Ano ang ibig sabihin ng IBINIBILANG sa Ingles

• counts
• imputing
• counted
• be reckoned

Mga halimbawa ng paggamit ng Ibinibilang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

May-akda: Andrew Ibinibilang.
Author: Andrew Counts.

Ubasan ito siya Ibinibilang sa mga pinakamalaking vineyards sa Alsace.
This vineyard she counts among the largest vineyards in Alsace.

Ang problema ay lutasin sa pamamagitan ng paghahanap nakalimutan apat na Ibinibilang.
The problem was elucidated by finding four forgotten Counts.

Ang taon na ibinibilang dito.
The year they are declared.

Hindi ito ibinibilang na siya ay mga kasabwat, kung kanino ibinebenta niya ang kanyang" catch".
It is not excluded that he had accomplices, to whom he sold his"catch".

Ngayon sa kaniya na gumagawa'y, hindi ibinibilang na biyaya ang ganti, kundi utang.
Now to him that worketh is the reward not reckoned of grace, but of debt.

At nang ibig niyang ipapatay siya, ay natakot siya sa karamihan, sapagka't siya'y kanilang ibinibilang na propeta.
And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

Ngayon sa kaniya na gumagawa'y, hindi ibinibilang na biyaya ang ganti, kundi utang.
Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.

Sapagka't mula sa taluktok ng mga bato ay aking nakikita siya, At mula sa mga burol ay akin siyang natatanawan: Narito, siya'y isang bayang tatahang magisa, At hindi ibinibilang sa gitna ng mga bansa.
For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold him: lo, the people shall dwell alone, and shall not be reckoned among the nations.

Ngayon sa kaniya na gumagawa'y, hindi ibinibilang na biyaya ang ganti, kundi utang.
Now to the one who works, his wage is not credited as a favor, but as what is due.

Ngunit ibinibilang sa isang opinyon na ang gumagamit ng isang network( o anumang produkto na may malakas na epekto sa network) ay trickier, dahil ang hanay ng mga makatwirang pagpipilian ay mas maliit.
But imputing an opinion to the user of a network(or any product with strong network effects) is trickier, because the range of reasonable options is smaller.

Gaya naman ng sinasambit ni David na kapalaran ng tao, na sa kaniya'y ibinibilang ng Dios ang katuwiran nang walang mga gawa.
Even as David also pronounces blessing on the man to whom God counts righteousness apart from works.

Nguni't yaong ang talaan ng lahi ay hindi ibinibilang sa kanila ay kumuha ng ikasangpung bahagi kay Abraham, at pinagpala yaong may mga pangako.
But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.

Naging bantog siya sa paggamit ng terorismo ng AFP laban sa mga sibilyan at aktibista na ibinibilang at tinatrato niya bilang mga armadong kombatant.".
He gained his notoriety in employing AFP terrorism against civilians and activists whom he invariably regarded and treated as armed combatants.".

Nguni't yaong ang talaan ng lahi ay hindi ibinibilang sa kanila ay kumuha ng ikasangpung bahagi kay Abraham, at pinagpala yaong may mga pangako.
But he whose genealogy is not counted from them has accepted tithes from Abraham, and has blessed him who has the promises.

Sapagka't mula sa taluktok ng mga bato ay aking nakikita siya, At mula sa mga burol ay akin siyang natatanawan: Narito, siya'y isang bayang tatahang magisa, At hindi ibinibilang sa gitna ng mga bansa.
For from the top of the rocks I see him. From the hills I see him. Behold, it is a people that dwells alone, and shall not be reckoned among the nations.

Silang nagsisitahan sa aking bahay, at ang aking mga lingkod na babae, ay ibinibilang akong manunuluyan; ako'y naging kaiba sa kanilang paningin.
Those who dwell in my house, and my maids, count me for a stranger. I am an alien in their sight.

Kung ang renobasyon ay kinasasangkutan ng pagbili ng isang chandelier mula sa ibang bansa, ang paggastang ito ay ibinibilang na C, G, o I( depende sa kung ang isang pribadong indibidwal, pamahalaan o isang negosyo ang gumagawa ng renobasyon), ngunit ibinibilang mula bilang inaangkat at binabawas mula sa GDP upang GDP ang bumilang lamang ng mga kalakal na nililikha sa loob ng isang bansa.
If the renovation involves the purchase of a chandelier from abroad, that spending would be counted as C, G, or I(depending on whether a private individual, the government, or a business is doing the renovation), but then counted again as an import and subtracted from the GDP so that GDP counts only goods produced within the country.

Gaya naman ng sinasambit ni David na kapalaran ng tao, na sa kaniya'y ibinibilang ng Dios ang katuwiran nang walang mga gawa.
Just as David also speaks of the blessing on the man to whom God credits righteousness apart from works.

Silang nagsisitahan sa aking bahay, at ang aking mga lingkod na babae, ay ibinibilang akong manunuluyan; ako'y naging kaiba sa kanilang paningin.
They that dwell in mine house, and my maids, count me for a stranger: I am an alien in their sight.

Sa makatuwid baga'y, na ang Dios kay Cristo ay pinakipagkasundo ang sanglibutan sa kaniya rin, na hindi ibinibilang sa kanila ang kanilang mga kasalanan, at ipinagkatiwala sa amin ang salita ng pagkakasundo.
Namely, that God was in Christ reconciling the world to himself, not reckoning to them their trespasses, and having committed to us the word of reconciliation.

Sa makatuwid baga'y, na ang Dios kay Cristo ay pinakipagkasundo ang sanglibutan sa kaniya rin, na hindi ibinibilang sa kanila ang kanilang mga kasalanan, at ipinagkatiwala sa amin ang salita ng pagkakasundo.
To wit, that God was in Christ, reconciling the world unto himself, not imputing their trespasses unto them; and hath committed unto us the word of reconciliation.

Nagmula ang Web encyclopedia Citizendium mula kay Larry Sanger, isang duktor ng pilosopiya( Ph.D.) na ibinibilang ang kaniyang sarili bilang isa sa mga tagapagtatag ng Wikipedia, ang sityong inaaasahan niyang maangkin.
The nascent Web encyclopedia Citizendium springs from Larry Sanger, a philosophy Ph.D. who counts himself as a co-founder of Wikipedia, the site he now hopes to usurp.