Ano ang ibig sabihin ng NAGBUBO sa Ingles

• shed
• cast

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagbubo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Siya'y nagbubo ng dugo;
He has shed blood;

Katarungan sa nagbubo.
Fan of Rubblebucket.

Siya ay nagbubo sa smoothest rock.
She has shed it upon the smoothest rock.

Sa pagparito sa mundong ito, si Jesucristo ay binautismuhan ni Juan at nagbubo ng dugo sa Krus.
Coming to this earth, Jesus Christ was baptized by John and shed His blood on the Cross.

At hindi mo dapat nagbubo ng walang salang dugo sa dakong ito.
And you shall not shed innocent blood in this place.

Hindi ito magagawang upang expiated sa anumang paraan maliban sa pamamagitan ng dugo niyaong na nagbubo ng dugo ng isa pang.
Neither is it able to be expiated in any way other than by the blood of him who has shed the blood of another.

Siya ay nagbubo ng maraming dugo, kasama na ang dugo ng mga lingkod ng Diyos".
She has spilled much blood, including the blood of God's servants”.

At sila'y sasagot at sasabihin, Ang aming kamay ay hindi nagbubo ng dugong ito, ni nakita ng aming mga mata.
And they shall answer and say, Our hands have not shed this blood, neither have our eyes seen it.

At siya'y nagbubo ng apat na argolya para sa apat na sulok ng pinakasalang tanso, sa mga dakong susuutan ng mga pingga.
And he cast four rings for the four ends of the grate of brass, to be places for the staves.

Si Jesus ay binautismuhan upang pasanin lahat ng kasalanan ng mundo sa Kanyang balikat, at nagbubo sa Krus upang bayaran ang kanilang buong utang.
Jesus was baptized to bear all the sins of the world on His shoulder, and bled on the Cross to pay their whole wages.

At nagbubo ng walang salang dugo, sa makatuwid baga'y ng dugo ng kanilang mga anak na lalake at babae, na kanilang inihain sa diosdiosan ng Canaan; at ang lupain ay nadumhan ng dugo.
And shed innocent blood, even the blood of their sons and of their daughters, whom they sacrificed unto the idols of Canaan: and the land was polluted with blood.

Dahil nga sa mga kasalanan ng kaniyang mga propeta, at sa mga kasamaan ng kaniyang mga saserdote, na nagbubo ng dugo ng mga ganap sa gitna niya.
For the sins of her prophets, and the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her.

Nguni't ang salita ng Panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi, Ikaw ay nagbubo ng dugo na sagana, at gumawa ng malaking pagdidigma: huwag mong ipagtatayo ng bahay ang aking pangalan, sapagka't ikaw ay nagbubo ng maraming dugo sa lupa sa aking paningin.
But the word of Yahweh came to me, saying,'You have shed blood abundantly, and have made great wars. You shall not build a house to my name, because you have shed much blood on the earth in my sight.

Ang Egipto ay masisira, at ang Edom ay magiging ilang na sira, dahil sa karahasang ginawa sa mga anak ni Juda, sapagka't sila'y nagbubo ng walang salang dugo sa kanilang lupain.
Egypt will be a desolation, and Edom will be a desolate wilderness, for the violence done to the children of Judah, because they have shed innocent blood in their land.

Na ito'y hindi magiging kalumbayan sa iyo o kutog man ng loob sa aking panginoon, maging ikaw ay nagbubo ng dugo sa walang kabuluhan, o gumanti ng sa kaniyang sarili ang aking panginoon: at pagka gumawa ang Panginoon ng mabuti sa aking panginoon, alalahanin mo nga ang iyong lingkod.
That this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself. When Yahweh has dealt well with my lord, then remember your handmaid.".

Kung sila ay ginawa sa order para sa na kumuha ng puwesto sa Maidan, ilagay ang buhay ng mga ordinaryong tao sa pamamagitan ng bullets ng mga snipers sa Kiev, Odessa at ang apoy ay patuloy na nagbubo ng dugo ngayon sa Donbass?
Whether they have made in order for that jumped on the Maidan, put the lives of ordinary people by the bullets of snipers in Kiev, Odessa and the fire continues to shed blood today at the Donbass?

Maling pananampalataya ang manalig na tayo ay naligtas mula sa masamang kapanahunang ito sa pamamagitan lamang ng paniniwala sa Panginoon na nagbubo ng dugo sa Krus, inaalis ang katotohanan ng bautismo kung saan kinuha ni Jesus ang mga kasalanan ng sanlibutang ito.
It is a mistaken faith to believe that we have been delivered from this evil age just by believing in the Lord who only shed blood on the Cross, without the truth of the baptism through which Jesus took upon the sins of this world.

Kaya't huwag ninyong dudumhan ang lupain na inyong kinaroroonan; sapagka't ang dugo ay nagpaparumi ng lupain: at walang paglilinis na magagawa sa lupa dahil sa dugo na nabubo doon, kundi sa pamamagitan ng dugo niyaong nagbubo.
So ye shall not pollute the land wherein ye are: for blood it defileth the land: and the land cannot be cleansed of the blood that is shed therein, but by the blood of him that shed it.

