Ano ang ibig sabihin ng MGA PASTOL sa Ingles

• shepherds
• pastors

Mga halimbawa ng paggamit ng Mga pastol sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kami ay mga pastol…».
We are pastorals.”.

Ito ay pinatunayan sa karanasan ng mga pastol.
This is considered by the thickness of the paddle.

Dahil dito, sinabi ng anghel sa mga pastol,“ I bring you good news of great joy…”( Luke 2: 10).
The angel said to the shepherds,“I bring you good tidings of great joy”(Luke 2:10).

At kaniyang pangalan ay Doeg, ang Idumeo, ang pinaka-makapangyarihang kabilang sa mga pastol ni Saul.
And his name was Doeg, an Edomite, the most powerful among the shepherds of Saul.

Zacarias 11: 16: Isang babala sa mga pastol na hindi nagpapagaling.
Zechariah 11:16: A warning to shepherds who do not heal.

Ang kanilang mga pastol iniligaw sila, at iyong pinapagkasala sila sa ilang sa mga bundok.
Their shepherds have led them astray and have caused them to wander in the mountains.

Habulin ninyo itong mga sinungaling na mga pastol palabas ng AKING bahay.
Chase these false shepherds out of MY house.

At ang lahat ng nakarinig ay namangha sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastol.”.
And all who heard it wondered at the things which were told them by the shepherds.”.

Dahil dito, sinabi ng anghel sa mga pastol,“ I bring you good news of great joy…”( Luke 2: 10).
This is why the angel said to the shepherds,“Behold, I bring you good tidings of great joy”(Luke 2:10).

Pagpugot ng ulo ni San Pablo ni Algardi Paraiso ni Carracci Pagsamba sa mga Pastol ni Cavedoni.
Beheading of St Paul by Algardi Paradise by Carracci Adoration of the Shepherds by Cavedoni.

Dahil dito, sinabi ng anghel sa mga pastol,“ I bring you good news of great joy…”( Luke 2: 10).
For example, the angel said to the shepherds,"Behold, I bring you glad tidings of great joy"(Luke 2:10).

Halimbawa, inihayag ng mga anghel na may kagalakan ang kapanganakan ni Jesus sa mga pastol( Lucas 2: 14).
For example, the angels announced with rejoicing Jesus' birth to the shepherds(Luke 2:14).

Ang iba pa ay ang mga pamilya ng mga pastol na ngayon ay nasa mga pastulan sa matataas na bundok…».
The others are the families of the shepherds who are now at the pastures up in the high mountains…".

Nag-aalay tayo sa Diyos ngayong Linggong ito ng natatanging mga panalangin at mga sakripisyo para sa mga pastol ng Santa Iglesiya.
We offer special prayers and sacrifices to God for the shepherds of the Church.

Dahil dito, sinabi ng anghel sa mga pastol,“ I bring you good news of great joy…”( Luke 2: 10).
When the angel announced the good news to the shepherds, he said:“I bring you good news of great joy…”(Luke 2:10).

Kaming mga Pastol, lalo na, ay nananalangin na kayo nawa ay magmahal at gumabay sa iba upang mahalin si Hesus nang higit pa at sundan nawa ninyo Siya nang buong-katapatan.
We Pastors, especially, pray that you may love and lead others to love Jesus more and more and that you may follow Him faithfully.

Ito ay nagpapakita ng impluwensiyang kultural mula sa mga pastol na Vlach na lumiupat papuntang Wallachia( timog Rumanya) noong ika-14 hanggang ika-17 na siglo.
It has some cultural influences from the Vlach shepherds who migrated from Wallachia(southern Romania) in the 14th-17th centuries.

Sa likuran ng mga babaeng ito at ng mga Maria nakikita ko sina Jose at Simon ni Alfeo, at si Alfeo ni Sarah kasama ang grupo ng mga pastol.
Behind these women and the Maries I can see Joseph and Simon of Alphaeus, and Alphaeus of Sarah with the group of the shepherds.

Ang gayong mabubuting dayuhan na mga pastol ay may katulad na paraan sa mga pastol sa isang kawan ng mga tupa.
Such good extraterrestrial shepherds have an approach similar to that of shepherds to a flock of sheep.

