Ano ang ibig sabihin ng IPINABABATID sa Ingles

• indicated
• breaking

Mga halimbawa ng paggamit ng Ipinababatid sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Ipinababatid ang pangitain ng pag-aaning espirituwal.
Communicating the vision of spiritual harvest.

Kung ang lahat ay wasto, ipinababatid ko sa iyo ang aking pagbati.
If anything should happen to you, my heart would be broken.

At ipinababatid na matematika had been kanyang mga pangunahing interes para sa tatlong taon.
And indicated that mathematics had been his primary interest for three years.

Upang matutunang makitungo sa mga magulang na mapanatili ang paggalang habang ipinababatid ang balita sa kanila.
To learn how to deal with parents and maintain respect for them whilst breaking the news to them.

Bilang namin na ipinababatid sa itaas magpataw ng buwis unang nagtrabaho sa functional analysis.
As we indicated above Lévy first worked on functional analysis.

Ito ay lamang ng isang administrative-set-up at sa walang paraan na ipinababatid ang wika ng pagtuturo na kung saan, tulad ng Oxford, ay Latin.
This was only an administrative set-up and in no way indicated the language of teaching which, like Oxford, was Latin.

Kami ay ipinababatid kung paano nagsimula ang mga ito sa patlang ng likido mechanics at inilipat sa algebra.
We have indicated how these began in the field of fluid mechanics and moved towards algebra.

Ng indikasyon ng problema na Wald had sa Vienna sa oras na ito sapagkat siya ay Hudyo ay ipinababatid ng mga tadhana ng Menger 's pantas-aral.
An indication of the problems that Wald had in Vienna at this time because he was Jewish is indicated by the fate of Menger 's seminar.

Sa 1691 Gregory, na ipinababatid sa quote sa itaas, ay elected Savilian Professor ng Astronomy sa Oxford.
In 1691 Gregory, as indicated in the above quote, was elected Savilian Professor of Astronomy at Oxford.

Ito ay isang appointment na Heisenberg malubha at pinaghahanap sa 1935 Sommerfeld muli na ipinababatid na siya pinaghahanap punan Heisenberg sa kanyang upuan.
It was an appointment which Heisenberg badly wanted and in 1935 Sommerfeld again indicated that he wanted Heisenberg to fill his chair.

Habang kami ay ipinababatid sa mga pamilya na tradisyon, halos hinihingi na Etienne sundin sa kanyang ama at lolo yapak.
As we have already indicated the family tradition almost demanded that Étienne follow in his father and grandfather's footsteps.

Part 2: Ang araling ito ay naglalatag ng matinding pagdidiin kung paano pakikitunguhan ang mga magulang at mapanatili ang paggalang habang ipinababatid ang balita sa kanila.
Part 2: This lesson lays great emphasis on how to deal with parents and maintain their respect whilst breaking the news to them.

Kami ay ipinababatid na Dudeney nagkaroon ng isang matematiko talento at ito ay malinaw na naghahanap sa ilang ng kanyang tanyag na puzzle.
We have indicated that Dudeney had a mathematical talent and this is very clear looking at some of his famous puzzles.

Sa paggamit ng Website na ito, ang Prudence Foundation ay hindi mangangalap ng anumang impormasyong nagsasaad ng iyong personal na pagkakakilanlan na hindi ito ipinababatid sa iyo.
When you use this Website, Prudence Foundation will not collect any information which identifies your personal identity unless you have been informed that collection is taking place.

Kami ay ipinababatid na Whitehead ng ama ay isang Anglikano at pangalawa, ng mga kurso, Whitehead ay nagdala sa up bilang isang Anglikano.
We have already indicated that Whitehead's father was an Anglican vicar and, of course, Whitehead was brought up as an Anglican.

Ito ay hindi lamang na ang trabaho ay kaya makabuluhang, ito na ito ay nagmula sa isang hindi inaasahang source at ipinababatid na ang USA ay hindi lamang ang lugar na paggawa ng makabuluhang pananaliksik sa larangan na ito.
It was not just that the work was so significant, it was that it came from an unexpected source and indicated that the USA was not the only place producing significant research in this field.

Ipinababatid nito ang kaisipan na ang katotohanan ay laging nariyan, laging bukas at lantad upang malaman ng lahat, walang itinatago o ikinukubli.
It conveys the thought that truth is always there, always open and available for all to see, with nothing being hidden or obscured.

Is ang pag-uulit ng isa expression bilang bahagi ng isa pa, lalo na kapag ang naka-quote na expression ay well-kilala o tahasang maiugnay sa pamamagitan ng pagsipi sa orihinal nitong pinagmulan, at ito ay ipinababatid sa….
Is the repetition of one expression as part of another one, particularly when the quoted expression is well-known or explicitly attributed by citation to its original source, and it is indicated by(punctuated with) quotation….

Na ang unang lugar na ipinababatid ng makabuluhang pangako at sa unang pagkakataon sa kanyang buhay siya ay nagsimulang realise kung paano mahuhusay na siya.
That first place indicated significant promise and for the first time in his life he began to realise how talented he was.

