Ano ang ibig sabihin ng NAGSIDATING sa Ingles

• come
• came

Mga halimbawa ng paggamit ng Nagsidating sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At nagsidating sila sa Betsaida.
And they came to Bethsaida.

Nang magkagayo'y iniwan siya ng diablo; at narito, nagsidating ang mga anghel at siya'y pinaglingkuran.
Then the devil left him, and behold, angels came and served him.

At nagsidating ang mga kapatid na lalaki had nagsigalang sa kanya.
And when his brothers had reverenced him.

Esau, kapag siya ay nagsidating na pagod mula sa field.
Esau, when he had arrived weary from the field.

Nagsidating nga ang mga punong kawal sa mga pangulong saserdote at sa mga Fariseo;
Then came the officers to the chief priests and Pharisees;

Ang mga Filisteo nga ay nagsidating at nanganamsam sa libis ng Raphaim.
Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim.

At nagsidating ang mga alagad sa kabilang ibayo at nangakalimot na mangagdala ng tinapay.
The disciples came to the other side and had forgotten to take bread.

Sapagka't ang kaniyang mga pangulo ay nangasa Zoan, at ang kanilang mga sugo ay nagsidating sa Hanes.
For their princes are at Zoan, and their ambassadors have come to Hanes.

At nagsidating sila sa kabilang ibayo ng dagat sa lupain ng mga Gadareno.
And they came over unto the other side of the sea, into the country of the Gadarenes.

At sinabi niya sa kanila, Hindi pa baga ninyo napaguunawa? 22 At nagsidating sila sa Betsaida.
And he said to them,“Do you not yet understand?” 22 And they came to Bethsaida.

At sila'y nagsidating, na may dalang isang lalaking lumpo sa kaniya, na usong ng apat.
And they come unto him, bringing one sick of the palsy, which was borne of four.

Nang magkagayo'y iniwan siya ng diablo; at narito, nagsidating ang mga anghel at siya'y pinaglingkuran.
Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.

Sila'y nagsidating sa akin sa kaarawan ng sakuna ko: Nguni't ang Panginoon ay siyang alalay sa akin.
They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

At nangyari, sa kaniyang paghahasik, na ang ilang binhi ay nangahulog sa tabi ng daan, at nagsidating ang mga ibon at kinain ito.
And it happened, as he sowed, some seed fell by the road, and the birds came and devoured it.

Sila'y nagsidating sa akin sa kaarawan ng aking kasakunaan, nguni't ang Panginoon ay siyang aking gabay.
They came on me in the day of my calamity, but Yahweh was my support.

At pinapagpauna niya si Juda kay Jose, upang ituro ang daan na patungo sa Gosen; at sila'y nagsidating sa lupain ng Gosen.
He sent Judah before him to Joseph, to show the way before him to Goshen, and they came into the land of Goshen.

Nagsidating nga ang mga punong kawal sa mga pangulong saserdote at sa mga Fariseo; at sinabi nila sa kanila, Bakit hindi ninyo siya dinala?
Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

At pinapagpauna niya si Juda kay Jose, upang ituro ang daan na patungo sa Gosen; at sila'y nagsidating sa lupain ng Gosen.
And he sent Judah before him unto Joseph, to direct his face unto Goshen; and they came into the land of Goshen.

At sila'y nagsidating sa Capernaum: at nang siya'y nasa bahay na ay tinanong niya sila, Ano ang pinagkakatuwiranan ninyo sa daan?
And he came to Capernaum: and being in the house he asked them, What was it that ye disputed among yourselves by the way?

At nangyari, sa kaniyang paghahasik, na ang ilang binhi ay nangahulog sa tabi ng daan, at nagsidating ang mga ibon at kinain ito.
And it came to pass, as he sowed, some'seed' fell by the way side, and the birds came and devoured it.

At sila'y nagsidating sa Efeso, at sila'y iniwan niya doon: datapuwa't pumasok siya sa sinagoga, at nangatuwiran sa mga Judio.
He came to Ephesus, and he left them there; but he himself entered into the synagogue, and reasoned with the Jews.

Saka sila nagsiparoon sa Galaad, at sa lupain ng Tatimhodsi; at sila'y nagsidating sa Dan-jaan at sa palibot hanggang sa Sidon.
Then they came to Gilead, and to the land of Tahtim-hodshi; and they came to Dan-jaan, and about to Zidon.

At sila'y nagsidating sa Capernaum: at nang siya'y nasa bahay na ay tinanong niya sila, Ano ang pinagkakatuwiranan ninyo sa daan?
He came to Capernaum, and when he was in the house he asked them,"What were you arguing among yourselves on the way?"?

At ang kabantugang yaon ay naibalita sa sangbahayan ni Faraon, na sinasabi, Nagsidating ang mga kapatid ni Jose: at ikinalugod ni Faraon, at ng kaniyang mga lingkod.
The report of it was heard in Pharaoh's house, saying,"Joseph's brothers have come." It pleased Pharaoh well, and his servants.

At si Abner at ang kaniyang mga lalake ay nagdaan buong gabi sa Araba; at sila'y nagsitawid ng Jordan, at nagsidaan sa buong Bitron, at nagsidating sa Mahanaim.
Abner and his men went all that night through the Arabah; and they passed over the Jordan, and went through all Bithron, and came to Mahanaim.

At ang kabantugang yaon ay naibalita sa sangbahayan ni Faraon, na sinasabi, Nagsidating ang mga kapatid ni Jose: at ikinalugod ni Faraon, at ng kaniyang mga lingkod.
And the fame thereof was heard in Pharaoh's house, saying, Joseph's brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.

Na nagsidating na kasama ni Zorobabel, si Jesua, si Nehemias, si Seraias, si Reelias, si Mardocheo, si Bilsan, si Mispar, si Bigvai, si Rehum, si Baana. Ang bilang ng mga lalake ng bayan ng Israel ay ito.
Who came with Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of the men of the people of Israel.

At sa huling panahon ng kanilang kaharian, pagka ang mananalangsang ay nagsidating sa kapuspusan, isang hari ay babangon na may mabagsik na pagmumukha, at nakaunawa ng malabong salita.
In the latter time of their kingdom, when the transgressors have come to the full, a king of fierce face, and understanding dark sentences, shall stand up.

At nagsidating sila sa Jerico: at habang nililisan niya ang Jerico, na kasama ng kaniyang mga alagad at ng lubhang maraming mga tao, ang anak ni Timeo, si Bartimeo, na isang pulubing bulag, ay nakaupo sa tabi ng daan.
They came to Jericho. As he went out from Jericho, with his disciples and a great multitude, the son of Timaeus, Bartimaeus, a blind beggar, was sitting by the road.

Samantalang nagsasalita pa siya, ay may nagsidating na galing sa bahay ng pinuno sa sinagoga, na nagsasabi, Patay na ang anak mong babae: bakit mo pa binabagabag ang Guro?
While he yet spake, there came from the ruler of the synagogue's house certain which said, Thy daughter is dead: why troublest thou the Master any further?