Mga halimbawa ng paggamit ng Diyan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Diyan ka pala.
Duda ako diyan.
Hoy diyan, Martin.
Nanampalataya ka ba diyan?
Diyan ka pala. Mae!
Ang mga tao ay isinasalin din
Hindi. Higit pa diyan.
Hindi diyan ang parking.
Mas mahusay ka pa diyan.
Ang tawag diyan ay progress!
Diyan nagsisimula ang problema.
Ilagay mo diyan. Seryoso.
Uy, diyan lang kayo, okay?
Ngunit maghintay diyan ay higit pa….
Diyan nagsisimula ang problema.
Sige ingat ka diyan sa China!
Magkano ang ibinayad mo para diyan?
Uuatang diyan pagkatapos ay kalilimutan.
Alam mo ang sagot diyan, Cherry.
Ang tawag diyan ay“ creative license”.
Anong walang tiwala ang pinagsasabi mo diyan!”.
Diyan, sa sulok… nakatitig sa akin.
Maupo ka lang diyan at isuot ang suit mo.
Diyan mo nahulaan kung nasaang siyudad ako.
Paano ang gagawin natin diyan, Mr. President?
Mabuti.- Diyan mo ba ako kailangan?
Ano bang ginagawa mo diyan sa Singapore?
Kasama din diyan ang kwento ni Samson and Delilah.
May tawag ang mga feminista diyan:“ Blaming the victim”.
Diyan kung saan ay lalabas ang Ouendan( Cheer Squad).
Mukhang enjoy diyan sa mga sand dunes.