Ano ang ibig sabihin ng IBIG SABIHIN NA sa Ingles

• mean that
• meaning that
• means that
• i.e. that

Mga halimbawa ng paggamit ng Ibig sabihin na sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ano ang ibig sabihin na?
What does that mean?

Ibig sabihin na lahatkayo.
That means all of you.

Gusto namin ang lahat ibig sabihin na tayo ay katawan positibo.
We would all love to say that we are body positive.

Ibig sabihin na may problema na sa pagkatao mo.
He said that you might have trouble making it.

Ito ay simple, alam mo, isang pagtatangka na may ibig sabihin na….
It's simple, you know, an attempt with means that….

Ngunit ibig sabihin na ikaw ay.
Although you say that you..

Ibig sabihin na dahil dito ay nasolusyunan ang aking problema.
And we're saying that therefore our problem is solved.

Inaasahang cuts sa pagtatanggol sa paggastos ibig sabihin na ang mga programa, mga sistema at mga misyon ay mas nakatutok sa epektibong gastos solusyon.
Expected cuts in defense spending mean that programs, systems and missions will be more focused on cost effective solutions.

Ibig sabihin na ang aming mga katawan ay hindi kailanman sinadya upang lipulin sila.
Meaning that our bodies were never meant to consume them.

Lamang na malapit sa dulo ng kanyang-aaral ay ang kanyang pag-ibig at kakayahan sa matematika ibig sabihin na ang mga kurso ng kanyang karera ay nagbago at siya ay napunta sa unibersidad sa pag-aaral sa matematika.
Only near the end of his schooling did his love and ability in mathematics mean that the course of his career changed and he went to university to study mathematics.

Hindi ibig sabihin na ang salvation natin ay by works.
This should not be taken to mean that salvation is by works.

Zuckermann ni hybridic synthesis ay sa kaibahan sa parehong mga tradisyonal na muling pagbabangon thesis( ibig sabihin na" Israeli" ay ang hebreong revived) at ang relexification kabaligtaran( ibig sabihin na" Israeli" ay Yiddish na may Hebrew salita).
Zuckermann's hybridic synthesis is in contrast to both the traditional revival thesis(i.e. that"Israeli" is Hebrew revived) and the relexification antithesis(i.e. that"Israeli" is Yiddish with Hebrew words).

Ano ang ibig sabihin na ang Bibliya ay hiningahan o kinasihan ng Diyos?
What does it mean that the Bible is inspired or God breathed?

Iba Pang physicists natagpuan na ang mga pag-aari ay maaaring interpreted by na naglalahad na ang mga elektron ay isang" magsulid", ibig sabihin na ito behaves sa ilang mga lawak tulad ng kung ito ay mabilis na umiikot sa paligid ng isang aksis sa pamamagitan nito sa sentro ng gravity.
Other physicists found that these properties may be interpreted by stating that the electron has a"spin", i.e. that it behaves to some extent as if it were rapidly rotating round an axis through its centre of gravity.

Hindi ibig sabihin na palaging lagi tayo.
She meant that we wouldn't struggle anymore.

Hindi 'yon ibig sabihin na kami na kami….
We think that it means we are….

Ano ang ibig sabihin na ang taong ito ay tumatakas?
What does it say that he's finished?

Pero hindi ibig sabihin na hindi ka din.
But that means that they couldn't have come.

Ano ang ibig sabihin na ang Diyos ay Espiritu?
What does it mean that God is spirit?

Ano ang ibig sabihin na ang Diyos ay Espiritu?
What does it mean to say that God is spirit?

Ano ang ibig sabihin na ang Diyos ay hindi nasiyahan?
What did it mean that God didn't exist?

Ano ang ibig sabihin na ang Diyos ay walang hanggan?
What does it mean that God is not partial?

Ano ang ibig sabihin na ang Diyos ay walang hanggan?
What does it mean that God is transcendent?

Ano ang ibig sabihin na ang Diyos ay hindi nasiyahan?
What does it mean that God is not partial?

Ano ang ibig sabihin na ang bilang na ito ay napakalaki?
What does it mean that Eli was heavy?

Ano ang ibig sabihin na ang Diyos ay hindi nagbabago?
What does this mean except that God isn't finished yet?

Ano ang ibig sabihin na walang pagkakamali ang Bibliya?
What does it mean to say that the Bible is without error?

Tanong:" Ano ang ibig sabihin na ang Diyos ay walang hanggan?".
Question:"What does it mean that God is infinite?".

Tanong:" Ano ang ibig sabihin na ang Diyos ay hindi nagbabago?".
Question:“What does it mean that God is infinite?”.

Tanong:" Ano ang ibig sabihin na isip ang nagpapatalas sa kapwa isipan?".
Question:"What does it mean that iron sharpens iron?".