Mga halimbawa ng paggamit ng Mapatay sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
At baka mapatay mo ang kamatayan.
Isang maling galaw at pwede kang mapatay.
Muntik na niyang mapatay ang monghe.
Ano ang gintagna ni Jacob antes sia mapatay?
Bakit hindi mapatay ni Ne-Yo ang kaniyang radyo?
Na binabakayan upang siya'y mapatay sa daan.
Kahit na kung mapatay mo si Doras, ano ang gagawin mo?
If that frightens you, well just what should you do?Mananatili ako doon hanggang sa mapatay ang halimaw.
Muntik na akong mapatay, pero mga kasing edad ko ata ang babae na iyon.
At ang Roma ba ay pinahintulutan ang isang inosente na mapatay?».
And did Rome allow an innocent to be killed?».Muntik na siyang mapatay ng kapalaluan mo.
Na humihingi ng lingap laban sa kaniya, na siya'y ipahatid sa Jerusalem; nabinabakayan upang siya'y mapatay sa daan.
Asking a favor against him, that he would summon him Kung gusto mong mapatay ang dragon, atakihin mo'to sa lahat ng anggulo.
Siyempre, nagsagawa ng awtopsiya. Matapos mapatay ang anak n'yo.
Magkakabarilan pa rin. Kahit mapatay nila ang lider ng mga holdaper… Isang paglusob?
There will be a gunfight. Even if they kill the robbers' leader, it will still be… An offensive operation?Abraham: Siya ay nagsinungaling tungkol kay Sarah na kanyang asawa dahil sa takot na siya ay mapatay at baka kunin ang kanyang asawa.
Abraham: He lied about Sarah being his wife for fear he would be killed and his wife taken from him.Pagkatapos mapatay ni Ferdinand Magellan sa Mactan, ang mga labi ng kanyang fleet ay dumaong sa Palawan.
After Ferdinand Magellan's death, remnants of his fleet landed in Palawan where the bounty of the land saved them from starvation.Parehong pinatay ni Achilles ang mga ito ngunit nagawa ni Paris na mapatay si Achilles gamit ang isang palaso sa sakong.
Achilles Na humihingi ng lingap laban sa kaniya, na siya'y ipahatid sa Jerusalem; nabinabakayan upang siya'y mapatay sa daan.
And desired favour against him, that he would send for him Nasa Vietnam siya noong Hulyo 1959 nang mapatay ang mga unang American, naging tagapamahayag siya ng mga balita sa kabuuan ng digmaan sa Vietnam.
Present in Vietnam in July 1959 when the first Americans were killed, he reported on the Vietnam War in its entirety.Kung hindi man, ang sangbahayan ni Jose ay maaaring nawasak ng apoy, at susupukin niyaon ang, athindi magkakaroon ng isa kung sino ang maaaring mapatay Bethel.
Otherwise, the house of Joseph may be destroyed with fire, andit will devour, and there will be no one who can extinguish Bethel.Noong 378 CE, pagkatapos mapatay si Valens sa Labanan ng Adrianople, inimbitahan ni Gratian si Theodosius na pangasiwaan ang hukbong Illyrian.
In 378, after the disastrous Battle of Adrianople where Valens was killed, Gratian invited Theodosius to take command of the Illyrian army.Na nangangaral na may katapangan sa pangalan ng Panginoon: at siya'y nagsalita at nakipagtuligsaan sa mga Greco-Judio;datapuwa't pinagpipilitan nilang siya'y mapatay.
Preaching boldly in the name of the Lord Jesus. He spoke and disputed against the Hellenists, butthey were seeking to kill him.Paggamit humiram ng isang bangka ng mga tagabaryo upang makakuha ng sa isla ng dati sa iyo ng isang bucket attubig halos mapatay ang buong apoy bago ang pagdating ng mga serbisyo rescue.
Using borrow a boat of villagers to get to the island you could with a bucket andwater virtually extinguish the entire fire before the arrival of rescue services.Pinili ni Kristo na kusang-loob na mamatay doon sa malupit na krus at mapatay tulad ng inosenteng tupa na may pagbubuhos ng Kanyang mamahaling dugo upang pagtibayin ang walanghanggang tipang ginawa sa Kanyang Ama at magdala ng kapayapaan sa gitna ng Dios at natin.
Christ chose to willingly die on a cruel cross and be slain as an innocent lamb with the spilling of His precious blood in order to ratify the everlasting covenant made with His Father and bring peace between God and us.Pinilit ng propeta kumbinsihin si Nehemias na pumaroon sapagkat mas ligtas doon sa bahay ng Dios at baka siya mapatay kung hindi siya pupunta doon.
Doesn't it? The prophet even tried to convince Nehemiah that it Matapos mapatay si Moghaddasi, nakatakas si Kavousifar mula sa Iran patungong United Arab Emirates at nagtungo sa embahada ng Estados Unidos ngunit isinuko siya ng embahada sa departamento ng pulisya ng UAE at pagkatapos ay ibinalik siya ng UAE sa Iran.
After murdering Moghaddasi, Kavousifar escaped from Iran to United Arab Emirates and went to the United States embassy to apply for refugee status but the embassy surrendered him to UAE police department and then the UAE returned him to Iran.At nang araw na, ay nangagkatipon ang mga Judio, at sila'y nangagpanata sa ilalim ng sumpa, na nagsisipagsabi nahindi sila kakain ni iinom man hanggang sa kanilang mapatay si Pablo.
When it was day, some of the Jews banded together, and bound themselves under a curse,saying that they would neither eat nor drink until they had killed Paul.Bilang karagdagan sa lahat ng ito,kunin ang kalasag ng pananampalataya, kung saan maaari mong mapatay ang lahat ng nagniningas na mga arrow ng isang masasama."- EPH 6: 16- Bagong International na Bersyon.
In addition to all this,take up the shield of faith, with which you can extinguish all the flaming arrows of the evil one.”- EPH 6:16- New International Version.At nang araw na, ay nangagkatipon ang mga Judio, at sila'y nangagpanata sa ilalim ng sumpa, na nagsisipagsabi nahindi sila kakain ni iinom man hanggang sa kanilang mapatay si Pablo.
A Conspiracy to 
