Ano ang ibig sabihin ng NAKAUKIT sa Ingles

• engraved
• graven
• carved

Mga halimbawa ng paggamit ng Nakaukit sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nakaukit doon ang krisis ng buong bansa.
It is a countrywide crisis.

Hindi naman kasi dapat nakaukit sa bakal ang isang topic.
He couldn't focus on a single subject.

O di kaya'y dahil maganda ang salitang nakaukit dito?
Or because it's too dangerous to store it here?

Kapalaran nakaukit, sa listahan ng Dios.
Put it on God's to-do list.

Ngunit noong siya na ang nasa hotseat, ang mga sinabi niya ay nakaukit sa isipan ko.
And though he spoke, the words that he said were whispered in my head.

Ay nakalimbag at nakaukit ang mga lumang istorya.
The friends would gather and swap old stories.

At ang mga tapyas ay gawa ng Dios, at ang sulat ay sulat ng Dios, na nakaukit sa mga tapyas.
The tablets were the work of God, and the writing was God's writing, engraved on the tablets.

Ang ilang mga tisa ay may nakaukit na mga salitang Wang-Tai Saigon.
Some tiles are carved with the words Wang-Tai Saigon.

Ito ay nakaukit sa mga lawak ng kanilang mga puso at sa mga sungay ng kanilang mga dambana.
It has been engraved upon the breadth of their heart and upon the horns of their shrines.

Gayundin, sulat ng Dios ay nakaukit sa mga tapyas.
Also, the writing of God was engraved on the tablets.

Turing" na nakaukit sa tuktok," Read" sa ibaba ng kaliwang hita at" Write" sa ibaba ng kanang hita.
Turing" carved across the top,"Read" down the left leg, and"Write" down the other.

At marami sa atin, ang American dream na nakaukit ay isang legendary name.
For many of us, the American dream is embodied by a legendary name.

Nakaukit din sa pader sa loob ng crypt ni Crackstone. Yong banta na sinunog sa damuhan ng eskuwela.
It's also etched on the wall inside Crackstone's crypt. That threat burned onto the lawn at school.

At ang mga tapyas ay gawa ng Dios, at ang sulat ay sulat ng Dios, na nakaukit sa mga tapyas.
And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

Sa mga pakpak ng agila ay nakaukit ang" 1975", taon na itinatag ang UP Kalilayan.
For more than 75 years this establishment has been publishing classical scores, and since 1975, Bongiovanni records.

Nakaukit din sa pader sa loob ng crypt ni Crackstone. Yong banta na sinunog sa damuhan ng eskuwela.
That threat burned onto the lawn at school, it's also etched on the wall inside Crackstone's crypt.

Isang simbahan ng Dutch Reformed Church sa Paarl ang dati'y may nakaukit sa batong-panulok na mga salitang JEHOVA JIREH(“ Si Jehova ay Maglalaan”).
A Dutch Reformed church in Paarl used to have a cornerstone on which were inscribed the words JEHOVAH JIREH(“Jehovah Will Provide”).

Nakaukit sa pinakaibaba ng likhang-sining ang linyang“ What is Past is Prologue” na nagmula sa dulang“ The Tempest” ni William Shakespeare.
On the pedestal beneath is carved"What is Past is Prologue," from William Shakespeare's The Tempest.

Pag-ampon ng solid penel ng Plexglass, tuktok na grade eco-friendly na laser na nakaukit ng mga tuldok LGP( light gabay panel) at mataas na ningning na pag-save ng enerhiya ng enerhiya na ilaw;
Adopt solid Plexglass penel, top-grade eco-friendly laser engraved dots LGP( light guide panel) and high-brightness LED energy-saving light source;

Natagpuan din itong nakaukit sa isa sa mga tarangkahan ng Alcazar ng Sevilla, na nagpapanumbalik sa atin sa kapanahunan ni Don Pedro ang Malupit( 1350-69).
It has also been found inscribed on one of the gates of the Alcázar of Seville, which dates back to the time of Pedro the Cruel(1350- 69).

Ang Carnegie Mellon University ay may granitong bangkuan na matatagpuan sa The Hornbostel Mall na may pangalang" A. M. Turing" na nakaukit sa tuktok," Read" sa ibaba ng kaliwang hita at" Write" sa ibaba ng kanang hita.
Carnegie Mellon University has a granite bench, situated in the Hornbostel Mall, with the name"A.M. Turing" carved across the top,"Read" down the left leg, and"Write" down the other.

Mula noong 1906 mga halaman, bulaklak at hayop ay nakaukit ng maraming kulay, pattern at materyales- mula sa mahalagang mga hiyas hanggang sa matigas na bato at mga organikong materyales.
Since 1906 plants, flowers and animals have engendered an abundance of colours, patterns and materials- from precious gems to hard stones and organic materials.

Ang Carnegie Mellon University ay may granitong bangkuan na matatagpuan sa The Hornbostel Mall na may pangalang" A. M. Turing" na nakaukit sa tuktok," Read" sa ibaba ng kaliwang hita at" Write" sa ibaba ng kanang hita.
Carnegie Mellon University has a granite bench, situated in The Hornbostel Mall, with the name“A. M. Turing” carved across the top,“Read” down the left leg, and“Write” down the other.

Ang mas mababang mga pababang daanan ay ganap na nakaukit sa bedrock, pababa, tumatakbo ng pahalang, at pagkatapos pataas upang dumugtong sa mga pahalang na daanan na humahantong sa kamara ng libingan.
The lower descending passageway is carved completely out of the bedrock, descending, running horizontal, then ascending to join the horizontal passage leading to the burial chamber.

Hindi ako sigurado kung saan nakuha ko ito- at hindi ko sigurado na gusto ko ito- ngunit ang maliwanag na pulang takip at madonna ng matigas, direktang pagkakatitig ay nakaukit sa mata ng aking isip kahit ngayon, 30 taon na ang lumipas.
I'm not sure where I got it from- and I'm not sure I even liked it- but the bright red cover and Madonna's hard, direct stare are etched in my mind's eye even now, 30 years later.

Sa katapusan ng di-makalilimutang pagpapakitang iyon ng pananampalataya at sigla na nananatiling nakaukit sa aking diwa at sa aking puso, gumawa ako ng isang tipanan sa inyo para sa susunod na pagtitipon na gaganapin sa Sydney sa 2008.
At the end of that unforgettable manifestation of faith and enthusiasm that remains engraved on my spirit and on my heart, I made an appointment with you for the next gathering that will be held in Sydney in 2008.