Ano ang ibig sabihin ng IPAHAHAYAG sa Ingles

• will confess
• will declare
• revealed
• shall declare
• shall shew
• will proclaim

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipahahayag sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ipahahayag ang Exultet.
Pleciodictyidae Extinct.

Sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan;
For I will declare mine iniquity;

Ipahahayag ko sa aking mga kapatid ang iyong pangalan.
I will declare your name to my people.

Ang iyo bang kagandahang-loob ay ipahahayag sa libingan?
Is your loving kindness declared in the grave?

Ipahahayag ko sa aking mga kapatid ang iyong pangalan.
I will proclaim Thy name to My brethren.

Ang iyo bang kagandahang-loob ay ipahahayag sa libingan?
Shall thy lovingkindness be declared in the grave?

Ipahahayag ko ang iyong pangalan+ sa aking mga kapatid;+.
I will declare your name to my brothers;+.

Dadakilain kita, at aking ipahahayag ang iyong pangalan.
I will exalt you, and I will confess your name.

Aking ipahahayag sa iyo, para sa iyo ang nakinig sa akin.
I will confess to you, for you have heeded me.

Ang lahat ng mga iglesia ng mga banal ipahahayag ang iyong mga limos.
All the church of the saints shall declare thy aims.

Sapagka't aking ipahahayag ang aking kasamaan; aking ikamamanglaw ang aking kasalanan.
For I will declare mine iniquity; I will be sorry for my sin.

Ang All-Star captains at starters ay ipahahayag sa Enero 18.
The All-Star starters and captains will be announced Jan. 23.

Siya ay iibigin ko at ipahahayag ko sa kaniya ang aking sarili.”- JUAN 14: 21.
I too will love him and reveal myself to him."-John 14:21.

Ang All-Star captains at starters ay ipahahayag sa Enero 18.
The All Star Game starters and captains will be announced on January 18.

Nguni't aking ipahahayag magpakailan man, ako'y aawit ng mga kapurihan sa Dios ni Jacob.
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.

Nagsagawa siya ng Istikharah at umaasa na ang desisyon ay ipahahayag sa kanya sa isang panaginip.
She made Istikharah and hoped that the decision would be revealed to her in a dream.

At ipahahayag ng langit ang kaniyang katuwiran; sapagka't ang Dios ay siyang hukom.( Selah).
And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah.

At isang ikasangpung, Aking ipahahayag sa mga kalalakihan sa aking dila.
And a tenth, I will declare to men with my tongue.

Luluwalhatiin niya ako: sapagka't kukuha siya sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.
He shall glorify me: for he shall receive of mine, and shall shew it unto you.

O Panginoon, aking Diyos, aking ipahahayag sa iyo para sa kawalang-hanggan.
O Lord, my God, I will confess to you for eternity.

Aking ipahahayag ang iyong katuwiran; at tungkol sa iyong mga gawa, ang mga yaong hindi makikinabang sa iyo.
I will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.

Sa iyo, Oh Dios, aking Diyos, aking ipahahayag sa isang may kuwerdas instrumento.
To you, O God, my God, I will confess upon a stringed instrument.

Aking ipahahayag ang iyong katuwiran; at tungkol sa iyong mga gawa, ang mga yaong hindi makikinabang sa iyo.
I will declare your righteousness; and as for your works, they shall not profit you.

Ang iyo bang kagandahang-loob ay ipahahayag sa libingan? O ang iyong pagtatapat sa kagibaan?
Shall thy lovingkindness be declared in the grave? or thy faithfulness in destruction?

Ang lahat ng mga bagay na nasa Ama ay akin: kaya sinabi ko, na siya'y kukuha sa nasa akin, at sa inyo'y ipahahayag.
All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

Ang isang lahi ay pupuri ng iyong mga gawa sa isa. At ipahahayag ang iyong mga makapangyarihang gawa.
One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

Na sa kaniyang kapanahunan ay ipahahayag siya, na mapalad at tanging Makapangyarihan Hari ng mga hari, at Panginoon ng mga panginoon;
Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;

Ang isang lahi ay pupuri ng iyong mga gawa sa isa. At ipahahayag ang iyong mga makapangyarihang gawa.
One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

Nguni't bago dumating ang pananampalataya, ay nabibilanggo tayo sa ilalim ng kautusan, na nakukulong tayo hanggang sa ang pananampalataya ay ipahahayag pagkatapos.
But before faith came, we were kept under the law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.

Sapagka't kung ipahahayag mo ng iyong bibig si Jesus na Panginoon, at sasampalataya ka sa iyong puso na binuhay siyang maguli ng Dios sa mga patay ay maliligtas ka.
That if you will confess with your mouth that Jesus is Lord, and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved.