Ano ang ibig sabihin ng MGA HALIGING sa Ingles

• pillars
• columns

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga haliging sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Oo, ang mga haliging pampigil ang nagpalalayo sa kanila.
Yeah, the containment pillars are keeping them away.

At ang mga binti niya ay maganda at matatag na gaya ng mga“ haliging marmol.”.
And his legs were beautiful and strong like“pillars of marble.”.

Dapat alalahin na ang mga haliging ito ay hindi ang 'diyablo', kundi isang haligi lamang.
It should be noted that these pillars are not the‘devil', but simply a pillar..

Ang patsada ay hinaharapan ng isang portico na nakapatong sa anim na haligi at dalawang mga haliging Ionic.
The façade is fronted by a portico resting on six columns and two Ionic pillars.

Nakabantay sa pintuan, mga haliging istilo Griyego ngunit may mga ulupong at mga ulo ni Horus sa tuktok!
Guarding the portal, Greek columns but with cobras and Horus-head capitals!

At ako'y magpapakita ng mga kababalaghan sa langit at sa lupa, dugo, at apoy, at mga haliging usok.
And I will shew wonders in the heavens and in the earth, blood, and fire, and pillars of smoke.

Ang kuwento napupunta na intensyon ng Gaudi ay para sa mga haliging ito upang katawanin malaking katawan ng puno.
The story goes that Gaudí's intention was for these pillars to symbolize large tree trunks.

At ang bahaghari ay nasa kaniyang ulo, at ang kaniyang mukha ay gaya ng araw, at ang kaniyang mga paa ay gaya ng mga haliging apoy;
And the rainbow was upon his head, and his face was as the sun, and his feet as pillars of fire;

Makikita ang mga haliging porphyry, at ang mayamang inukit na mga kapitolyo, mga base at entablature, ng panahong Flaviano( unang siglo).
Note the porphyry columns, and the richly carved capitals, bases and entablatures, of Flavian age(1st century).

Ang loob ay may limang nabe, kung saan ang gitnang isa ay minarkahan ng matangkad na mga haliging polikromo na tumataas ang dalawang palapag.
The interior has five naves, of which the central one is marked by tall polychrome columns rising two storeys.

Ang mga haliging ito ngayon tumayo bilang isang paalala ng istraktura ang mga sinaunang lungsod, sa na ang mga pundasyon Barcelona na namin kung ito ay itinayo.
These columns now stand as a reminder of the ancient city's structure, upon whose foundations Barcelona as we know it has been constructed.

Ito ay may 54 metrong haba ng 25 metro ang lapad at itinayo gamit ang 42 monolitikong granito at mga haliging marmol mula sa hindi kilalang mga minahan.
It is 54 metres long by 25 metres wide and is built on 42 monolithic granite and marble columns from unknown quarries.

Sino itong umaahong mula sa ilang na gaya ng mga haliging usok, na napapabanguhan ng mira at ng kamangyan, ng lahat na blanquete ng mangangalakal?
Who is this who comes up from the wilderness like pillars of smoke, perfumed with myrrh and frankincense, with all spices of the merchant?

Ang parehong mga pasukan na ito ay humahantong sa isang malaking patyo sa isang gilid na kung saan ay isang dalawang antas na bukas na arcade, na may pares na mga haliging Doriko at Ioniko, na kumukubli ng hardin sa kabila.
Both these entrances lead into a large courtyard on one side of which is a two level open arcade, with paired Doric and Ionic columns, that frames the garden beyond.

Ang Modelong Malaking Pagsabog( Big Bang) ay nakasalig sa dalawang mga haliging teoretikal: Ang pangkahalatang relatibidad ni Einstein at ang prinsipyong kosmolohikal.
The Big Bang model rests on two theoretical pillars: Albert Einstein's general relativity and the cosmological principle.

Nabuo Ang mga haliging ito ay isang bahagi ng orihinal na gusali templo pamahalaan Augustine, nakatira sa pamamagitan ng Roman Emperor Augustus kanyang sarili para sa isang maikling panahon.
These columns formed a part of the original Augustine temple government building, inhabited by Roman Emperor Augustus himself for a short time.

Sa panahon ng Hajj( Paglalakbay sa Makkah), ang mga Muslim ay nagpupukol ng malilit na bato sa mga haliging ito bilang pagsunod sa Sunnah ng kanilang ama na si Abraham.
During Hajj, Muslims throw stones at these pillars, in adherence to the Sunnah of their father, Abraham.

At nakita ko ang ibang malakas na anghel na nanaog na mula sa langit, na nabibihisan ng isang alapaap; at ang bahaghari ay nasa kaniyang ulo, at ang kaniyang mukha ay gaya ng araw, at ang kaniyang mga paa ay gaya ng mga haliging apoy;
I saw a mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire.

At sinabi ni Samson sa bata na umaakay sa kaniya sa kamay, Ipahipo mo sa akin ang mga haliging pumipigil ng bahay, upang aking mangahiligan.
And Samson said to the boy who held him by the hand,"Allow me to feel the pillars whereupon the house rests, that I may lean on them.".

At nakita ko ang ibang malakas na anghel na nanaog na mula sa langit, na nabibihisan ng isang alapaap; at ang bahaghari ay nasa kaniyang ulo, at ang kaniyang mukha ay gaya ng araw, at ang kaniyang mga paa ay gaya ng mga haliging apoy;
And I saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire.

At sinabi ni Samson sa bata na umaakay sa kaniya sa kamay, Ipahipo mo sa akin ang mga haliging pumipigil ng bahay, upang aking mangahiligan.
And Samson said unto the lad that held him by the hand, Suffer me that I may feel the pillars whereupon the house standeth, that I may lean upon them.

At ang mga haliging tanso na nangasa bahay ng Panginoon, at ang mga tungtungan at ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, ay dinurog ng mga Caldeo, at dinala ang tanso sa Babilonia.
The Chaldeans broke up the pillars of brass that were in the house of Yahweh and the bases and the bronze sea that were in the house of Yahweh, and carried the brass pieces to Babylon.

Kung ang format ng file na pinaghalong kuwit ay teksto lamang, kung ito ay nagtatago ng anumang haligi na may mga numero, maaaring kilalanin ng MS Excel sa hakbang na ito ang mga haliging ito bilang numerikal na halimbawa.
As the comma delimited file format is text only, if it is storing any column with numbers, MS Excel might recognize at this step these columns as numerical for example.

At ang mga haliging tanso na nangasa bahay ng Panginoon, at ang mga tungtungan at ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, ay dinurog ng mga Caldeo, at dinala ang tanso sa Babilonia.
And the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, did the Chaldees break in pieces, and carried the brass of them to Babylon.

Itinayo at itinayong muli mula ika-12 hanggang ika-19 na siglo, kasama dito ang mga elemento ng Romaniko, Gotiko at Neogotiko, pati na rin ang mga haliging Romano at mga bahagi ng baptisteryo mula sa isang simbahang Kristiyano noong ika-6 na siglo.
Built and re-built from the 12th until the 19th century, it includes Romanesque, Gothic and Neo-Gothic elements, as well as Roman columns and parts of the baptistery from a 6th-century Christian church.

At ang mga haliging tanso na nangasa bahay ng Panginoon, ang mga tungtungan, at ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, pinagputolputol ng mga Caldeo, at dinala ang lahat na tanso ng mga yaon sa Babilonia.
The Chaldeans broke the pillars of brass that were in the house of Yahweh, and the bases and the bronze sea that were in the house of Yahweh in pieces, and carried all the of their brass to Babylon.

Na may tabing na kayong puti, verde, at bughaw, na naiipit ng mga panaling mainam na lino at ng kulay ube sa mga singsing na pilak at mga haliging marmol: na ang mga hiligan ay ginto at pilak, sa isang lapag na mapula, at maputi, at madilaw, at maitim na marmol.
Where were white, green, and blue, hangings, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and pillars of marble: the beds were of gold and silver, upon a pavement of red, and blue, and white, and black, marble.

At ang mga haliging tanso na nangasa bahay ng Panginoon, ang mga tungtungan, at ang dagatdagatan na tanso na nasa bahay ng Panginoon, pinagputolputol ng mga Caldeo, at dinala ang lahat na tanso ng mga yaon sa Babilonia.
Also the pillars of brass that were in the house of the LORD, and the bases, and the brasen sea that was in the house of the LORD, the Chaldeans brake, and carried all the brass of them to Babylon.

Na may tabing na kayong puti, verde, at bughaw, na naiipit ng mga panaling mainam na lino at ng kulay ube sa mga singsing na pilak at mga haliging marmol: na ang mga hiligan ay ginto at pilak, sa isang lapag na mapula, at maputi, at madilaw, at maitim na marmol.
There were hangings of white, green, and blue material, fastened with cords of fine linen and purple to silver rings and marble pillars. The couches were of gold and silver, on a pavement of red, white, yellow, and black marble.

At iyong iwawasak ang kanilang mga dambana, at inyong pagpuputol-putulin ang kanilang mga haliging pinakaalaala, at susunugin ang kanilang mga Asera sa apoy; at inyong ibubuwal ang mga larawang inanyuan na kanilang mga dios; at inyong papawiin ang kanilang pangalan sa dakong yaon.
And ye shall overthrow their altars, and break their pillars, and burn their groves with fire; and ye shall hew down the graven images of their gods, and destroy the names of them out of that place.