Ano ang ibig sabihin ng GAWAN sa Ingles

• do
• make
• deal

Mga halimbawa ng paggamit ng Gawan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Gawan mo ako presidente.
Imagine me as President.

Gusto kong gawan ng isang artikulo….
I would like to write an article….

Gawan sila ng honey cake?
Bake them a honey cake?

Sino pa ang gusto mong gawan ng movie?
Or better yet who wants to go to the movies?

Gawan natin ng documentary!
Let's play with documentary!

At sinabi ni Samson sa kanila, Ngayon ay wala akong ipagkakasala sa mga Filisteo, kung gawan ko man sila ng kasamaan.
Samson said to them,"This time I will be blameless in regard of the Philistines, when I harm them.".

Gawan ito ng ulo/ headline.
Remember this story/ headline.

At sinabi ni Samson sa kanila, Ngayon ay wala akong ipagkakasala sa mga Filisteo, kung gawan ko man sila ng kasamaan.
And Samson said of them, This time shall I be blameless as regards the Philistines, though I do them evil.

Gawan ito ng ulo/ headline.
State it in the title/headline.

At sinabi ni Samson sa kanila, Ngayon ay wala akong ipagkakasala sa mga Filisteo, kung gawan ko man sila ng kasamaan.
And Samson said concerning them, Now will I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

Gawan mo'ko ng pabor. Uy, Reg.
Do me a favor, okay? Yo, Reg.

Gayon ko uli inisip sa mga araw na ito na gawan ng mabuti ang Jerusalem at ang sangbahayan ni Juda: huwag kayong mangatakot.
So again have I thought in these days to do well unto Jerusalem and to the house of Judah: fear ye not.

Gawan ako ng malinis na puso. O sa Bibliya mismo.
Create in me a clean heart, O God. Or… Or the Bible even.

At sinabi ni Samson sa kanila, Ngayon ay wala akong ipagkakasala sa mga Filisteo, kung gawan ko man sila ng kasamaan.
Jue 15:3 And Samson said concerning them, Now shall I be more blameless than the Philistines, though I do them a displeasure.

Siguro gawan ko na lang ng logo sa taas.
I might do another logo.

At dinaya ako ng inyong ama, at binagong makasangpu ang aking kaupahan; datapuwa't hindi pinahintulutan siya ng Dios, na gawan ako ng masama.
And your father hath deceived me, and changed my wages ten times; but God suffered him not to hurt me.

Pwede bang gawan mo ulit ako ng cocktail?
Can it make me cocktails?

At si Amnon ay totoong nagdamdam, na anopa't siya'y nagkasakit dahil sa kaniyang kapatid na kay Thamar; sapagka't siya'y dalaga; at inaakala ni Amnon na mahirap gawan siya ng anomang bagay.
And Amnon was so vexed, that he fell sick for his sister Tamar; for she was a virgin; and Amnon thought it hard for him to do any thing to her.

Pwede bang gawan mo ulit ako ng cocktail?
Can I start you off with a cocktail?

Na si Sanballat at si Gesem ay nagsugo sa akin, na nagpapasabi, Ikaw ay parito, magkikita tayo sa isa ng mga nayon sa mga kapatagan ng Ono. Nguni't pinagisipan nila akong gawan ng masama.
That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

Mo ako gawan ng playlist para sa June issue.
I almost give up of putting playlist for month of June.

Gawan ng mabuti ang iyong lingkod, upang ako'y mabuhay; sa gayo'y aking susundin ang iyong salita.
Do good to your servant. I will live and I will obey your word.

Hindi niya tiniis na gawan sila nino man ng kasamaan; Oo, kaniyang sinaway ang mga hari dahil sa kanila;
He allowed no man to do them wrong. Yes, he reproved kings for their sakes.

Gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
Deal with thy servant according unto thy mercy, and teach me thy statutes.

At sa kaniya'y sinabi, Huwag mong buhatin ang iyong kamay sa bata, o gawan man siya ng anoman: sapagka't talastas ko ngayon, na ikaw ay natatakot sa Dios, sa paraang hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak.
He said,"Don't lay your hand on the boy, neither do anything to him. For now I know that you fear God, since you have not withheld your son, your only son, from me.".

Gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
Deal with your servant according to your loving kindness. Teach me your statutes.

At sa kaniya'y sinabi, Huwag mong buhatin ang iyong kamay sa bata, o gawan man siya ng anoman: sapagka't talastas ko ngayon, na ikaw ay natatakot sa Dios, sa paraang hindi mo itinanggi sa akin ang iyong anak, ang iyong bugtong na anak.
And he said, Lay not thine hand upon the lad, neither do thou any thing unto him: for now I know that thou fearest God, seeing thou hast not withheld thy son, thine only son from me.

Gawan mo ang lingkod mo ng ayon sa iyong kagandahang-loob, at ituro mo sa akin ang mga palatuntunan mo.
For your righteous word. 119:124 Deal with your servant according to your loving kindness.

Kung mabutihin ng aking ama na gawan ka ng kasamaan, ay hatulan ng Panginoon si Jonathan, malibang ipabatid ko sa iyo at payaunin ka, upang ikaw ay yumaong payapa: at ang Panginoon ay sumaiyo nawa na gaya ng siya'y nasa aking ama.
Yahweh do so to Jonathan, and more also, should it please my father to do you evil, if I don't disclose it to you, and send you away, that you may go in peace: and Yahweh be with you, as he has been with my father.