At mga matuwid na tao ang hahatol sa kanila ng kahatulan sa mangangalunya, at ng kahatulan sa mga babae na nagbubo ng dugo; sapagka't sila'y mangangalunya, at dugo ang nasa kanilang mga kamay.
Righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women who shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

Kaya't huwag ninyong dudumhan ang lupain na inyong kinaroroonan; sapagka't ang dugo ay nagpaparumi ng lupain: at walang paglilinis na magagawa sa lupa dahil sa dugo na nabubo doon, kundi sa pamamagitan ng dugo niyaong nagbubo.
So you shall not pollute the land in which you are: for blood, it pollutes the land; and no expiation can be made for the land for the blood that is shed therein, but by the blood of him who shed it.

At mga matuwid na tao ang hahatol sa kanila ng kahatulan sa mangangalunya, at ng kahatulan sa mga babae na nagbubo ng dugo; sapagka't sila'y mangangalunya, at dugo ang nasa kanilang mga kamay.
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.

Ngayon, sa ground nagbubuhos ng isang pulutong ng dugo at isang pulutong ng walang salang dugo, na dugo purer dugo ni Abel- ay ang dugo ng sanggol pinatay, ang dugo ng mga walang sala, walang pagtatanggol nilalang na nagbubo ng mga ina ang kanilang mga sarili!
Today, there is a lot of blood pouring on the earth and a lot of innocent blood, this blood is purer than the blood of Abel- it's the blood of the killed babies, it's the blood of innocent babies, defenseless beings that mothers themselves shed!

Yaong hindi pa rin nakamit ang kapatawaran sa kasalanan ng kanilang puso ay dapat ngayong malaman ang dahilanbakit binautismuhan si Jesus at nagbubo ng Kanyang dugo, at maniwala sa katotohanang ito. Alam ba ninyo kung bakit kayo isinilang dito sa lupa?
Those who still have not received the remission of sin into their hearts must now find out the reason why Jesus was baptized and shed His blood, and believe in this fact?

Upang tayo ay muling isilang, dapat nating malaman at manalig na tayo ay iniligtas ni Jesu-Cristo mula sa lahat ng ating kasalanan sa pamamagitan ng pagpasan sa mga ito na minsanan sa bautismong Kanyang tinanggap sa Ilog ng Jordan, para sa kabayaran ng mga kasalanang ito, na siyang kamatayan, Siya'y pinako sa Krus, nagbubo ng Kanyang dugo at namatay sa Krus, at Siya'y muling nabuhay.
For us to be born again, we must know and believe that Jesus Christ has saved us from all our sins by shouldering them once for all through the baptism He received at the Jordan River, and by shedding His blood on the Cross and dying.

Ang nais ng Diyos sa atin ay ang pagkamit sa kapatawaran ng ating mga kasalanan, sa pamamagitan ng pananalig na si Jesu-Cristo na Anak ng Diyos ay binuatismuhan ni Juan, nagbubo ng Kanyang dugo sa Krus, nabuhay na muli, at sa gayon naging ating Tagapagligtas.
What God wants from us is to receive the remission of our sins, by believing that Jesus Christ the Son of God was baptized by John, shed His blood on the Cross, rose from the dead again, and has thereby become our Savior.

Upang tayo ay muling isilang, dapat nating malaman at manalig na tayo ay iniligtas ni Jesu-Cristo mula sa lahat ng ating kasalanan sa pamamagitan ng pagpasan sa mga ito na minsanan sa bautismong Kanyang tinanggap sa Ilog ng Jordan, para sa kabayaran ng mga kasalanang ito, na siyang kamatayan, Siya'y pinako sa Krus, nagbubo ng Kanyang dugo at namatay sa Krus, at Siya'y muling nabuhay.
For us to be born again, we must know and believe that Jesus Christ has saved us from all our sins by shouldering them once for all through the baptism He received at the Jordan River, and by shedding His blood on the Cross and dying. We need to realize, first of all, that it is not through our own prayers of repentance or some effort of our own that we are born again.

Ang nais ng Diyos sa atin ay ang pagkamit sa kapatawaran ng ating mga kasalanan, sa pamamagitan ng pananalig na si Jesu-Cristo na Anak ng Diyos ay binuatismuhan ni Juan, nagbubo ng Kanyang dugo sa Krus, nabuhay na muli, at sa gayon naging ating Tagapagligtas.
What God wants from us is to receive the remission of our sins, by believing that Jesus Christ the Son of God was baptized by John, shed His blood on the Cross, rose from the dead again, and has thereby become our Savior. What we must now realize is that God is looking for those who worship Him believing in Jesus Christ as their Savior.

At hindi dinala sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, upang ihandog na pinaka alay sa Panginoon, sa harap ng tabernakulo ng Panginoon: ay dugo ang ipararatang sa taong yaon; siya'y nagbubo ng dugo; at ang taong yaon: ay ihihiwalay sa kaniyang bayan.
And hasn't brought it to the door of the Tent of Meeting, to offer it as an offering to Yahweh before the tabernacle of Yahweh: blood shall be imputed to that man. He has shed blood; and that man shall be cut off from among his people.

At hindi dinala sa pintuan ng tabernakulo ng kapisanan, upang ihandog na pinaka alay sa Panginoon, sa harap ng tabernakulo ng Panginoon: ay dugo ang ipararatang sa taong yaon; siya'y nagbubo ng dugo; at ang taong yaon: ay ihihiwalay sa kaniyang bayan.
And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people.