Mga halimbawa ng paggamit ng Ka nanggaling sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Saan ka nanggaling?
Where y'all from,?Di mo alam kung saan ka nanggaling;
Saan ka nanggaling?
Where are you from?Di mo alam kung saan ka nanggaling;
Know when You Are Overeating.Saan ka nanggaling?
Where have you been?Hindi tinatalakay dito kung saan ka nanggaling.
Saan ka nanggaling?
Where would you come from?Malay ko ba kung saan ka nanggaling.
I don't even know where you came from.Saan ka nanggaling? Mr. Bosch.
Where did you come from? Mr. Bosch.Sa-ang bansa ka nanggaling?
What country are you from?Saan ka nanggaling? bumili ng gamot online.
Where do you come from? purchase medication online.Anong angkan ng mga hari ka nanggaling?
What line of kings do you descend from?Mula sa kung saan/ saan ka nanggaling/ sa tingin mo ba ng isang lahi ng tao?
Hindi pinag-uusapan dito kung saan ka nanggaling;
It makes no difference where we came from;At sinabi ni David sa kaniya, Saan ka nanggaling? At kaniyang sinabi sa kaniya, Sa kampamento ng Israel ay tumakas ako.
David said to him,"Where do you come from?" He said to him,"I have escaped out of the camp of Israel.".At sinabi ng Diyos kay Satanas,Saan ka nanggaling?
The Holy One said to Satan,Where are you coming from?At sinabi ni David sa kaniya:“ Saan ka nanggaling?” at dito ay sinabi niya sa kaniya:“ Tumakas ako mula sa kampo ng Israel.”.
David said to him,"Where do you come from?"He said to him,"I have escaped out of the camp of Israel.".Kaya tinanong ni Jehova si Satanas:“ Saan ka nanggaling?”.
And Jehovah said to Satan,“From where do you come?”.Hindi mahalaga kung saan ka nanggaling, maligayang pagdating sa ating mundo at hamunin ang mga manlalaro mula sa lahat ng dako ng mundo!
No matter where you come from, welcome to our world and challenge players Job 2: 2 At sinabi ng Panginoon kay Satanas,Saan ka nanggaling?
Job 2:2 And the LORD said to Satan,From where come you?Ano ka? Saan ka nanggaling?
What are At sinabi ng matandang lalake, Saan ka paroroon?at saan ka nanggaling?
And the old man said,"Where are At sinabi ni David sa kaniya:“ Saan ka nanggaling?” at dito ay sinabi niya sa kaniya:“ Tumakas ako mula sa kampo ng Israel.”.
And David proceeded to say to him:"Where do you come from?" at which he said to him:"From the camp of Israel I have escaped.".At siya ay nagsimulang magsabi:“ Hagar,alilang babae ni Sarai, saan ka nanggaling at saan ka pupunta?”.
And he said,“Hagar, slave of Sarai,where have you come from, and where are Hindi mahalaga kung saan ka nanggaling o kung ano ang iyong pinaniniwalaan, pagdating sa tatu sa mata, nagbabago ang lahat.
It does not matter where you come from or what Sa una, ang iyong paglalakbay sa Tunnel ay puno ng liwanag dahil makikita mo kung saan ka nanggaling.
At first, your journey into the Tunnel At sinabi ni Michas sa kaniya, Saan ka nanggaling? At sinabi niya sa kaniya, Ako'y Levita sa Bethlehem-juda, at ako'y yayaong makikipamayan kung saan ako makasumpong ng matutuluyan.
Micah said to him,"Where did you come from?" He said to him,"I am a Levite of Bethlehem Judah, and I am looking for a place to live.".Nguni't siya'y pumasok at tumayo sa harap ng kaniyang panginoon. Atsinabi ni Eliseo sa kaniya, Saan ka nanggaling Giezi? At kaniyang sinabi, Ang iyong lingkod ay walang pinaroonan.
But he went in, and stood before his master.Elisha said to him,"Where did you come from, Gehazi?" He said,"Your servant went nowhere.".At sinabi, Agar, alila ni Sarai, saan ka nanggaling? at saan ka paroroon? at kaniyang sinabi, Ako'y tumatakas mula sa harap ni Sarai na aking panginoon.
He said,"Hagar, Sarai's handmaid, where did you come from? Where are At itiningin niya ang kaniyang mga mata, at nakita niya ang naglalakbay sa lansangan ng bayan; at sinabi ng matandang lalake, Saan ka paroroon?at saan ka nanggaling?
He lifted up his eyes, and saw the wayfaring man in the street of the city; and the old man said,"Where are 
