Mga halimbawa ng paggamit ng Mahipo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako”( Marcos 5: 28).
( Ito ang babaeng gumaling nang mahipo niya ang laylayan ng kasuotan ni Jesus).
Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako”( Marcos 5: 28).
If I may touch but his clothes, I shall be whole”(Mark 5:28).Sapagka't sinabi niya sa kaniyang kalooban, Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
For she said within herself,"If I just touch his garment, I will be made well.".Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako”( Marcos 5: 28).
If I touch even his garments, I will be made well”(Mark 5:28 ESV).Sapagka't siya'y nakapagpagaling sa marami;ano pa't sinisiksik siya ng lahat ng mga nasasalot upang siya'y mahipo nila.
For he had healed many, so thatas many as had diseases pressed on him that they might touch him.Sapagka't sinasabi niya, Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
For she said, If I can only touch his cloak, I shall live.Habang kami ay nananalangin para kay Angelica,Sinisikap kong ipatong ang aking mga kamay sa kanya, subalit hindi ko siya mahipo!
As we were praying over Angelica,I was trying to lay my hands on her, but I couldn't touch her!Sapagka't sinasabi niya, Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
She said, If I may touch but His clothes, I shall be whole.Sila'y nagsisikapa sa mga lansangan na parang mga bulag, sila'y nangadudumhan ng dugo, naanopa't hindi mahipo ng mga tao ang kanilang mga suot.
They wander as blind men in the streets, they are polluted with blood, So thatmen can't touch their garments.Sapagka't sinasabi niya, Kung mahipo ko man lamang ang kaniyang damit, ay gagaling ako.
For she said,"If I just touch his clothes, I will be made well.".Sila'y nagsisikapa sa mga lansangan na parang mga bulag, sila'y nangadudumhan ng dugo, naanopa't hindi mahipo ng mga tao ang kanilang mga suot.
They have wandered as blind men in the streets, they have polluted themselves with blood, so thatmen could not touch their garments.At pinagpipilitan ng buong karamihan na siya'y mahipo; sapagka't lumalabas sa kaniya ang makapangyarihang bisa, at nagpapagaling sa lahat.
Sapagka't ang lumalapit sa Dios ay dapat sumampalatayang may Dios, at siya ang tagapagbigay ganti sa mga sa kaniya'y nagsisihanap." Ang Diyos ay Espiritu( Juan 4: 24) kaya'thindi siya maaaring makita o mahipo.
Hebrews 11:6 says that without faith“it is impossible to please God, because anyone who comes to him must believe that he exists and that he rewards those who earnestly seek him.” God is spirit(John 4:24)so He cannot be seen or touched.Maaari ba nating maabot at mahipo ang Diyos o makita Siya sa parehong paraan kung paano natin nahihipo at nakikita ang tao? Hindi.
Can we reach out and touch God or see Him in the same way that we At pinagpipilitan ng buong karamihan na siya'y mahipo; sapagka't lumalabas sa kaniya ang makapangyarihang bisa, at nagpapagaling sa lahat.
And the whole multitude sought to touch him: for there went virtue out of him, and healed them all.At yaong lahat na mahipo ng inaagasan na hindi nakapaghugas ng kaniyang mga kamay sa tubig, ay maglalaba nga rin ng kaniyang mga damit, at maliligo siya sa tubig, at magiging karumaldumal hanggang sa hapon.
Whoever he who has the discharge touches, without At ang sisidlang lupa na mahipo ng inaagasan, ay babasagin: at ang lahat ng kasangkapang kahoy ay babanlawan sa tubig.
