Ano ang ibig sabihin ng KAMULATAN sa Ingles

• literary
• consciousness

Mga halimbawa ng paggamit ng Kamulatan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Siya ang nagsimula na mag-publish ng mga polyeto sa kamulatan katanungan sa 1896 at 1897.
He began to publish pamphlets on the literary question in 1896 and 1897.

Pa ang kanyang malawak na kamulatan legacy[ kanyang talaarawan] pa rin ay naghihintay na ma-publish na at commented upon.
Yet his vast literary legacy[his diary] is still waiting to be published and commented upon.

Kaya inaasahan natin ang temporaryong pag-atras sa kamulatan ng proletaryado.(…).
We thus have to expect a temporary retreat in the consciousness of the proletariat.(…).

Siya nai-publish ng isang numero ng kamulatan gumagana na kung saan nagkamit siya marami katanyagan.
He published a number of literary works which gained him considerable fame.

Vladimir Steklov minana maraming ng mga pamilya at mga talento niya siya mismo ay malaki kamulatan at mga talento sa musika.
Vladimir Steklov inherited many of these family talents and he himself had considerable literary and musical talents.

Sa kanyang susunod na taon siya-apply na statistics sa estilo ng kamulatan at nai-publish ng isang libro Ang mga statistical na pag-aaral ng kamulatan bokabularyo sa 1944.
In his later years he applied statistics to literary style and published a book The statistical study of literary vocabulary in 1944.

Kaya Vallee Poussin nagmula sa isang pamilya na may parehong interes artistic at pang-agham, ngunit ito rin ay isang pamilya na may kamulatan interes.
So Vallée Poussin came from a family with both artistic and scientific interests, but it was also a family with literary interests.

Sa 1812, buhos na buhos sa pagpapabuti ng kanyang kamulatan kakayahan, siya ay natupad ang isang sulat na may Abbott.
In 1812, intent on improving his literary skills, he carried out a correspondence with Abbott.

Ito ay hindi isang undergraduate karera mapagmahal buo sa pag-aaral, gayunpaman, para sa FitzGerald-play ng isang buong bahagi sa kamulatan klub at panlipunan klub.
It was not an undergraduate career devoted entirely to study, however, for FitzGerald played a full part in literary clubs and social clubs.

Sa maraming mga paraan na ito na minarkahan ang dulo ng kanyang kamulatan interes ngunit ito komedya ay ginanap sa 1912 at ay lubhang matagumpay.
In many ways this marked the end of his literary interests but this farce was performed in 1912 and was very successful.

Liu Hui ay natutunan ng isang tao, hindi lamang sa pagkakaroon ng magandang kadalubhasaan sa matematika ngunit ito rin ay pamilyar sa kamulatan at makasaysayang Classics ng Tsina.
Liu Hui was a learned man, not only having great expertise in mathematics but also being familiar with the literary and historical classics of China.

( PHA) Council on Women's Heart Health ang kampanya nito para sa kamulatan tungkol sa kalusugan ng puso ng kababaihan upang maturuan ang mga babae sa mga tamang hakbangin para makaiwas sa Cardiovascular Disease( CVD).
(PHA) Council on Women's Heart Health has once again intensified its awareness campaign for women's cardiovascular well-being to provide women with tools for them to take appropriate action in the prevention of Cardiovascular Disease(CVD).

Siya ay isang mainit-init ng kaibigan, isang maaasahang kamag-anak, libre mula sa na affectation kaya katangian ng kanyang kamulatan estilo, at sa ibabaw ng lahat ng mga mapagpaumanhin.
He was a warm friend, a reliable relative, free from that affectation so characteristic of his literary style, and above all placable.

Ganito rin sa esensya ang programa ng iba pang“ underground” na Stalinistang partido kung saan, ipinipilit na ipasok sa kamulatan ng uring manggagawa ang bangkaroteng teoryang Menshebik na ang pakikibaka ng uri sa pangunahin ay,“ para sa demokrasya”, o kaya naman'y“ para sa nyutralisasyon ng mga lokal na pamahalaan ng burgesya”.
This is also the essence of the program of the other“underground” Stalinist parties who try hard to inculcate into the consciousness of the working class the Menshevik theory that the main struggle of the class is“for democracy” or“for the neutralization of the local government of the bourgeoisie.”.

