Ano ang ibig sabihin ng NAPUPUNO sa Ingles

• full
• filled

Mga halimbawa ng paggamit ng Napupuno sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Napupuno ang buong bahay….
Secure all the house….

Aba Ginoong Maria, Napupuno ng Grasya….
Hail Mary, Full of Grace….

Napupuno ako ng kahihiyan.
I'm filled with unbearable shame.

At ang bangka ay napupuno na ng tubig.
A glass is filled with water.

Napupuno ako ng pagkamangha at binubuksan nito ang aking puso.
It fills me with wonder, and it opens my heart.

At ang bangka ay napupuno na ng tubig.
The glass is filled with water.

Ilang araw pa bago, hanggang pagkatapos ng kanyang kaarawan ay napupuno….
Days… then there were two days when the host site was empty….

Ang puso ko ay napupuno ng walang-hanggang saya.
My lunch has filled my tum.

Walang imposible sa Panginoon, Maria, napupuno ng Grasya.
Nothing is impossible to the Lord, Mary, full of Grace.

Ang mga bukid ay napupuno nang napupuno ng mga tao.
The woods are full of our people.

Lahat ng mga ilog ay humuhugos sa dagat, gayon may hindi napupuno ang dagat;
All the rivers go down to the sea, but the sea is not full;

Ang memory sa iyong device ay napupuno bilang resulta ng normal na paggamit.
The memory in your device tends to fill up as a result of normal usage.

Malalaman umano kung may tagas ang septic tank kung hindi ito napupuno.
York Septic can locate the septic tank lids if you do not know where they are.

Bawat sulok ng parke ay napupuno ng buhay.
The trees in the park are full of Life.

Ang buhay ay laging napupuno ng mga problema, ngunit napupuno din ito ng mga pagkakataon.
Life is full of problems, but you turn them into opportunities.

Bawat sulok ng parke ay napupuno ng buhay.
This part of the park is filled with life.

Halimbawa, every January, napupuno ang mga gyms dahil maraming gustong magpaka-healthy living na.
For example, every January, gyms are full of people who have resolved to get fit.

Minsan ako ay baguhin ang mga salita kapag sinabi ko ang Hail Mary Panalangin at pagpalitin ang Hail Napupuno ng Grasya upang ihalo bagay up.
Sometimes I will change the words when I say the Hail Mary Prayer and interchange the Hail Full of Grace to mix things up.

Ngunit wala pa ring napupuno ang niche sa inaasahan ng Castañades.
But nothing was quite filling the niche the way the Castañedas had hoped.

Napupuno ng napakalalaking kagamitan sa audio ang harap na silid ng bahay ng susunod na pasyente ni Yanet.
Enormous audio equipment fills the front room in the home of Yanet's next patient.

At sa pamamagitan ng kaalaman ay napupuno ang mga silid, ng lahat na mahalaga at maligayang mga kayamanan.
And by knowledge shall the chambers be filled with all precious and pleasant riches.

Tinutukoy din niya ang mga Muslim sa mahahalagang termino bilang mga taong naniniwala lamang sa jihad, napupuno ng galit at walang paggalang sa buhay ng tao.
He also defines Muslims in essential terms as people who believe only in jihad, are filled with hatred and have no respect for human life.

Iba't ibang Salin ng Bibliya may Napupuno ng Grasya nakasaad rin bilang Hail Napupuno ng Grasya.
Different Bible Translations have the Full of Grace also stated as Hail Full of Grace.

Kapag totoong makagagawa siya ng isang bagay siya ay napupuno ng kayabangan at ng pagkakakabit sa kanyang“ abilidad”.
When he is really capable of doing something he is full of haughtiness and attachment to his"ability".

Siyempre, ang kasaysayan ng tao ay napupuno ng pag-aalinlangan tungkol sa hinaharap- at ipinakita sa atin ng 2016 na ang mundo ay puno pa ng sorpresa.
Of course, human history is filled with foreboding about the future- and 2016 has shown us that the world is still full of surprises.

Inanyayahan ng daigdig ang kaluluwa upang ang mga pagnanasa ay lumayo at ang kaluluwa mismo ay napupuno ng di-makikitang pagkakasundo, nakararanas ng magandang kagalakan at kaaliwan.
Paradise attracts the soul so that the passions fade away and the soul itself is filled with unearthly harmony, experiencing graceful joy and consolation.

Binabanggit ng Bibliya na ang Jerusalem ay‘ napupuno ng mga batang lalaki at mga batang babae na naglalaro sa kaniyang mga liwasan.'- Zacarias 8: 5.
And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.”~ Zechariah 8: 4-5.

Lahat ng mga ilog ay humuhugos sa dagat, gayon may hindi napupuno ang dagat; sa dakong hinuhugusan ng mga ilog, doon din nagsisihugos uli ang mga yaon.
Ecc 1:7- All the rivers run into the sea, yet the sea is not full: unto the place whither the rivers go, thither they go again.