Ano ang ibig sabihin ng MAGPASAKOP sa Ingles

• submit

Mga halimbawa ng paggamit ng Magpasakop sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi ka dapat magpasakop sa babae.
Emil couldn't find a babysitter.

Ang paggalang ay isa sa mga susing elemento sa pagnanais na magpasakop;
Respect is a key element of the desire to submit;

Dapat tayong magpasiya na magpasakop sa Diyos, upang gumawa ng pagsunod sa Kanya.
We must decide to submit to God, to commit to following Him.

Ang mga lalake at ang mga babae ay dapat magpasakop sa isa't isa.
Both men and women are to submit to one another.

Kung ang isang tao ay talagang handang magpasakop sa lahat ng Aking mga plano, hindi Ko siya tratratuhin nang masama.
If a man is really willing to submit to all My plans, I would not treat him poorly.

Aron sa pagkuha sa bonus o sa usa ka una nga maximum 130 € kinahanglan magpasakop 130 €.
To get the bonus or a first maximum 130€ must submit 130€.

Sa parehong paraan, ang mga asawang babae ay dapat magpasakop sa kanilang asawang lalaki na" parang sa Panginoon"( Efeso 5: 22).
In the same way, wives are to submit to their husbands“as to the Lord”(Ephesians 5:22).

Sa mga bagay na moral na laban sa utos ng Dios, hindi dapat magpasakop ang babae.
In moral matters contrary to the law of God, the woman should not submit.

Handa akong magpasakop sa kapaligirang ito at gawin ang lahat para makipagtulungan sa Diyos, at hindi bigyan ng pagkakataon si Satanas.
I was willing to submit to this environment and try my best to cooperate with God, leaving no opportunity for Satan.

Lahat ng komiti sa loob ng lokal na iglesia ay dapat magpasakop sa pastor.
Any committee within a local church should always be in submission to the pastor.

Ang mga kaanib ng katawang espirituwal ay kailangan magpasakop sa gayon ding paraan sa isat-isa upang makakilos ng husto sa ministeryo.
Members of the spiritual body are to submit in a similar way one to another to enable effective functioning in ministry.

Sa Roma, binigyang diin ni Pablo sa mga Kristiyanong naninirahan doon na magpasakop sa mga awtoridad.
In Rome, it was emphasized by Paul to Christians living there to be subject to authorities.

Ang pagkuha ng iyong krus ay kusang-loob at may kasigasigan na magpasakop sa mga paghihirap at pagsasamantala na pinipigilan ang mga pipi na aspirasyon ng aming laman( 111, 93).
To take your cross is to voluntarily and with zeal to submit to the hardships and exploits that curb the dumb aspirations of our flesh(111, 93).

At sa kaniyang kapalaluan o pagmamapuri, siya'y nagpasiya na hindi na niya kinakailangan pa na magpasakop sa pamumuno ng Dios.
And in his conceit, he decided that he no longer needed to be subject to God's rulership.

Ito ay isang gawa ng ating kalooban na magpasakop sa kalooban ng Diyos kung nais nating maging malapit sa Kanya, ngunit ito ay hindi isang beses lamang, ito ay isang matibay( patuloy) na pangako.
It is an act of our will to submit to God's will if we want to be close to Him, but it is not just one-time, it is an abiding(continuous) commitment.

Itinuro ni Pablo sa Roma 8 na ang natural nating isipan ay hindi maaaring magpasakop sa Diyos o magbigay lugod sa Kanya( talata 7-8).
Paul teaches in Romans 8 that our natural minds cannot submit to God, nor please Him(verses 7-8).

Bago ko tiningnan ang resulta ko, nanalangin ako ng pagsunod sa Diyos at, kahit na anong mangyari, nanalangin ako sa Diyos na gabayan ako upang matuto kung paano magpasakop.
Before I checked my results, I said a prayer of obedience to God and, no matter what the outcome, I prayed that God would guide me to learn how to submit.

Juan 5: 19 Lahat ng tapat na sakop ng Hari ay dapat tumulad sa kaniya at mapagpakumbabang magpasakop sa soberanya ni Jehova sa lahat ng bagay.
John 5:19 All loyal subjects of the King must follow his example and humbly submit to Jehovah's sovereignty in all things.

Sa ganitong paraan, kahit na sino pa sila, lahat ay dapat magpasakop sa ilalim ng dominyon ng Diyos, lahat ay dapat mamuhay sa ilalim ng pamumuno ng Diyos, at walang kahit isa ang makatatakas sa Kanyang kontrol.".
In this way, regardless of who they are, everyone must submit under the dominion of God, everyone must live under God's command, and no one can escape from His control.”.

Inutusan ng isang anghel si Hagar, isang ehipsya na alipin ng ina ni Ishmael kay Abraham na bumalik, at magpasakop kay Sara.
Hagar, the Egyptian servant who bore Ishmael to Abraham, was instructed by an angel to return and submit to her mistress, Sarai.

