Ano ang ibig sabihin ng IBUBUNYAG sa Ingles

• reveal
• disclose

Mga halimbawa ng paggamit ng Ibubunyag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pauleen ibubunyag.
Pauleen Sotto.

Ibubunyag niya ang tunay niyang kulay.
He will reveal his true colors.

Ang lahat ng mga concealed beauty ibubunyag….
All her best-kept beauty secrets revealed.

Ibubunyag ko ang sikreto mo kapag hindi mo ako ginamot.
Slow me down if you can't catch me.

Manatiling nakatutok at ibubunyag namin ito sa iyo.
Stay tuned and we will reveal it to you.

Walang pagkakakilanlan ng impormasyon na kailanman ibubunyag.
No identifying information will ever be disclosed.

Konklusyon- panoorin, kung saan mo ibubunyag ang isang bagay tungkol sa iyong sarili!
Conclusion- watch out, where you reveal something about yourself!

Kailangan lang ilipat ang iyong mouse sa itaas ng mga panel, scratch at ang simbolo ilalim ibubunyag.
Simply move your mouse above the panel, scratch and the symbol underneath will be revealed.

Sa ibaba, ibubunyag ko ang mga bagay na nagpapatunay kung gaano kabisa ang produkto.
Below, I reveal things that prove how effective the product really is.

Gayunpaman, ang eksaktong komposisyon ay hindi ibubunyag ng gumagawa.
How exactly the composition looks like, however, is not announced by the manufacturer.

Sa mga sumusunod, ibubunyag ko ang ilan sa mga bagay na nakita ko sa aking pananaliksik.
In the following, I reveal some of the things that I found during my research.

Ang isang simpleng paghahanap sa Google ay karaniwang ibubunyag ang daan-daang mga naturang kumpanya.
A simple Google search will usually reveal hundreds of such companies.

Dahil dito, ibubunyag ko sa iyo ang ilan sa mga bagay na nagpapakita kung gaano kapaki-pakinabang ang lunas.
Consequently, I reveal to you some of the things that demonstrate how useful the remedy really is.

Ang patakarang ito ay idinisenyo upang mag-alok ng proteksyon sa iyo kung ibubunyag mo ang mga naturang alalahanin.
This policy is designed to offer protection to you if you disclose such concerns.

Ibubunyag ko ang mga kalalabasan ng lahat ng mga tao, at hahatiin Ko ang lahat ng tao sa iba't-ibang mga kategorya.
I will reveal the various outcomes of all sorts of people, and I will divide them all into categories.

Shoshanna: Nakakita kami ng isang bagay na ibubunyag namin sa iyo, at maaari mong ganap na malaman ito.
Shoshanna: We have seen something that we will reveal to you, and you may be completely aware of this.

Ibubunyag namin ang iyong impormasyon lamang sa iyong pahintulot o upang sumunod sa mga batas ng namamahala o mga utos ng hukuman.
We would disclose your information only with your consent or to comply with governing laws or court orders.

Ang mga taong na-alam, tulad ng ibang mga tao na ininterbyu ng Washington Post tungkol sa bagay na ito, ay hindi ibubunyag ang kanilang mga pangalan.
Informed people, like other people interviewed by the Washington Post on this matter, would not disclose their names.

Ang isa pang multa ng NT$ 500, 000( US$ 16, 211) ay ipapataw kung ibubunyag nila sa sinuman ang mga detalye ng“ lokasyon ng trabaho, likas na katangian ng trabaho, at haba ng oras ng pagtatrabaho.”.
Another fine of NT$500,000(US$16,211) would be imposed if they disclosed to anyone details of the“job location, nature of the job, and length of working hours.”.

Tinitingnan nila na kalaunan ang detalye at marahil ang drama ng isang pang-ekonomiyang paglabas ng balita, sa kalaunan ay ibubunyag ang sarili sa isang tsart.
They take the view that eventually the detail and perhaps the drama of an economic news release, will eventually reveal itself on a chart.

Nilikha namin ang Patakaran sa Pagkapribado upang ipaliwanag kung paano namin kinokolekta, ginagamit, ibubunyag at pinoprotektahan ang iyong impormasyon, kabilang ang anumang hindi pampublikong personal na impormasyon.
We have created this Privacy Policy to explain how we collect, use, disclose and protect your information, including any nonpublic personal information.

Ang Lippard ay nagtatatag ng nobelang fluorescent sensors na makaka-detect ng zinc ions at nitric oxide sa mga cell na buhay at ibubunyag ang kanilang spatial pattern.
Lippard is synthesizing novel fluorescent sensors that will detect zinc ions and nitric oxide in living cells and reveal their spatial pattern.

Ang anumang impormasyon o nilalaman na kusang-loob mong ibubunyag para sa pag-post sa Serbisyo, tulad ng Nilalaman ng Gumagamit, ay magiging available sa ibang mga user batay sa kung paano mo ginagamit ang Serbisyo.
Any information or content that you voluntarily disclose for posting to the Service, such as User Content, becomes available to other users based on how you use the Service.

Tungkol sa talakayan tungkol sa countermeasures, sinabi ni Yan Yiwei sa press conference na ibubunyag nito ang aming mga card at sa gayon ay tumangging sagutin.
Regarding the discussion on countermeasures, Yan Yiwei said at the press conference that it would reveal our cards and therefore refused to answer.

Kung lalakaran mo ang landas na ito, ibubunyag ng salita ng Diyos ang sarili nito sa iyo sa lahat ng mga pagkakataon at liliwanagan ka sa lahat ng mga bagay na hindi mo nauunawaan- ang lahat ng ito ay matatamo dahil sa iyong pakikipagtulungan.
If you walk this path, God's word will reveal itself to you at all times and enlighten you on everything you don't understand- this can all be achieved because of your cooperation.

Kami ay magiging mapagbantay tungkol sa may hawak na mga may kapangyarihan nananagot at ibubunyag hindi maiwasan mga salungatan sa kung dapat silang lumitaw.
We will be vigilant about holding those with power accountable and will disclose unavoidable conflicts if they should arise.

Kung lalakaran mo ang landas na ito, ibubunyag ng salita ng Diyos ang sarili nito sa iyo sa lahat ng mga pagkakataon at liliwanagan ka sa lahat ng mga bagay na hindi mo nauunawaan- ang lahat ng ito ay matatamo dahil sa iyong pakikipagtulungan.
If you walk this path, then God's word will reveal itself to you at all times and enlighten you about everything that you do not understand- this can all be achieved through your cooperation.

Sapagkat itinuturing ko na ang mga paghihirap sa panahong ito ay hindi karapat-dapat na ihambing sa kaluwalhatiang ibubunyag sa atin.~ Roma 8: 18.
For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed in us.~ Romans 8:18.

Ang pakikilahok sa mga pagsisiyasat na ito ay ganap na kusang-loob at mayroon kang mapagpipilian kung ibubunyag o hindi ibubunyag ang hiniling na impormasyon, na maaaring magsama ng impormasyon sa pakikipag-ugnay at impormasyong demograpiko.
Participation in these surveys is completely voluntary and you have a choice whether or not to disclose the requested information, which may include contact information and demographic information.

Sa pang-araw-araw na wika, kapag sinasabi natin na ang isang tiktik na tulad ni Poirot o Sherlock Holmes ay" nagbigay ng liwanag" sa isang misteryo, ibig sabihin nating ibubunyag nila ang katotohanan.
In everyday language, when we say that a detective like Poirot or Sherlock Holmes“sheds light” on a mystery, we mean they are revealing the truth.