Mga halimbawa ng paggamit ng Laban sa hari sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Manghihimagsik ba kayo laban sa hari?
Are you going to rebel against the king?Na iyong gagamitin ang talinghagang ito laban sa hari sa Babilonia, at iyong sasabihin, Kung paano ang mamimighati ay naglikat!
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath Siya ang nagtaas ng kaniyang kamay laban sa hari.
Siya mananaig laban sa hari sa hilagaan;
He will prevail against the king of Siya ang nagtaas ng kaniyang kamay laban sa hari.
I am the one she hangs out with day to day.Combinations with other parts of speech
Paggamit sa adjectives
Paggamit ng mga pangngalan
laban sa iyo
laban sa panginoon
laban sa israel
laban sa russia
laban sa inyo
laban sa diyos
laban sa amin
laban sa bayan
laban sa jerusalem
laban sa hari
Pa
Na iyong gagamitin ang talinghagang ito laban sa hari sa Babilonia, at iyong sasabihin, Kung paano ang mamimighati ay naglikat! ang bayang ginto ay naglikat!
That thou shalt take up this proverb against the king of Babylon, and say, How hath Nguni't nangyari nang mamatay si Achab, naang hari sa Moab ay nanghimagsik laban sa hari sa Israel.
But it happened, when Ahab was dead,that Na iyong gagamitin ang talinghagang ito laban sa hari sa Babilonia, at iyong sasabihin, Kung paano ang mamimighati ay naglikat! ang bayang ginto ay naglikat!
That you will take up this parable against the king of Babylon, and say,"How Nguni't nangyari nang mamatay si Achab, naang hari sa Moab ay nanghimagsik laban sa hari sa Israel.
But it came to pass, when Ahab was dead,that At ito ang kadahilanan ng kaniyang pagtataas ng kaniyang kamay laban sa hari: itinayo ni Salomon ang Millo at hinusay ang sira ng bayan ni David na kaniyang ama.
This was Rather, a man from mount Ephraim, Sheba, the son of Bichri, by name,has lifted up his hand against king David.At nagpipisan laban sa hari, sabi nila," Ang hari ay naging isang Hudyo. Kaniyang giniba Bel, kaniyang inilapat ang dragon, at siya ay pinatay ang mga pari.".
And gathering together against the king, they said,“The At ang Panginoon ay sumasa kaniya; saan man siya lumabas ay gumiginhawa siya; atsiya'y nanghimagsik laban sa hari sa Asiria, at hindi niya pinaglingkuran.
Yahweh was with him; wherever he went forth he prospered:and he rebelled against the king of Assyria, and didn't serve him.At sa mga panahong yaon ay maraming magsisitayo laban sa hari sa timugan: gayon din ang mga anak na mangdadahas sa gitna ng iyong bayan ay magsisibangon upang itatag ang pangitain; nguni't sila'y mangabubuwal.
And in those times there shall many stand up against the king of At ang Panginoon ay sumasa kaniya; saan man siya lumabas ay gumiginhawa siya; atsiya'y nanghimagsik laban sa hari sa Asiria, at hindi niya pinaglingkuran.
And At sa mga panahong yaon ay maraming magsisitayo laban sa hari sa timugan: gayon din ang mga anak na mangdadahas sa gitna ng iyong bayan ay magsisibangon upang itatag ang pangitain; nguni't sila'y mangabubuwal.
In those times there shall many stand up against the king of At si Jeroboam na anak ni Nabat, na Ephrateo sa Sereda, na lingkod ni Salomon, na ang pangalan ng ina ay Serva, na baong babae,ay nagtaas din ng kaniyang kamay laban sa hari.
Jeroboam Nang mga kaarawan niya, si Faraon-nechao na hari sa Egipto at umahon laban sa hari sa Asiria, sa ilog Eufrates: at ang haring Josias ay naparoon laban sa kaniya;
In his days Pharaoh-nechoh At si Jeroboam na anak ni Nabat, na Ephrateo sa Sereda, na lingkod ni Salomon, na ang pangalan ng ina ay Serva, na baong babae,ay nagtaas din ng kaniyang kamay laban sa hari.
And Jeroboam Nang mga kaarawan niya, si Faraon-nechao na hari sa Egipto at umahon laban sa hari sa Asiria, sa ilog Eufrates: at ang haring Josias ay naparoon laban sa kaniya; at pinatay niya siya sa Megiddo, nang makita niya siya.
In his days Pharaoh-nechoh Sapagka't dahil sa galit ng Panginoon ay nangyari yaon sa Jerusalem at sa Juda, hanggang sa kaniyang napalayas sila sa kaniyang harapan. Atsi Sedechias ay nanghimagsik laban sa hari sa Babilonia.
For through Sumikat si Sulla sa panahon ng giyera laban sa hari ng Numidia si Jugurtha, na kaniyang dinakip bilang isang resulta ng pagtataksil kay Jugurtha ng mga kaalyado ng hari, bagaman ang kaniyang superyor na si Gaius Marius ang kinilala ang pagtatapos ng giyera.
Sulla rose to prominence during Sapagka't sa pamamagitan ng galit ng Panginoon ay nangyari sa Jerusalem at sa Juda, hanggang sa kaniyang itinaboy sila sa kaniyang harap: atsi Sedecias ay nanghimagsik laban sa hari sa Babilonia.
For through At kaniyang kikilusin ang kaniyang kapangyarihan at ang kaniyang tapang laban sa hari sa timugan na may malaking hukbo; at ang hari sa timugan ay makikipagdigma sa pakikipagbaka na may totoong malaki at makapangyarihang hukbo; nguni't hindi siya tatayo, sapagka't sila'y magsisihaka ng mga panukala laban sa kaniya.
He shall stir up his power and his courage against the king of Ang Krusadang Aragonese o Krusada ng Aragon naisang bahagi ng mas malaking Digmaan ng mga Sicilian Vesper ay idineklara ni Papa Martin IV laban sa Hari ng Aragon na si Dakilang Pedro III noong 1284 at 1285.
Nguni't nang mabalitaan ni Sanballat na Horonita, at ni Tobias na lingkod, na Ammonita, at ni Gesem na taga Arabia, ay kanilang tinawanang mainam kami, at hinamak kami, at sinabi, Ano itong bagay na inyong ginagawa?manghihimagsik ba kayo laban sa hari?
But when Sanballat Ang usap ay hindi ganyan: kundi ang isang lalake sa lupaing maburol ng Ephraim, si Seba na anak ni Bichri ang pangalan,ay nagtaas ng kaniyang kamay laban sa hari, sa makatuwid baga'y laban kay David: ibigay mo lamang siya sa akin, at aking ihihiwalay sa bayan.
Such is not the case. But a man from the hill country of Ephraim, Sheba the son of Bichri by name,has lifted up his hand against King David. Only hand him over, and I will depart from the city.Sapagka't dahil sa galit ng Panginoon ay nangyari yaon sa Jerusalem at sa Juda, hanggang sa kaniyang napalayas sila sa kaniyang harapan. Atsi Sedechias ay nanghimagsik laban sa hari sa Babilonia.
For through Ang usap ay hindi ganyan: kundi ang isang lalake sa lupaing maburol ng Ephraim, si Seba na anak ni Bichri ang pangalan,ay nagtaas ng kaniyang kamay laban sa hari, sa makatuwid baga'y laban kay David: ibigay mo lamang siya sa akin, at aking ihihiwalay sa bayan. At sinabi ng babae kay Joab, Narito, ang kaniyang ulo ay mahahagis sa iyo sa kuta.