Ang mga babaeng ito ay nangunguna sa pagsamba sa halip na magpasakop sa mga namumuno sa iglesya( tingnan ang 1 Timoteo 2: 11" 15).
These women were taking the lead in the services instead of being submissive to the authorities in the church(see 1 Timothy 2:11- 15).

Sapagka't ang Diyos ay isang Diyos na hindi kaguluhan ngunit ng kapayapaan tulad ng sa lahat ng mga kongregasyon ng mga banal, hayaan ang mga kababaihan ay tumahimik sa mga kongregasyon sapagkat hindi pinapayagan na magsalita sila sa halip ay hayaan silang magpasakop tulad ng Batas din"( 1 Mga Taga-Corinto 14: 33, 34).
For God is a God not of disorder but of peace as in all the congregations of the holy ones let the women keep silent in the congregations for it is not permitted for them to speak rather let them be in subjection as the Law also”(1 Corinthians 14:33, 34).

Nagtapos si Pablo sa pamamagitan ng pagsulat," Kung gayon may nakakapagpilit na dahilan na magpasakop ka, hindi lamang dahil sa galit na iyon kundi pati na rin sa iyong konsensya.".
Paul concludes by writing,“There is therefore compelling reason for you to be in subjection, not only on account of that wrath but also on account of your conscience.”.

James 4: Sinasabi ni 7," magpasakop kayo sa Diyos." Roma 12: Sinabi ni 1," Ipinamamanhik ko sa iyo, sa pamamagitan ng mga awa ng Diyos, iharap ang iyong mga katawan na isang buhay na sakripisyo, banal, katanggap-tanggap sa Diyos, na iyong makatuwiran serbisyo." Ito ay dapat magsimula sa isang isang-beses na pagpipilian ngunit ito ay isang sandali sa pamamagitan ng sandali pagpipilian tulad ng ito ay sa anumang relasyon.
James 4:7 says,“submit yourselves to God.” Romans 12:1 says,“I beseech you, therefore, by the mercies of God, to present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable to God, which is your reasonable service.” This must start with a one-time choice but it is also a moment by moment choice just as it is in any relationship.

Bilang tugon sa mapagmahal na pangunguna, hindi mahirap para sa asawang babae na magpasakop sa pamamahala ng kanyang asawang lalaki( Efeso 5: 24; Colosas 3: 18).
In response to this loving leadership, it is not difficult for the wife to submit to her husband's authority(Ephesians 5:24; Colossians 3:18).

Siya ay hindi pakiramdam siya ay isang mabuting tagamasid, at siya ay hindi nais na magpasakop sa lahat ng kanyang iba pang mga interes sa astronomy, sa partikular, siya kinakailangan upang makumpleto ang trabaho niya sinimulan sa kinetiko teorya ng gases.
He did not feel he was a good observer, and he did not want to subordinate all his other interests to astronomy; in particular, he wanted to complete the work he had begun on the kinetic theory of gases.

Kung mamahalin ng lalake ang kaniyang asawa na may sakripisyo tulad ng pagmamahal ni Cristo sa Iglesia, nanaisin ng babae na magpasakop at paligayahin siya sa lahat ng bagay tulad ng isang mananampalataya na nais masiyahan si Jesus.
If husbands really love with the self-sacrificing love with which Christ loved the Church, the wife will desire to submit and please her husband in all things just as a true believer desires to please Jesus.

Biyayaan din po Ninyo ang konggregasyong ito na kanilang pinamumunuan, upang sila'y kusang-loob na magpasakop sa mabuting panghihikayat ng mga obispo, kilalanin sila bilang karapat-dapat sa parangal alang-alang sa kanilang tungkulin;
Grant also especially thy divine grace to this people, over whom they are placed, that they may willingly submit themselves to the good exhortations of the elders, counting them worthy of honour for their work's sake;

Nagkakaisa ba kayong nangangako na lalakad kayo sa buong kabanalan, at handa ba kayong magpasakop, kapag nagbabala sa inyo ang iglesya, sakaling magpabaya kayo sa inyong tungkulin?
Do ye also jointly promise to walk in all godliness, and to submit yourself, in case ye should become remiss in your duty, to the admonition of the Church?

Hindi ito tungkol sa pagbibigay sa atin ng anumang ating naisin, kundi itinuturo ng mga talatang ito na dapat tayong magpasakop sa kalooban ng Diyos sa ating mga panalangin, at ipagkakaloob Niya ang ating mga kinakailangan upang maganap natin ang Kanyang kalooban.
Far from a"carte blanche" way of getting what we want, this passage teaches us that we must always submit to God's will in prayer, and that God will always provide what we need to accomplish His will.