Ano ang ibig sabihin ng MAGING BANAL sa Ingles

• be holy

Mga halimbawa ng paggamit ng Maging banal sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kailangan na kayo ay maging banal.
Must be totally banal.

Paano ba maging banal sa harapan ng Diyos?
How ought we to evangelise according to God's will?

Hindi ko magawang maging banal.
I just can't be that banal.

Nananabik siya na maging banal at makapagbigay ng kabanalan, ang tubig ng Diyos.».
He was anxious to be holy and to bestow holiness, the water of God.”.

Hindi ba sapat ang kabutihan para maging banal?”.
It stops you from becoming banal.”.

Kundi ito'y nararapat maging banal at walang kapintasan.
But that she would be holy and blameless.

Bilang Kristiyano'y lahat tayo ay tinatawag na maging Banal.
Brené Brown says we should all be vulnerable.

Kundi ito'y nararapat maging banal at walang kapintasan.
But that it should be holy and without blemish.

Sinasabi ng talatang ito na ang Biblikal na Kristiyano ay pinapaging banal at tinawag upang maging Banal.
This verse is declaring that Christians are both sanctified and called to be sanctified.

Ang kailangan mo lang maging handang maging banal dahil Siya ay banal..
All you have to be is willing to be holy as He is holy..

Maaari ka lamang maging banal habang ang naglilinis na apoy ng pagbabayad Ni Jesu Cristo ay nagliliyab sa iyong buhay.
You can only be holy as the cleansing fire of the atonement of Jesus Christ burns in your life.

Upang inyong maalaala at gawin ang lahat ng aking mga utos, at maging banal kayo sa inyong Dios.
That you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.

Magpakabanal nga kayo at kayo'y maging banal; sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios.( Levitico 20: 7).
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the Lord your God.(Leviticus 20:7).

Ang pagdidisiplina ay pagpapadama ng Panginoon ng Kanyang pag-ibig sa atin at pagpapaalala sa atin ng Kanyang naisin na tayo'y maging banal.
The Lord's discipline is a response of His love for us and His desire for each of us to be holy.

Magpakabanal nga kayo at kayo'y maging banal; sapagka't ako ang Panginoon ninyong Dios.
Sanctify yourselves therefore, and be ye holy: for I am the LORD your God.

Upang dumating sa presensya ng Diyos sa Langit ay nangangailangan na namin transformed: na ang aming mga bumagsak katauhan maging banal;
To come into God's presence in Heaven requires that we be transformed: that our fallen human nature be made holy;

Sinabi ni Pablo na ang mga buhay na mga sakripisyo upang maging banal at katanggap-tanggap sa Diyos.
Paul says that these living sacrifices are to be holy and acceptable to God.

Siya ay sinabi sa amin" maging banal bilang ako'y banal." Ngunit kaya madalas ang aming mga buhay tumingin ang kabaligtaran ng banal..
He's told us“be holy as I am holy.” But so often our lives look the opposite of holy..

Efeso 1: 4" bilang siya bago ang pundasyon ng mundo ay piniling sa amin sa kanya na gusto naming maging banal at walang kapintasan sa harap niya".
Ephesians 1: 4" as he before the foundation of the world has chosen us in him that we would be holy and blameless before him".

Sa 1 Pedro 1: 16, binanggit ni Pedro ang Levitico 11: 44:" Dapat kayong maging banal sapagkat ako'y banal." Ipinaliwanag ni Pedro na hindi makakamit ang kabanalan sa pamamagitan ng pagganap sa Kautusan kundi sa pamamagitan ng biyaya na ipinagkakaloob ng Diyos sa lahat ng sumasampalataya kay Kristo( talata 13).
In 1 Peter 1:16, he quotes Leviticus 11:44:“Be holy, for I am holy.” But he prefaces it by explaining that holiness is not achieved by keeping the law, but by the grace bestowed upon all who believe in Christ(v. 13).

Halimbawa, ang cat sa Ehipto ay maaaring sinamba ng mga naninirahan at kadalasang kinuha upang maging banal at sagradong mga nilalang. imahe pinagmulan.
Take for instance, the cat in Egypt can be worshipped by the locals and often taken to be divine and sacred creatures. image source.

Upang makamit ang adhikaing ito, mga minamahal kong kaibigan, dapat kayong maging banal at maging mga misyonero sapagkat hindi natin maihihiwalay ang kabanalan sa misyon( cf. Redemptoris Missio, 90).
But to reach this goal, dear friends, be holy, be missionaries, as we can never separate holiness from mission(cf Redemptoris Missio, 90).

Upang ang iglesia ay maiharap sa kaniyang sarili na maluwalhati, na walang dungis o kulubot o anomang gayong bagay; kundi ito'y nararapat maging banal at walang kapintasan.
That he might present it to himself a glorious church, not having spot, or wrinkle, or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

Upang makamit ang adhikaing ito, mga minamahal kong kaibigan, dapat kayong maging banal at maging mga misyonero sapagkat hindi natin maihihiwalay ang kabanalan sa misyon( cf. Redemptoris Missio, 90).
In order to achieve this goal, my dear friends, you must be holy and you must be missionaries since we can never separate holiness from mission(cf. Redemptoris Missio, 90).

Upang ang iglesia ay maiharap sa kaniyang sarili na maluwalhati, na walang dungis o kulubot o anomang gayong bagay; kundi ito'y nararapat maging banal at walang kapintasan.
That he might present the assembly to himself gloriously, not having spot or wrinkle or any such thing; but that it should be holy and without blemish.

At nagkakabahagi ang isipan. Gayon din naman ang babaing walang asawa at ang dalaga, ay nagsusumakit sa mga bagay ng Panginoon, upang siya'y maging banal sa katawan at sa espiritu man; nguni't ang babaing may asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng sanglibutan, kung paanong makalulugod sa kaniyang asawa.
There is also a difference between a wife and a virgin. The unmarried woman cares about the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit. But she who is married cares about the things of the world--how she may please her husband.

Ngunit ngayon na ikaw ay libre mula sa kasalanan at naging mga alipin ng Dios, ang bunga mo na dapat mong maging banal, at sa buhay katapusan na walang hanggan.
But now that you are free from sin, and become servants to God, the fruit you that you should be sanctified, and in the end eternal life.

At nagkakabahagi ang isipan. Gayon din naman ang babaing walang asawa at ang dalaga, ay nagsusumakit sa mga bagay ng Panginoon, upang siya'y maging banal sa katawan at sa espiritu man; nguni't ang babaing may asawa ay nagsusumakit sa mga bagay ng sanglibutan, kung paanong makalulugod sa kaniyang asawa.
There is difference also between a wife and a virgin. The unmarried woman careth for the things of the Lord, that she may be holy both in body and in spirit: but she that is married careth for the things of the world, how she may please her husband.

Tulad ng nakikita sa I John 1: 9 kung tayo ay mga anak ng Diyos Nais Niyang tayo ay lumakad kasama Siya at lumago sa biyaya at" maging banal na tulad Siya ay banal"( I Peter 1: 16).
As seen in I John 1:9 if we are God's children He wants us to walk with Him and grow in grace and“be holy as He is holy”(I Peter 1:16).