Mga halimbawa ng paggamit ng Kaniyang amang sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Dios ng kaniyang amang Isaac.
Tinatamasa ng anak mula sa kaniyang Amang hari.
Get the big kids started on their day.At si Sichem ay nagsalita sa kaniyang amang kay Hamor, na sinabi, Ipakamit mo sa akin ang dalagang ito na maging asawa ko.
And Shechem spake unto his father Hamor, saying, Get me this damsel to wife.At hindi sinasakripisyo biktima diyan sa Dios ng kaniyang amang si Isaac.
And sacrificing victims there to the God of his father Isaac.At si Sichem ay nagsalita sa kaniyang amang kay Hamor, na sinabi, Ipakamit mo sa akin ang dalagang ito na maging asawa ko.
Shechem spoke to his father, Hamor, saying,"Get me this young lady as a wife.".Combinations with other parts of speech
Paggamit ng mga pangngalan
At kanilang ginawang hari sa kaniya, atginawa siyang hari na kahalili ng kaniyang amang.
And they anointed him, andmade him king in place of his father.Ng Katakutan ng kaniyang amang Isaac.
The Fear of his father Isaac.At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang amang si Amasias.
He did that which was right in the eyes of Yahweh, according to all that his father Amaziah had done.At namatay si Haran bago namatay ang kaniyang amang si Thare sa lupaing kaniyang tinubuan, sa Ur ng mga Caldeo.
Haran died before his father Terah in the land of At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang amang si Amasias.
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Amaziah had done;Noong 1971 ay binigyan siya ng karapatang mamahala sa negosyo ng kaniyang amang si Fred Trump, na kinalaunan ay pinangalan niya ito bilang The Trump Organization, at kinalaunan din ay sumikat siya sa publiko.
In 1971, he was given control of his father Fred Trump's real estate and construction firm and later renamed it The Trump Organization, rising to public prominence shortly thereafter.At si Israel ay naglakbay na dala ang lahat niyang tinatangkilik, at napasa Beerseba, atnaghandog ng mga hain sa Dios ng kaniyang amang si Isaac.
Israel traveled with all that he had, and came to Beersheba, andoffered sacrifices to the God of his father, Isaac.At siya'y gumawa ng matuwid sa harap ng mga mata ng Panginoon, ayon sa lahat na ginawa ng kaniyang amang si Uzzias: gayon ma'y hindi siya pumasok sa templo ng Panginoon, At ang bayan ay gumawa pa ng kapahamakan.
And he did that which was right in the sight of the LORD, according to all that his father Uzziah did: howbeit he entered not into the temple of the LORD. And the people did yet corruptly.At si Israel ay naglakbay na dala ang lahat niyang tinatangkilik, at napasa Beerseba, atnaghandog ng mga hain sa Dios ng kaniyang amang si Isaac.
And Israel took Datapuwa't nang mabalitaan niya na si Arquelao ang naghahari sa Judea na kahalili ng kaniyang amang si Herodes, ay natakot siyang pumatungo roon; at palibhasa'y pinagsabihan ng Dios sa panaginip, ay napatungo siya sa mga sakop ng Galilea.
But when he heard that Archelaus was reigning over Judea in the place of his father, Herod, he was afraid to go there. Being warned in a dream, he withdrew into the region of Galilee.Ang Dios ni Abraham at ang Dios ni Nachor, ang Dios ng ama nila ay siyang humatol sa atin. Atsi Jacob ay sumumpa ng ayon sa Katakutan ng kaniyang amang si Isaac.
The God of Abraham, and the God of Nahor, the God of their Datapuwa't nang mabalitaan niya na si Arquelao ang naghahari sa Judea na kahalili ng kaniyang amang si Herodes, ay natakot siyang pumatungo roon; at palibhasa'y pinagsabihan ng Dios sa panaginip, ay napatungo siya sa mga sakop ng Galilea.
But when he heard that Archelaus did reign in Judaea in the room of his father Herod, he was afraid to go thither: notwithstanding, being warned of God in a dream, he turned aside into the parts of Galilee.At si Israel ay naglakbay na dala ang lahat niyang tinatangkilik, at napasa Beerseba, atnaghandog ng mga hain sa Dios ng kaniyang amang si Isaac”( Genesis 46: 1).
So Israel set out with all that was Siya ay nagwagi- kasama ng kaniyang amang si Sir William Henry Bragg- ng Gantimpalang Nobel sa Pisika noong 1915 para sa kanilang mga gawain para sa pagsisiyasat ng istruktura ng kristal sa pamamagitan ng x-ray, na isang mahalagang hakbang sa pag-unlad ng kristalograpiya ng x-ray.
He was joint winner(with his father, William Henry Bragg) of the Nobel Prize in Physics in 1915:"For their services in the analysis of crystal structure by means of X-ray", an important step in the development of X-ray crystallography.At si Israel ay naglakbay na dala ang lahat niyang tinatangkilik, at napasa Beerseba, atnaghandog ng mga hain sa Dios ng kaniyang amang si Isaac”( Genesis 46: 1).
Then Israel journeyed and all that belonged to him, then he came to Beersheba;then he sacrificed sacrifices to the God of his father Isaac(Gen. 46:1).".Isinagawa ang pagbabagong ito ni Manuel M. Lopez, ang tagapangasiwa at punong tagapagpatupad ng Meralco, atdinisenyo upang mapalawig pa ang pananaw at pangarap ng kaniyang amang si Eugenio Lopez, Sr.( unang Pilipinong nagmay-ari ng Meralco), at nakahanay sa patakaran ng kompanya hinggil sa pagpapanatili ng kalusugan at kasaganahang pangkatawan ng kaniyang mga tauhan.
The change was enacted by Manuel M. Lopez, the chairman and chief executive officer of Meralco, andwas designed to prolong the vision of Lopez's father, Eugenio Lopez, Sr.(first Filipino owner of Meralco), and is in line with the company's policy of securing the welfare and well-being of its personnel.At si Israel ay naglakbay na dala ang lahat niyang tinatangkilik, at napasa Beerseba, atnaghandog ng mga hain sa Dios ng kaniyang amang si Isaac”( Genesis 46: 1).
So Israel took At si Israel ay naglakbay na dala ang lahat niyang tinatangkilik, at napasa Beerseba, atnaghandog ng mga hain sa Dios ng kaniyang amang si Isaac.
Show Hide 1 SO ISRAEL made 
