Ano ang ibig sabihin ng NATATAYO sa Ingles

• standing
• is set
• it was founded
• builded

Mga halimbawa ng paggamit ng Natatayo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sa karunungan ay natatayo ang bahay;
Through wisdom is an house builded;

Ay lumapit sa akin, at natatayo sa tabi ko ay nagsabi sa akin, Kapatid na Saulo, tanggapin mo ang iyong paningin. At nang oras ding yao'y tumingin ako sa kaniya.
Came to me, and standing by me said to me,'Brother Saul, receive your sight!' In that very hour I looked up at him.

At hindi nabagsak: sapagka't natatayo sa ibabaw ng bato.
And it didn't fall, for it was founded on the rock.

Ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.- Mateo 5: 14 Read More.
A city that is set on a hill cannot be hidden.- Matthew 5:14… Continue reading→.

Na ipinakikilala ng Espiritu Santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing;

Isang bayan na natatayo sa isang bundok ay hindi maitatago.
A city set on a mountain cannot be hidden.

At lumagpak ang ulan, at bumaha, at humihip ang mga hangin, at hinampas ang bahay na yaon; at hindi nabagsak: sapagka't natatayo sa ibabaw ng bato.
The rain came down, the floods came, and the winds blew, and beat on that house; and it didn't fall, for it was founded on the rock.

Ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.
A city located on a hill can't be hidden.

At lumagpak ang ulan, at bumaha, at humihip ang mga hangin, at hinampas ang bahay na yaon; at hindi nabagsak: sapagka't natatayo sa ibabaw ng bato.
And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.

Ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.
A city that is set on an hill cannot be hid.

Na ipinakikilala ng Espiritu Santo, na hindi pa naihahayag ang pagpasok sa dakong banal samantalang natatayo pa ang unang tabernakulo;
The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing.

Sa karunungan ay natatayo ang bahay; at sa pamamagitan ng unawa ay natatatag.
Through wisdom is an house builded; and by understanding it is established.

Kaya nga pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na sinalita sa pamamagitan ng propeta Daniel, na natatayo sa dakong banal( unawain ng bumabasa).
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place,(whoso readeth, let him understand:).

Ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.( Mateo 5: 14).
A city that is set on an hill cannot be hid.(Matthew 5:14).

Kaya nga pagkakita ninyo ng kasuklamsuklam na paninira, na sinalita sa pamamagitan ng propeta Daniel, na natatayo sa dakong banal( unawain ng bumabasa).
When, therefore, you see the abomination of desolation, which was spoken of through Daniel the prophet, standing in the holy place(let the reader understand).

Ay lumapit sa akin, at natatayo sa tabi ko ay nagsabi sa akin, Kapatid na Saulo, tanggapin mo ang iyong paningin.
Came to see me, and standing by my side said to me, Brother Saul, instant I[recovered my sight and] looking up saw him.

Kayo ang ilaw ng sanglibutan. Ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.
You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.

Ay lumapit sa akin, at natatayo sa tabi ko ay nagsabi sa akin, Kapatid na Saulo, tanggapin mo ang iyong paningin. At nang oras ding yao'y tumingin ako sa kaniya.
Came unto me, and stood, and said unto me, Brother Saul, receive thy sight. And the same hour I looked up upon him.

Kayo ang ilaw ng sanglibutan. Ang isang bayan na natatayo sa ibabaw ng isang bundok ay hindi maitatago.
Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

Nguni't tungkol sa mga bayang natatayo sa kanilang mga bunton, ay walang sinunog ang Israel sa mga yaon, liban sa Hasor lamang, na sinunog ni Josue.
However, Israel did not burn any cities that stood on their mounds, except Hazor alone, which Joshua burned.

Sino kang humahatol sa alila ng iba? Sa kaniyang sariling panginoon ay natatayo siya o nabubuwal. Oo, patatayuin siya; sapagka't makapangyarihan ang Panginoon na siya'y maitayo.
Who are you who judge another's servant? To his own lord he stands or falls. Yes, he will be made to stand, for God has power to make him stand..

Nguni't tungkol sa mga bayang natatayo sa kanilang mga bunton, ay walang sinunog ang Israel sa mga yaon, liban sa Hasor lamang, na sinunog ni Josue.
But as for the cities that stood on their mounds, Israel burned none of them, except Hazor only. Joshua burned that.

Nguni't tungkol sa mga bayang natatayo sa kanilang mga bunton, ay walang sinunog ang Israel sa mga yaon, liban sa Hasor lamang, na sinunog ni Josue.
But as for the cities that stood still in their strength, Israel burned none of them, save Hazor only; that did Joshua burn.