Ano ang ibig sabihin ng NAGIGISING sa Ingles

• wake up
• awakes

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagigising sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nagigising na siya.
He's waking up.

Oo. Lagi siyang nagigising.
Yeah. He always wakes up.

Minsan nagigising ako dahil sa sakit.
My daughter cries due to pain.

Simula no'ng natagpuan natin 'yon… Halos gabi-gabi, nagigising ako ro'n.
Ever since we found it, I… Most nights, actually, I wake up down there.

Nagigising ako, tapos natutulog ulit.
I'm having doozies, waking, sleeping.

Mapagkatulog at laging nagigising ng alanganing oras.
He wants to minimize city disruption.

Kaya nagigising akong hindi natatapos ang aking mga dreams.
I know that no one can occupy my dreams.

Alam mo, noong una, wala akong idea sa nangyari. nagigising akong hubad, nababalot ng dugo.
Covered in blood, You know, at first, I would wake up naked, no idea what happened.

Nagigising ako ngayon na hindi alam kung anong araw na.
I wake up lately not knowing which day it is.

Nagtuturo ako kapag nagigising ako sa umaga, kahit naka-pambahay pa.
I teach when I wake up in the morning, kahit naka-pambahay pa.

Kung aking bibilangin, higit sila sa bilang kay sa buhangin: pagka ako'y nagigising ay laging nasa iyo ako.
If I should count them, they are more in number than the sand: when I awake, I am still with thee.

Anong oras ka nagigising sa araw-araw na paghahanapbuhay?
What time do you get up on workdays?

At ang anghel na nakipagusap sa akin ay bumalik, at ginising ako, na gaya ng tao na nagigising sa kaniyang pagkakatulog.
And the angel that talked with me came again, and waked me, as a man that is wakened out of his sleep.

Kapag kasi nagigising ako sa gabi ay hindi ko maiwasan na hindi tingnan ang bahay na iyon.
When I wake up during the night, I try not to look at the clock.

Alam mo, noong una, wala akong idea sa nangyari. nagigising akong hubad, nababalot ng dugo.
You know, at first, no idea what happened. I would wake up naked, covered in blood.

Minsan, kapag nagigising ako sa gabi… Naririnig ko sila sa sahig.
Sometimes, when I would wake in the night… I would hear them through the floor.

Kung aking bibilangin, higit sila sa bilang kay sa buhangin: pagka ako'y nagigising ay laging nasa iyo ako.
If I would count them, they are more in number than the sand. When I wake up, I am still with you.

Parang araw-araw akong nagigising at binigyan ako ng damit na ito na isusuot. Mabigat ito. Hindi komportable.
I feel like every day I wake up and am given this robe to wear. It's heavy. It's uncomfortable.

At ang anghel na nakipagusap sa akin ay bumalik, at ginising ako, na gaya ng tao na nagigising sa kaniyang pagkakatulog.
The angel who talked with me came again, and wakened me, as a man who is wakened out of his sleep.

Nagigising ako at iniisip na, Hindi ko siya katabi. 25 taon na ang nagdaan, pero, alam mo, minsan sa kama.
I will wake up, and I think, He's not in bed with me. but do you know, still sometimes in bed, Oh, it's been 25 years.

Kahit na walang takot na tagataguyod ng Full Metal Dojo na si Jon Nutt- isang tao na hindi nagigising sa umaga- ay inihayag na ang unang laban ng susunod na 'card' sa mga middleweight fighters.
Even fearless Full Metal Dojo promoter Jon Nutt- a man who never wakes up in the morning- has already announced the first fight of the next'card' among middleweight fighters.

Sa nobelang Sudan na Season of Migration to the North( 1966) ni Tayeb Salih, ang tula ng pag-ibig ni Abu Nuwas ay binanggit nang husto ng isa sa mga protagonista ng nobela, ang Sudanese Mustafa Sa'eed, bilang isang paraan ng pag-akit sa isang batang Ingles na babae sa London:" Hindi ba't nasisiyahan ka na ang lupa ay nagigising,/ Na ang lumang birheng alak ay nandiyan sa pagkuha?"[ 1].
In the Sudanese novel Season of Migration to the North(1966) by Tayeb Salih, Abu Nuwas's love poetry is cited extensively by one of the novel's protagonists, the Sudanese Mustafa Sa'eed, as a means of seducing a young English woman in London:"Does it not please you that the earth is awaking,/ That old virgin wine is there for the taking?"[31].

Ito ay maaaring ang paglalarawan ng mga salita ng Diyos na“ ang tao ay nagigising, ang lahat ng nasa daigdig ay magiging maayos, at ang mga araw ng‘ pagkaligtas' ng mundo ay wala na, dahil Ako ay dumating na!”.
This may be the depiction of God's words that“man is awakening, everything on earth is in order, and the days of survival of the earth are no more, for I have arrived!”.

At mangyayari, na gaya ng kung ang isang gutom ay nananaginip, at, narito, siya'y kumakain; nguni't siya'y nagigising, at ang kaniyang kaluluwa ay walang anoman: o gaya ng kung ang isang uhaw ay nananaginip, at, narito, siya'y umiinom; nguni't siya'y nagigising, at, narito, siya'y malata, at ang kaniyang kaluluwa ay uhaw: gayon ang mangyayari sa karamihan ng lahat na bansa, na nagsisilaban sa bundok ng Sion.
It will be like when a hungry man dreams, and behold, he eats; but he awakes, and his hunger isn't satisfied; or like when a thirsty man dreams, and behold, he drinks; but he awakes, and behold, he is faint, and he is still thirsty. The multitude of all the nations that fight against Mount Zion will be like that.