Mga halimbawa ng paggamit ng Luklukan ni david sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Sapagka't walang tao sa kaniyang angkan na giginhawa pa,na nauupo sa luklukan ni David, hindi na magpupuno pa sa Juda.
For no more shall a manSapagka't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa hari na nauupo sa luklukan ni David, at tungkol sa buong bayan na tumatahan sa bayang ito, sa inyo ngang mga kapatid na hindi nagsilabas na kasama ninyo sa pagkabihag;
Thus says Yahweh concerning Siya'y magiging dakila, at tatawaging Anak ng Kataastaasan: atsa kaniya'y ibibigay ng Panginoong Dios ang luklukan ni David na kaniyang ama.
He will be great, and will be called Nguni't ang haring si Salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni David ay magiging matatag sa harap ng Panginoon magpakailan man.
But king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Yahweh forever.".Siya'y magiging dakila, at tatawaging Anak ng Kataastaasan: atsa kaniya'y ibibigay ng Panginoong Dios ang luklukan ni David na kaniyang ama.
He shall be great, and shall be called Combinations with other parts of speech
Paggamit sa adjectives
Paggamit na may mga pandiwa
Paggamit ng mga pangngalan
Nguni't ang haring si Salomon ay magiging mapalad, at ang luklukan ni David ay magiging matatag sa harap ng Panginoon magpakailan man.
And king Solomon shall be blessed, and the throne of David shall be established before Ganito ang sabi ng Panginoon, Isulat ninyo ang lalaking ito na walang anak, ang lalake na hindi giginhawa sa kaniyang mga kaarawan; sapagka't walang tao sa kaniyang angkan na giginhawa pa,na nauupo sa luklukan ni David, hindi na magpupuno pa sa Juda.
Thus says Yahweh, Write you this man childless, a man who shall not prosper in his days; for no more shall a manNa ilipat ang kaharian mula sa sangbahayan ni Saul,at itatag ang luklukan ni David sa Israel, at sa Juda mula sa Dan hanggang sa Beer-seba.
To transfer Ganito ang sabi ng Panginoon, Isulat ninyo ang lalaking ito na walang anak, ang lalake na hindi giginhawa sa kaniyang mga kaarawan; sapagka't walang tao sa kaniyang angkan na giginhawa pa,na nauupo sa luklukan ni David, hindi na magpupuno pa sa Juda.
Thus saith At iyong sabihin, Dinggin mo ang salita ng Panginoon, Oh hari sa Juda,na nauupo sa luklukan ni David, ikaw at ang iyong mga lingkod, at ang iyong bayan na pumapasok sa mga pintuang ito.
And say, Hear Para doon ay hindi magiging isang lalake sa gitna ng kaniyang supling kung sino ang uupo sa luklukan ni David, o magkaroon ng awtoridad sa Judah, anymore.".
For there will not be a man from among his offspring who will sit upon the throne of David, or have authority in Judah, anymore.”.Ang paglago ng kaniyang pamamahala atng kapayapaan ay hindi magkakaroon ng wakas, sa luklukan ni David, at sa kaniyang kaharian, upang itatag, at upang alalayan ng kahatulan at ng katuwiran mula ngayon hanggang sa magpakailan man. Isasagawa ito ng sikap ng Panginoon ng mga hukbo.
Of Kung magkagayo'y sasabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking pupunuin ng pagkalango ang lahat na mananahan sa lupaing ito,ang mga hari na nakaupo sa luklukan ni David, at ang mga saserdote at ang mga propeta, at ang lahat na nananahan sa Jerusalem.
Then you shall tell them, Thus says Yahweh, Behold, I will fill all the inhabitants of this land,even the kings who sit on David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.Sapagka't ganito ang sabi ng Panginoon tungkol sa hari na nauupo sa luklukan ni David, at tungkol sa buong bayan na tumatahan sa bayang ito, sa inyo ngang mga kapatid na hindi nagsilabas na kasama ninyo sa pagkabihag;
Know that thus saith Kung magkagayo'y sasabihin mo sa kanila, Ganito ang sabi ng Panginoon, Narito, aking pupunuin ng pagkalango ang lahat na mananahan sa lupaing ito,ang mga hari na nakaupo sa luklukan ni David, at ang mga saserdote at ang mga propeta, at ang lahat na nananahan sa Jerusalem.
Then shalt thou say unto them, Thus saith the LORD, Behold, I will fill all the inhabitants of this land,even the kings that sit upon David's throne, and the priests, and the prophets, and all the inhabitants of Jerusalem, with drunkenness.Kung magkagayo'y magsisipasok sa mga pintuan ng bayang ito ang mga hari atmga prinsipe na nangauupo sa luklukan ni David, na nangakakaro at nangakakabayo, sila at ang kanilang mga pangulo, ang mga lalake ng Juda, at ang mga taga Jerusalem; at ang bayang ito ay mananatili magpakailan man.
Then shall there enter into Kaya't ganito ang sabi ng Panginoon, tungkol kay Joacim na hari sa Juda,Siya'y mawawalan ng uupo sa luklukan ni David; at ang kaniyang bangkay sa araw ay mahahagis sa init, at sa gabi ay sa hamog.
Therefore thus saith Sapagka't kung tunay nainyong gawin ang bagay na ito, magsisipasok nga sa mga pintuang-daan ng bahay na ito ang mga hari na nangauupo sa luklukan ni David, na nakasakay sa mga karo at sa mga kabayo, siya at ang kaniyang mga lingkod, at ang kaniyang bayan.
For if ye do this thing indeed,then shall there enter in by 
