basbasan at gawing banal sa amin.
So many people seem to think that marriage is awful and there is especially no reason to“rush” into it, but it is something that God wants to use to bless and sanctify us.

Nakita nga ni Esau na binasbasan ni Isaac si Jacob, at siya'y pinaparoon sa Padan-aram, upang doon magasawa; at nang siya'y basbasan ay ipinagbilin sa kaniya, na sinasabi, Huwag kang magaasawa sa mga anak ng Canaan.
When Esau saw that Isaac had blessed Jacob, and sent him away to Padan-aram, to take him a wife from thence; and that as he blessed him he gave him a charge, saying, Thou shalt not take a wife of the daughters of Canaan;

Nang marinig ni Esau ang mga salita ng kaniyang ama ay humiyaw ng malakas at ng di kawasang kapanglawan: at sinabi sa kaniyang ama. Basbasan mo ako, ako naman, Oh ama ko.
And when Esau heard the words of his father, he cried with a great and exceeding bitter cry, and said unto his father, Bless me, even me also, O my father.

Nakita nga ni Esau na binasbasan ni Isaac si Jacob, at siya'y pinaparoon sa Padan-aram, upang doon magasawa; at nang siya'y basbasan ay ipinagbilin sa kaniya, na sinasabi, Huwag kang magaasawa sa mga anak ng Canaan.
Now Esau saw that Isaac had blessed Jacob and sent him away to Paddan Aram, to take him a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying,"You shall not take a wife of the daughters of Canaan,".