Ano ang ibig sabihin ng IBANG DIOS sa Ingles

• strange god
• foreign god
• other god

Mga halimbawa ng paggamit ng Ibang dios sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Marami pang ibang dios ang naka-antabay.
There are a hundred gods that stand by.

Ito ay tumutukoy sa mga larawang Binubuo na tinatawag na ibang Dios.
It is cutting to the joints and marrow of God's word.

Huwag magkakaroon ng ibang dios liban sa akin.
Do not put any other god in my place.

At siya'y magbabagsak ng mga matibay na kuta sa tulong ng ibang dios;
Dan 11:39“And he will take action against the strongest of fortresses with the help of a foreign god;

Hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.
There shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.

Ang pumapatnubay sa kaniya, At walang ibang dios na kasama siya.
Name in vain and having no Gods before him.

Hindi magkakaroon ng ibang dios sa iyo; at hindi ka man sasamba sa anomang ibang dios.
There shall be no strange god in you, neither shall you worship any foreign god.

Ang pumapatnubay sa kaniya, At walang ibang dios na kasama siya.
But that was beyond him, apart from God's help and intervention.

Dahil sinamba nila ang ibang dios, ginamit lamang ng Dios ang kanyang batas na“ mata sa mata, ngipin sa ngipin.”.
Since they have worshiped other god, God is applying the law of"eye for eye, tooth for tooth.".

Ang Panginoon na magisa ang pumatnubay sa kaniya, At walang ibang dios na kasama siya.
Yahweh alone led him. There was no foreign god with him.

Sapagka't hindi ka sasamba sa ibang dios: sapagka't ang Panginoon na ang pangalan ay Mapanibughuin; ay mapanibughuin ngang Dios:.
For thou shalt worship no other god: for the LORD, whose name is Jealous, is a jealous God:.

Si YEHOVAH na magisa ang pumapatnubay sa kaniya, At walang ibang dios na kasama siya.
Jehovah alone did lead him, And there was no foreign god with him.

Sapagka't hindi ka sasamba sa ibang dios: sapagka't ang Panginoon na ang pangalan ay Mapanibughuin; ay mapanibughuin ngang Dios.
For you shall worship no other god: for Yahweh, whose name is Jealous, is a jealous God.

Ang Panginoon na magisa ang pumatnubay sa kaniya, At walang ibang dios na kasama siya.
So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.

Ang mga kalumbayan nila ay dadami, na nangaghahandog sa ibang dios: ang kanilang inuming handog na dugo ay hindi ko ihahandog, ni sasambitin man ang kanilang mga pangalan sa aking mga labi.
Their sorrows shall be multiplied who give gifts to another god. Their drink offerings of blood I will not offer, nor take their names on my lips.

Kung aming nilimot ang pangalan ng aming Dios, O aming iniunat ang aming mga kamay sa ibang dios;
If we have forgotten the name of our God, or spread forth our hands to a strange god;

Ako'y nagpahayag, at ako'y nagligtas, at ako'y nagpakilala, at walang ibang dios sa gitna ninyo: kaya't kayo ang aking mga saksi, sabi ng Panginoon, at ako ang Dios..
I have made it known; I declared it, I and no alien god among you, and you are my witnesses, says the LORD.

Sapagka't nilapastangan ng Juda ang santuario ng Panginoon, na kaniyang iniibig, at nagasawa sa anak na babae ng ibang dios.
For Judah hath profaned the holiness of Jehovah which he loveth, and hath married the daughter of a foreign god.

Ako'y nagpahayag, at ako'y nagligtas, at ako'y nagpakilala, at walang ibang dios sa gitna ninyo: kaya't kayo ang aking mga saksi, sabi ng Panginoon, at ako ang Dios..
I have declared, I have saved, and I have shown; and there was no strange god among you. Therefore you are my witnesses," says Yahweh,"and I am God..

Sapagka't nilapastangan ng Juda ang santuario ng Panginoon, na kaniyang iniibig, at nagasawa sa anak na babae ng ibang dios.
For Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

Ako'y nagpahayag, at ako'y nagligtas, at ako'y nagpakilala, at walang ibang dios sa gitna ninyo: kaya't kayo ang aking mga saksi, sabi ng Panginoon, at ako ang Dios..
I have declared, and have saved, and I have shewed, when there was no strange god among you: therefore ye are my witnesses, saith the LORD, that I am God..

At lahat ng mga bagay na aking sinabi sa inyo ay inyong ingatan: at huwag ninyong banggitin ang pangalan ng ibang dios, o marinig man sa inyong bibig.
Be careful to do all things that I have said to you; and don't invoke the name of other gods, neither let them be heard out of your mouth.

At siya'y magbabagsak ng mga matibay na kuta sa tulong ng ibang dios; sinomang kumilala sa kaniya, mananagana sa kaluwalhatian; at pagpupunuin niya sila sa marami, at kaniyang babahagihin ang lupa sa halaga.
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges[him] he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.

At lahat ng mga bagay na aking sinabi sa inyo ay inyong ingatan: at huwag ninyong banggitin ang pangalan ng ibang dios, o marinig man sa inyong bibig.
And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth.

Ang Juda'y gumawa ng paglililo, at ang kasuklamsuklam ay nagawa sa Israel at sa Jerusalem; sapagka't nilapastangan ng Juda ang santuario ng Panginoon, na kaniyang iniibig, at nagasawa sa anak na babae ng ibang dios.
Judah has dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah has profaned the holiness of Yahweh which he loves, and has married the daughter of a foreign god.

At sa bawa't iba't ibang bayan ng Juda ay gumawa siya ng mga mataas na dako upang pagsunugan ng kamangyan sa mga ibang dios, at minungkahi sa galit ang Panginoon, ang Dios ng kaniyang mga magulang.
In every city of Judah he made high places to burn incense to other gods, and provoked to anger Yahweh, the God of his fathers.

Ang Juda'y gumawa ng paglililo, at ang kasuklamsuklam ay nagawa sa Israel at sa Jerusalem; sapagka't nilapastangan ng Juda ang santuario ng Panginoon, na kaniyang iniibig, at nagasawa sa anak na babae ng ibang dios.
Judah hath dealt treacherously, and an abomination is committed in Israel and in Jerusalem; for Judah hath profaned the holiness of the LORD which he loved, and hath married the daughter of a strange god.

At sa bawa't iba't ibang bayan ng Juda ay gumawa siya ng mga mataas na dako upang pagsunugan ng kamangyan sa mga ibang dios, at minungkahi sa galit ang Panginoon, ang Dios ng kaniyang mga magulang.
And in every several city of Judah he made high places to burn incense unto other gods, and provoked to anger the LORD God of his fathers.

At ang mga Caldeo, na nagsisilaban sa bayang ito, magsisiparito at susulsulan ang bayang ito, at susunugin, sangpu ng mga bahay na ang mga bubungan ay kanilang pinaghandugan ng kamangyan kay Baal, at pinagbuhusan ng mga inuming handog sa mga ibang dios, upang mungkahiin ako sa galit.
And the Chaldeans, that fight against this city, shall come and set fire on this city, and burn it with the houses, upon whose roofs they have offered incense unto Baal, and poured out drink offerings unto other gods, to provoke me to anger.

Kundi ikaw ay gumawa ng masama na higit kay sa lahat ng nauna sa iyo, at ikaw ay yumaon, at gumawa ka sa ganang iyo ng mga ibang dios, at mga larawang binubo upang mungkahiin mo ako sa galit, at inihagis mo ako sa iyong likuran;
But have done evil above all who were before you, and have gone and made you other gods, and molten images, to provoke me to anger, and have cast me behind your back.