At binigyan niya ang ilan bilang mga apostol, ang ilan bilang mga propeta, ang ilan bilang mga ebanghelisador, ang ilan bilang mga pastol at guro,"( Efeso 4: 11).
And he gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers,”(Ephesians 4:11).

Paano ang mga pinuno ng Diyos- ang kanyang mga pastol- ang kanyang mga matatanda na haharap dito sa kinatatakutang kaaway sa tarangkahan?
How are God's leaders- His shepherds- His elders going to face this formidable enemy at the gate?

Sa Norway, iniulat si Anders Oskal mula sa International Centre for Reindeer Husbandry ng Norway, ang Konseho ng Artiko sa Arctic Monitoring and Assessment Programme na nagsasaayos sa mga pastol ng usang reno at kung paano nila hinaharap ang pagbabago ng klima.
In Norway, reported Anders Oskal from Norway's International Centre for Reindeer Husbandry, the Arctic Council's Arctic Monitoring and Assessment Programme works with reindeer herders and how they deal with climate change.

Umunlad ito bilang isang nayon ng pagsasaka, na tinitirhan ng mga pastol at artesano, na ginagarantiyahan ang mga mamamayan nito ng isang mapayapa at masaganang buhay.
It developed as a farming village, inhabited by herdsmen and craftsmen, which guaranteed its people a peaceful and prosperous life.

Walang dudang sa madilim na kapaligirang iyon natin dapat ilarawan sa ating mga sarili ang kagalakan ng mga pastol sa parang ng Betlehem, na nagbabantay ng kanilang kawan sa gabi.
It is undoubtedly, upon that dark background that we must picture to ourselves the joy of the shepherds in the field of Bethlehem, keeping watch over their flock by night.

Yayamang ipinagkakatiwala ni Jesus ang Kanyang kawan sa mga pastol na Kanyang pinipili at hinihirang, lahat nawa ng napapabilang sa Kanyang kawan ay mahalin at sundin ang kanilang mga pastol gaya ng pagmamahal at pagsunod nila kay Jesus.
As Jesus entrusts His sheepfold to human shepherds, may all who belong to it love and obey their pastors as they would Jesus.

Sa kabila ng pagpapamalas ng mahabang pagtitiis, pasensiya, at pagbabata ng mga pag-uusig at ng katampalasan ng mismong mga lalaking nagaangking mga pastol ng Diyos, kailangan rin nating mapanatili ang ating katapatan at ang ating mabuting kaugnayan sa Diyos sa isang marumi at salat sa moralidad na daigdig na ito.
On top of practicing long suffering, patience and endurance from persecution and from the lawlessness of the very men who claim to be shepherds of God, we as well have to maintain our integrity and maintain our good relationship with God in an unclean and morally deprived world.

At ang lahat ng nakarinig ay namangha sa mga bagay na sinabi sa kanila ng mga pastol, 19 ngunit pinasimulang ingatan ni Maria ang lahat ng mga pananalitang ito, na bumubuo ng mga palagay sa kaniyang puso.
And all who heard it were astounded at what was told them by the shepherds, 19but Mary guarded all these things closely, pondering them in her heart.

Idinedeklara na karapat-dapat paniwalaan ang mga pangitain ng mga batang pastol sa Cova da Iria, parokya ng Fatima, sa diyosesis na ito, mula 13 ng Mayo hanggang 13 ng Oktubre 1917; 2.
Advisors in this diocese, we hereby: 1. Declare worthy of belief, the visions of the shepherd children in the Cova da Iria, parish of Fatima, in this diocese, from the 13th May to 13th October, 1917. 2.

Naganap ang isa sa dalawang okasyon isang gabi kapag tinanong ko ang isang batang lalaki na noon ay ang aking mga kapwa pastol, upang mapanood ang mga tupa para sa akin habang ako napunta sa Mecca upang magpalipas ng gabi.
I have never considered doing anything like them ever since Allah honored me with His Message. One of the two occasions occurred one night when I asked a boy who was my fellow herdsman, to watch the sheep for me while I went to Mecca to spend the night.