Ano ang ibig sabihin ng NAPARUSAHAN sa Ingles

• punished

Mga halimbawa ng paggamit ng Naparusahan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Bakit naparusahan ang lamok?
Why scare the dog?

Kaya siguro ay naparusahan.
Naturally, you may be scared.

May naparusahan na bang mga kriminal?
Are you afraid of criminals?

Hindi naman siguro siya naparusahan,….
Not that he was scared.

Di mo na naparusahan ang mga pumatay sa kanya.
You have been too busy to punish the people who killed her.

Hindi naman siguro siya naparusahan,….
Not that he was afraid,….

Ang Hari ay kumilos laban sa plano ni Aman, ang mga Hudyo ay naligtas, at si Aman ay naparusahan dahil sa kanyang kasamaan-- ang lahat ng ito ay nangyari dahil si reyna Esther ay naghintay ng isa pang araw bago siya kumilos.
The king acted against Haaman's plan, the Jews were saved, and Haaman was punished for his evil--all because Esther waited one more day before acting.

Hindi naman siguro siya naparusahan,….
I don't think he was scared….

Ang Panginoong Hesus ay naparusahan na para sa ating mga kasalanan ng Siya'y namatay sa krus, at sinabi ng Diyos: Sapagkat Ako'y magiging mahabagin sa kanilang kalikuan, At ang kanilang mga kasalanan ay hindi ko na aalalahanin pa."( Mga Hebreo 8: 12).
Judgment” of believers never refers to punishment for sin. Jesus Christ was punished for our sin when He died on the cross, and God said about us:“I will forgive their wickedness and will remember their sins no more”(Hebrews 8:12).

Ang epekto niya ay naparusahan ang israel.
He was scared shit for Israel.

Yung ikaw ang sinisisi niya kung bakit siya naparusahan.
You made her cry cause she got scared.

Kamakailan lamang, ang kaso ng Shell ay nagpapatunay na ang kumpanya ay lubhang naparusahan sa mga pamilihan ng stock para sa sobrang pagbibigay ng halaga sa sarili nitong mga reserba.
The Shell case has recently proved: the company has been heavily punished on stock markets for overstating its own reserves.

Ngunit ang mga akusado ay bihirang hindi naparusahan.
Petitioner claims, however, that the error was not prejudicial.

Subalit sa nagdaang 60 taon sa ilalim ng papet na republika, wala pa ni isang naparusahan sa malalaking nandambong sa bayan, sumupil sa mga kalayaan at yumurak sa karapatang-tao.
In the past 60 years of the puppet republic, however, not a single official responsible for large-scale plunder, suppressing freedom and trampling on human rights has been punished.

Ngunit ang mga akusado ay bihirang hindi naparusahan.
However, defendants do not claim that they suffered any prejudice.

Tunay na aking narinig ang Ephraim na nananaghoy sa kaniyang sarili ng ganito, Inyong pinarusahan ako, at ako'y naparusahan na parang guya na hindi hirati sa pamatok: papanumbalikin mo ako, at ako'y manunumbalik sa iyo; sapagka't ikaw ang Panginoon kong Dios.
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus, You have chastised me, and I was chastised, as an untrained calf: turn me, and I shall be turned; for you are Yahweh my God.

Ilan ang nakulong at naparusahan?
Difference between scared and afraid?

Tunay na aking narinig ang Ephraim na nananaghoy sa kaniyang sarili ng ganito, Inyong pinarusahan ako, at ako'y naparusahan na parang guya na hindi hirati sa pamatok: papanumbalikin mo ako, at ako'y manunumbalik sa iyo; sapagka't ikaw ang Panginoon kong Dios.
I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art the LORD my God.

Hindi ba ang tao ay naisumpa na at naparusahan na?
Meaning to scare us and frighten us?

Sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.
For all day long have I been plagued, and punished every morning.

Sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.
For all the day long have I been plagued, and chastened every morning.