Halimbawa, bagama't ang kanyang teorya ay conceived bilang isang mahigpit na deduksyon sistema batay sa tatlong pangunahing mga batas, siya wala na ipinababatid ng kanilang mga tiyak na ilang matematiko sa salita at expression na nagnanais na siya ay dadalhin na ang makanoniko form.
For example, although his theory was conceived as a strict deductive system based on three fundamental laws, he nowhere indicated precisely which of their several mathematical and verbal expressions he wished to be taken as the canonical form.

Kami ay ipinababatid na ang isa sa kanyang pinaka-matagumpay na magbigay ng panayam sa mga kurso ay optika, na kung saan ay basically isang pag-aaral ng geometry.
We have already indicated that one of his most successful lecture courses was on optics, which is basically a study of geometry.

Sa katunayan ang paraan na Aristarchus expresses kanyang proporsyon ay, ayon sa Heath, katulad sa iba pang mga expression na nagaganap sa Greek writings at ipinababatid na Aristarchus itinuturing na ang radius ng kalipunan ng taning na stars ay walang hanggan malaki kumpara sa orbita ng daigdig.
In fact the way that Aristarchus expresses his proportions is, according to Heath, similar to other expressions which occur in Greek writings and indicated that Aristarchus considered that the radius of the sphere of the fixed stars was infinitely large compared with the orbit of the earth.

Habang kami ay may ipinababatid Bézout ay sikat para sa pagiging isang manunulat ng aklat ngunit siya ay sikat din para sa kanyang trabaho sa algebra, sa partikular na sa equation.
As we have indicated Bézout is famed for being a writer of textbooks but he is famed also for his work on algebra, in particular on equations.

Ipinababatid sa atin ng Propeta, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan, na mayroon sa mga tao na hindi nag-iisip, kapag nagnais magsalita, kung ang pananalitang ito na sasabihin niya ay mabuti o hindi.
The Prophet(may Allah's peace and blessings be upon him) informs us that there are people who do not think before they speak whether what they are about to say is good or evil.

Kahit na kami ay ginawa na ipinababatid na sa mga oras Cajori ng trabaho lacked ang kaalaman kung saan ang isa ay inaasahan ng tulad ng isang tanyag dalub-agham, kami ay hindi dapat magbigay ng masyadong isang negatibong impression ng mga ito ng mahalagang figure.
Although we have made indicated that at times Cajori's work lacked the scholarship which one would expect of such an eminent scientist, we must not give too negative an impression of this important figure.

Ipinababatid sa atin ng Marangal na Propeta, pagpalain siya ni Allah at pangalagaan, na sa huling panahon ay mapararaan ang lalaki sa isang puntod ng tao at magpapagulong-gulong siya sa alabok nito. Nanaisin niya na malagay roon dahil sa dumapo sa kanya na mga paghihirap sa mundo at dahil sa dami ng mga tukso at mga pagsubok.
The noble Prophet(may Allah's peace and blessings be upon him) informs us that at the end of time, a man will pass by the grave of another man and roll over in the dirt, wishing to be in his place because of the worldly hardships and the immense trials and tribulations that have afflicted him.

Bilang Eisenhart ipinababatid sa quote sa itaas, ito ay gumagana sa pamamagitan ng mabigat na naiimpluwensyahan Darboux 's treatise sa paksa at natanggap niya ang kanyang maliit na pangangasiwa para sa titulo ng doktor.
As Eisenhart indicated in the above quote, this work was heavily influenced by Darboux 's treatise on the subject and he received little supervision for his doctorate.

Kami ay ipinababatid ang mga hanay ng mga Weisbach mga interes at ito ay makikita mula sa mga paksa ng labing-apat na mga libro at 59 mga papeles siya wrote on mechanics, haydrolika, pagtilingin, at sa matematika.
We have indicated the range of Weisbach's interests and this can be seen from the topics of the fourteen books and 59 papers he wrote on mechanics, hydraulics, surveying, and mathematics.

Kanyang ay ipinababatid na siya ay nagnanais na maging nalibing sa tabi ng kanyang ama sa pamilya libingan sa Basilika ng Santa Croce ngunit ang kanyang mga kamag-anak-alala, lubos na makatwiran, na ito ay pumukaw oposisyon mula sa Iglesia.
His will indicated that he wished to be buried beside his father in the family tomb in the Basilica of Santa Croce but his relatives feared, quite rightly, that this would provoke opposition from the Church.

Ang kanyang mga mata na ipinababatid siya ay palaging iniisip tungkol sa matematika, ang isang proseso interrupted lamang sa pamamagitan ng kanyang mga pahayag sa halip patay-pag-asa sa mundo affairs, politics, o tao na bagay sa pangkalahatan, na kung saan siya tiningnan nagkagalit….
His eyes indicated he was always thinking about mathematics, a process interrupted only by his rather pessimistic statements on world affairs, politics, or human affairs in general, which he viewed darkly….