Ano ang ibig sabihin ng NANGATAKOT sa Ingles

• afraid
• feared

Mga halimbawa ng paggamit ng Nangatakot sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Kayo'y nangatakot sa tabak;
Ye have feared the sword;

At ang nangagsisisunod ay nangatakot.
And those who followed were afraid.

Sapagka't sila'y nangatakot na baka masadsad.
For they were afraid that they might run aground.

At kanilang sinabi walang sinuman. Sapagka't sila'y nangatakot.
And they said nothing to anyone. For they were afraid.

At ang mga lalake ay nangatakot, sapagka't sila'y dinala sa bahay ni Jose;
The men were afraid because they were brought to Joseph's house;

At nang marinig ito ng mga alagad, ay nangasubasub sila, at lubhang nangatakot.
When the disciples heard it, they fell on their faces, and were very afraid.

Nakita ka ng tubig, sila'y nangatakot: ang mga kalaliman din naman ay nanginig.
They were afraid: the depths also were troubled.

Silang nagsisidating pagkatapos ay mangatitigilan sa kaniyang kaarawan, gaya ng nangauna na nangatakot.
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.

At silang lahat ay nangatakot sa kaniya, sa di paniniwala na siya'y alagad.
And they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

At ang mga tawiran ay nangasapol, at ang mga tambo ay nangasunog ng apoy, at ang mga lalaking mangdidigma ay nangatakot.
And the passages are seized, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are frightened.

At ang mga Filisteo ay nangatakot, sapagka't kanilang sinabi, Ang Dios ay pumasok sa kampamento.
And the Philistines were afraid, saying: God is come into the camp.

At iniulat ng mga sarhento ang mga salitang ito sa mga hukom: at sila'y nangatakot nang kanilang marinig na sila'y mga Romano;
The sergeants reported these words to the magistrates, and they were afraid when they heard that they were Romans.

At ang mga Filisteo ay nangatakot, sapagka't kanilang sinabi, Ang Dios ay pumasok sa kampamento.
And the Philistines were afraid, for they said, God is come into the camp.

At iniulat ng mga sarhento ang mga salitang ito sa mga hukom: at sila'y nangatakot nang kanilang marinig na sila'y mga Romano;
The policemen reported these words to the chief magistrates. They were afraid when they heard that they were Romans.

Kayo'y nangatakot sa tabak; at aking pararatingin ang tabak sa inyo, sabi ng Panginoong Dios.
Ye have feared the sword; and I will bring a sword upon you, saith the Lord GOD.

At ang lahat na inanyayahan ni Adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawa't isa sa kaniyang lakad.
All the guests of Adonijah were afraid, and rose up, and each man went his way.

At sila'y nangatakot na lubha, at sila-sila'y nangagsasabihan, Sino nga ito, na pati ng hangin at ng dagat ay tumatalima sa kaniya?
And they feared exceedingly, and said one to another, What manner of man is this, that even the wind and the sea obey him?

At ang lahat na inanyayahan ni Adonia ay nangatakot at nagsitindig, at yumaon bawa't isa sa kaniyang lakad.
And all the guests that were with Adonijah were afraid, and rose up, and went every man his way.

At tumayo sa tabi nila ang isang anghel ng Panginoon, at ang kaluwalhatian ng Panginoon ay nagliwanag sa palibot nila: at sila'y totoong nangatakot.
Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.

Nakita ng mga pulo, at nangatakot; ang mga wakas ng lupa ay nagsipanginig: sila'y nagsilapit, at nagsiparito.
The isles saw it, and feared; the ends of the earth were afraid, drew near, and came.

Nakita ka ng tubig, Oh Dios; nakita ka ng tubig, sila'y nangatakot: ang mga kalaliman din naman ay nanginig.
The waters saw thee, O God, the waters saw thee; they were afraid: the depths also were troubled.

Nakita ng mga pulo, at nangatakot; ang mga wakas ng lupa ay nagsipanginig: sila'y nagsilapit, at nagsiparito.
The islands have seen, and fear. The ends of the earth tremble. They approach, and come.

At nakita nila ang tao na ay ng kaguluhan sa pamamagitan ng demonyo, upo, nakadamit at may isang maliwanag na isip isip, at sila'y nangatakot.
And they saw the man who had been troubled by the demon, sitting, clothed and with a sane mind, and they were afraid.

At inihatid niya silang tiwasay, na anopa't hindi sila nangatakot: nguni't tinakpan ng dagat ang kanilang mga kaaway.
And he led them on safely, so that they feared not: but the sea overwhelmed their enemies.

Nang magkagayo'y nangatakot na mainam ang mga tao sa Panginoon; at sila'y nangaghandog ng isang hain sa Panginoon, at nagsipanata.
Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.

At nang siya'y dumating sa Jerusalem, ay pinagsikapan niyang makipisan sa mga alagad: at silang lahat ay nangatakot sa kaniya, sa di paniniwala na siya'y alagad.
When Saul had come to Jerusalem, he tried to join himself to the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.

Nang magkagayo'y nangatakot na mainam ang mga tao sa Panginoon; at sila'y nangaghandog ng isang hain sa Panginoon, at nagsipanata.
Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

At nang siya'y dumating sa Jerusalem, ay pinagsikapan niyang makipisan sa mga alagad: at silang lahat ay nangatakot sa kaniya, sa di paniniwala na siya'y alagad.
And when Saul was come to Jerusalem, he assayed to join himself to the disciples: but they were all afraid of him, and believed not that he was a disciple.

Sapagka't sila'y nangatakot sa kanila, sapagka't pinatay ni Ismael na anak ni Nethanias si Gedalias na anak ni Ahicam, na ginawang tagapamahala sa lupain ng hari sa Babilonia.
For they were afraid of them, because Ishmael the son of Nethaniah had killed Gedaliah the son of Ahikam, whom the king of Babylon made governor over the land.