Mga halimbawa ng paggamit ng Lumapit ka sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Lumapit ka.
Come closer.Mabuti't lumapit ka sa'kin.
Lumapit ka rito.
Get over here.Pero hindi nangyari ang halik na iyon… At lumapit ka upang halikan ako.
And you come closer to kiss me.Lumapit ka sa akin.
Lumayo ka! Lumayo ka… Papatayin ko ang sarili pag lumapit ka pa!
Lumapit ka sa'min, Celia.
You came to us, Celia.At sinabi kay Felipe ng Espiritu, Lumapit ka, at makisama sa karong ito.
And the Spirit said to Philip, Draw near, and be thou joined to this chariot.Lumapit ka rito, anak?
Can you come closer, my dear?At tinawag ni David ang isa sa mga bataan, at sinabi, Lumapit ka, at daluhungin mo siya.
And David called one of the young men and said,"Go, cut him down.Raju, lumapit ka sa lamesa.
At tinawag ni David ang isa sa mga bataan,at sinabi, Lumapit ka, at daluhungin mo siya.
And David called one of the young men,and said, Go near, and fall upon him.Lumapit ka sa akin, tingnan mo ako.
Pakisuyo, sabihin ninyo kay Joab,‘ Lumapit ka hanggang dito, at magsasalita ako sa iyo.
Say, please, to Jo′ab,‘Come near as far as here, and let me speak to you.Lumapit ka sa isang buháy na Tagapagligtas!”.
Go over to a corner and hover!”.At sinabi sa kaniya ni Isaac na kaniyang ama, Lumapit ka ngayon at humalik ka sa akin, anak ko.
And his father Isaac said unto him, Come near now, and kiss me, my son.At lumapit ka upang halikan ako.
And you come closer to kiss me.Nasiyahan ang mga produkto ng germanyum pulseras atserbisyo mula sa sandaling ito! Lumapit ka!
Satisfied products of germanium bracelet andservices start from this moment! COME ON!Halika, lumapit ka, ilipat ito.
Kahit pagkatapos ng maraming taon, pa ring umaantig hawakan ang akin tulad noon kapag lumapit ka sa unang pagkakataon.
Even after so many years, your touch still warms me up like it did when you came close for the first time.Lumapit ka kay Maria at ikaw ay tutulungan niya.
She cared for Mary and helped her.At tinawag ni David ang isa sa mga bataan,at sinabi, Lumapit ka, at daluhungin mo siya. At kaniyang sinaktan siya, na anopa't namatay.
David called one of the young men,and said,"Go near, and fall on him." He struck him, so that he died.Lumapit ka nang araw na patuloy akong tumawag sa iyo.
You came near when I called on At tinawag ni David ang isa sa mga bataan,at sinabi, Lumapit ka, at daluhungin mo siya. At kaniyang sinaktan siya, na anopa't namatay.
And David called one of the young men,and said, Go near, and fall upon him. And he smote him that he died.Lumapit ka nang araw na patuloy akong tumawag sa iyo.
You have drawn near in the day that I kept calling Nang magkagayo'y sumigaw ang isang pantas na babae sa bayan, Dinggin ninyo,dinggin ninyo: Isinasamo ko sa inyo na inyong sabihin kay Joab, Lumapit ka rito, na ako'y makapagsalita sa iyo.
Then a wise woman called from the city,"Hear, hear!Please tell Joab,'Come here that I may speak with you.'".Lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: Iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway.
Answer me speedily! 69:18 Draw near to my soul, and redeem it.Nang magkagayo'y sumigaw ang isang pantas na babae sa bayan,Dinggin ninyo, dinggin ninyo: Isinasamo ko sa inyo na inyong sabihin kay Joab, Lumapit ka rito, na ako'y makapagsalita sa iyo.
Then a wise woman cried out of the city,"Hear, hear!Please say to Joab,'Come near here, that I may speak with you.'".Lumapit ka sa aking kaluluwa, at tubusin mo: Iligtas mo ako dahil sa aking mga kaaway.
Draw near to my soul, and redeem it. Ransom me because of my enemies.Nang magkagayo'y sumigaw ang isang pantas na babae sa bayan, Dinggin ninyo, dinggin ninyo: Isinasamo ko sa inyo nainyong sabihin kay Joab, Lumapit ka rito, na ako'y makapagsalita sa iyo.
Then cried a wise woman out of the city, Hear, hear; say,I pray you, unto Joab, Come near hither, that I may speak with thee.
