Mga halimbawa ng paggamit ng Mula roon sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Mula roon ay ang iyong poot.
From thence is your wrath.Subalit ako ay hinugot ng Dios mula roon.
Mula roon tulong ay darating sa akin?
From whence comes my help?Subalit ako ay hinugot ng Dios mula roon.
I let God take the lead.Mula roon, madali nang makita.
From there, it's easy to find it.Kailangan mong buksan mula roon.
You have to open it from out there.Mula roon tulong ay darating sa akin.
From thence help will come to me.Ang lahat na lumabas mula roon ay kukunin.
All who go out from there will be taken.Mula roon ay dumating ang kanyang problema.
Therefrom came his troubles.Nang malaman ito, si Jesus ay umalis mula roon.
But knowing, Jesus withdrew from there.At mula roon ay umahon siya sa Beerseba.
He went up from there to Beersheba.Nang malaman ito,si Jesus ay umalis mula roon.
Having come to know this,Jesus departed from there.At mula roon ay umahon siya sa Beerseba.
And he went up from thence to Beersheba.Kasama nito ang tatlong katulad na MiG-29SMT mula roon.
Together with it three similar MiG-29SMT arrived from there.At kinuha nila mula roon ng pilak, at ginto, at damit.
And they took from there silver, and gold, and clothing.Umuwi ka at gawin mo ang iyong sinabi,pero ipagluto mo muna ako ng maliit na tinapay mula roon, at dalhin mo sa akin.
And do as you say, butmake me a small cake from it first and bring Mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa libis ng Zared.
From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.At si David ay umahon mula roon, at tumahan sa mga katibayan ng En-gaddi.
David went up from there, and lived in the strongholds of En Gedi.Mula roon ay naglakbay sila, at humantong sa libis ng Zared.
From there they traveled, and encamped in the valley of Zered.At si David ay umahon mula roon, at tumahan sa mga katibayan ng En-gaddi.
And David went up from thence, and dwelt in strong holds at Engedi.Mula roon ay paparito Siyang muli upang hukuman ang mga buhay at mga patay.
From thence he shall come to judge the quick and the dead.Thales unang nagpunta sa Ehipto at mula roon nagpasimula ng pag-aaral na ito[ geometry] sa Griyego.
Mula roon ay hindi na bumitaw ang hukbo ni coach Chito Victolero.
Of course, this wasn't all because Thales ay sinabi namay manlalakbay sa Ehipto, at mula roon sa may nagdala sa mga Greeks sa agham ng geometry.
Thales is said tohave travelled in Egypt, and to have thence brought to the Greeks the science of geometry.Umalis mula roon, maaaring bisitahin ng mga bisita ang dalawang deck ng pagmamasid.
Departing from there, guests can visit two observation decks.Dahil sa lason sangkap ng pagpasok ng katawan,ay eluted mula roon maraming mga bitamina at mineral, kabilang ang magnesiyo.
Toxic substances entering the body,is eluted therefrom many vitamins and minerals, including magnesium.Ikaw ay hindi mababawi ng attorn atsumailalim sa hindi-eksklusibong hurisdiksyon ng mga korte ng Portugal mula roon.
You hereby irrevocably attorn andsubmit to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Portugal therefrom.At siya'y sumampa mula roon laban sa mga taga Debir: ang pangalan nga ng Debir nang una ay Chiriath-sepher.
And he went up thence to the inhabitants of Debir: and the name of Debir before was Kirjath-sepher.Naganap ang mga ito sa nuclei ng atoms sa radioactive pagkabulok atagad na ibinubuga mula roon sa isang bilis na malapit sa bilis ng liwanag.
They occur in the nuclei of atoms in the radioactive decay andimmediately emitted therefrom at a speed close to the speed of light.At pinalayas ni Caleb mula roon ang tatlong anak ni Anac: si Sesai, si Aiman at si Talmai, na mga anak ni Anac.
And Caleb drove thence the three sons of Anak, Sheshai, and Ahiman, and Talmai, the children of Anak.