Siya ay nagtrabaho sa labas ng isang kalendaryo na kasama tumalon taon, at siya ay inihain sa pundasyon ng isang sistematikong chronography ng mundo kapag siya tried sa bigyan ang mga petsa ng kamulatan at pampulitikang kaganapan mula sa panahon ng paglusob ng Troy.
He worked out a calendar that included leap years, and he laid the foundations of a systematic chronography of the world when he tried to give the dates of literary and political events from the time of the siege of Troy.

Ito ay malinaw na nagpapahiwatig na sa oras na ito Hausdorff ay keener upang manatili sa kanyang kamulatan at artistic bilog sa Leipzig kaysa sa siya ay na-unlad ng kanyang karera sa matematika.
This clearly indicates that at this time Hausdorff was keener to remain in his literary and artistic circle in Leipzig than he was to progress his career in mathematics.

Sa kasalukuyan, kinukonsidera ng ICL ang pahayag ng Ika-Apat na Internasyonal na pinaninindigan ng IG na may buong bisa sa kasalukuyan( na kung saan paulit-ulit namang iniindorso ng ICL noong mga nakaraan) bilang“ kulang” kaya naman wala nang bisa, dahil sa pagkakaroon diumano ng isang“ kalitatibo,”“ malalim,” o ng isang“ makasaysayang pag-atras sa pulitikal na kamulatan ng internasyonal na kilusang manggagawa at kaliwa.”.
Today, the ICL considers the statement of the Fourth International which the IG upheld as fully valid today(and which was repeatedly endorsed by the ICL in the past) to be“insufficient” and thus no longer valid, because of what it terms a“qualitative,”“deep” or“historical retrogression in the political consciousness of the workers movement and the left internationally.”.

Nananawagan ang PKP sa mga kabataang Pilipino na ibayong iangat ang kanilang istoriko, pulitikal at panlipunang kamulatan sa pamamagitan ng walang-pagod na paglulunsad ng isang patriyotiko at syentipikong kilusang pag-aaral.
The CPP calls on the Filipino youth to further raise their historical, political and social consciousness by untiringly waging a patriotic and scientific study movement.

Tuwing kantor suffered mula sa panahon ng depression siya tended na tumalikod mula sa matematika at lumiko sa pilosopiya at ang kanyang malaking kamulatan interes na kung saan ay isang paniniwala na Francis Bacon wrote Shakespeare's plays.
Whenever Cantor suffered from periods of depression he tended to turn away from mathematics and turn towards philosophy and his big literary interest which was a belief that Francis Bacon wrote Shakespeare's plays.

Kung saan pinigilan ang pag- unlad ng peti- burgis na demokrasya ay nakatulong sa maka- uring kamulatan proletaryado ng Rusya- ang mahinang pag- unlad ng artisanong porma ng produksyon.
The very same thing that hindered the development of petty-bourgeois democracy served to benefit the class consciousness of the proletariat in Russia, namely, the weak development of the handicraft form of production.

Siya ay may maraming mga interes sa Cambridge lampas sa kanyang mga akademiko sa trabaho, sa paggastos ng marami oras sa kamulatan kaibigan, pagbabasa, at kinasasangkutan kanyang sarili sa pulitikal na aktibidad.
He had many interests at Cambridge beyond his academic work, spending much time with literary friends, reading, and involving himself in political activity.

Kaya naman ang lahat ng pag-sesermon kamakailan ng ICL sa epekto ng kasalukuyang panahon na kinatatampukan‘ di-umano ng isang‘ makasaysayang pag-atras sa pulitikal na kamulatan ng uring manggagawa' ay kabalikat ng paglusaw at paglalagay sa alanganin ang papel ng partido at ng rebolusyonaryong liderato.”.
Thus all the recent incantations in the ICL on the effects of this period supposedly marked by an‘historical retrogression in the political consciousness of the working class' went hand-in-hand with liquidating and putting into doubt the role of the party and revolutionary leadership.”.