Ano ang ibig sabihin ng KANIYANG DINALA sa Ingles

• he brought
• he took away
• he carried away
• he led

Mga halimbawa ng paggamit ng Kaniyang dinala sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At kaniyang dinala si Absalom sa Jerusalem.
Joab brings Absalom to Jerusalem.

At si Saulo ay nag-aalok ng holocaust sa Panginoon, mula sa pinakamahusay na ng mga pinakamagagaling na samsam, na kaniyang dinala mula sa Amalec.
And Saul was offering a holocaust to the Lord, from the best of the spoils, which he had brought from Amalek.

At kaniyang dinala sila ang layo mula sa Gath.
And he led them away from Gath.

At si Moises at si Aaron ay umalis sa harap ni Faraon: at si Moises ay dumaing sa Panginoon tungkol sa mga palaka na kaniyang dinala kay Faraon.
Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh.

At kaniyang dinala si Absalom sa Jerusalem.
And he brought Absalom into Jerusalem.

At si Moises at si Aaron ay umalis sa harap ni Faraon: at si Moises ay dumaing sa Panginoon tungkol sa mga palaka na kaniyang dinala kay Faraon.
And Moses and Aaron went out from Pharaoh: and Moses cried unto the LORD because of the frogs which he had brought against Pharaoh.

At kaniyang dinala ang kanyang mga naninirahan sa Cyrene.
And he carried away its inhabitants to Cyrene.

Kaniya ngang dinalang lahat: at kaniyang dinala ang lahat na kalasag na ginto na ginawa ni Salomon.
He even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.

Kaniyang dinala din ako sa maluwang na dako: Kaniyang iniligtas ako, sapagka't kaniyang kinalugdan ako.
He brought me forth also into a large place: he delivered me, because he delighted in me.

At ang dambana na tanso na nasa harap ng Panginoon ay kaniyang dinala mula sa harapan ng bahay, mula sa pagitan ng kaniyang dambana at ng bahay ng Panginoon, at inilagay sa dakong hilagaan ng kaniyang dambana.
The bronze altar, which was before Yahweh, he brought from the forefront of the house, from between his altar and the house of Yahweh, and put it on the north side of his altar.

At kaniyang dinala ang lahat na kasama niya, kahit na ang mga kalasag na ginto na ginawa ni Salomon.
And he took away everything with him, even the gold shields that Solomon had made.

At ang dambana na tanso na nasa harap ng Panginoon ay kaniyang dinala mula sa harapan ng bahay, mula sa pagitan ng kaniyang dambana at ng bahay ng Panginoon, at inilagay sa dakong hilagaan ng kaniyang dambana.
The bronze altar which was before the Lord he removed from the front of the house, from between his[new] altar and the house of the Lord, and put it on the north side of his altar.

At kaniyang dinala ang lahat na kasama niya, kahit na ang mga kalasag na ginto na ginawa ni Salomon.
He took everything; he even took the golden shields which Solomon had made.

At ang dambana na tanso na nasa harap ng Panginoon ay kaniyang dinala mula sa harapan ng bahay, mula sa pagitan ng kaniyang dambana at ng bahay ng Panginoon, at inilagay sa dakong hilagaan ng kaniyang dambana.
And he brought also the brasen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.

Ito'y kaniyang dinala sa Roma noong 130 AD, na kung saan ay isinalin niya ito sa wikang Griyego at Latin.
This he brought to Rome about 130AD, where he translated it into Greek or Latin.".

At kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
And he has brought us into this place, and has given us this land, a land flowing with milk and honey.

At kaniyang dinala kami sa lupaing ito, at ibinigay sa amin ang lupaing binubukalan ng gatas at pulot.
And he hath brought us into this place, and hath given us this land, even a land that floweth with milk and honey.

At kaniyang dinala sila sa harap ng hari sa Moab: at sila'y tumahan na kasama niya buong panahon na si David ay nasa moog.
And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.

At kaniyang dinala sila sa labas hanggang sa tapat ng Betania: at itinaas niya ang kaniyang mga kamay, at sila'y binasbasan.
And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

Kaniyang dinala din ako sa maluwang na dako: Kaniyang iniligtas ako, sapagka't kaniyang kinalugdan ako.
He also brought me out into a large place. He delivered me, because he delighted in me.

Tunay na kaniyang dinala ang ating mga karamdaman, at dinala ang ating mga kapanglawan; gayon ma'y ating pinalagay siya na hinampas, sinaktan ng Dios, at dinalamhati.
Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

Siya'y kaniyang dinala kay Jesus. Siya'y tiningnan ni Jesus, at sinabi, Ikaw ay si Simon na anak ni Juan: tatawagin kang Cefas( na kung liliwanagin, ay Pedro).
And he brought him to Jesus. And when Jesus beheld him, he said, Thou art Simon the son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is by interpretation.

At kaniyang dinala ang sulat sa hari sa Israel, na sinasabi, At pagka nga dumating sa iyo ang sulat na ito, ay talastasin mo na aking sinugo si Naaman na aking lingkod sa iyo, upang iyong pagalingin siya sa kaniyang ketong.
He brought the letter to the king of Israel, saying,"Now when this letter has come to you, behold, I have sent Naaman my servant to you, that you may heal him of his leprosy.".

At kaniyang dinala ang mga kayamanan ng bahay ng Panginoon, at ang mga kayamanan ng bahay ng hari; kaniya ngang dinalang lahat: at kaniyang dinala ang lahat na kalasag na ginto na ginawa ni Salomon.
And he took away the treasures of the house of Yahweh, and the treasures of the king's house; he even took away all: and he took away all the shields of gold which Solomon had made.

At kaniyang dinala ang sulat sa hari sa Israel, na sinasabi, At pagka nga dumating sa iyo ang sulat na ito, ay talastasin mo na aking sinugo si Naaman na aking lingkod sa iyo, upang iyong pagalingin siya sa kaniyang ketong.
And he brought the letter to the king of Israel, saying, Now when this letter is come unto thee, behold, I have therewith sent Naaman my servant to thee, that thou mayest recover him of his leprosy.

Kundi Kaniyang dinala sa atin ang paglaya mula sa kapangyarihan ng kasalanan, upang sa pamamagitan ng kapangyarihan ni Hesus magagawa at makakaya nating ipamuhay ang isang buhay ng pagsunod, maipakita na ang Dios ay siyang totoo, at mapatunayan na si Satanas ay isang sinungaling.
But He brought us deliverance from the power of sin, so that through the power of Jesus we could and can live a life of obedience, show God to be true, and prove Satan to be a liar.

At kaniyang dinala ang buong Jerusalem, at ang lahat na prinsipe, at ang lahat na makapangyarihang lalake na may tapang, sa makatuwid baga'y sangpung libong bihag, at ang lahat na manggagawa at mangbabakal; walang nalabi liban sa mga pinakadukha sa bayan ng lupain.
And he carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valour, even ten thousand captives, and all the craftsmen and smiths: none remained, save the poorest sort of the people of the land.