Mga halimbawa ng paggamit ng Nawa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Nawa mag-isa siya.
Pagpalain nawa kayo.
God be with you.Ang biyaya'y sumasainyo nawa.
Nawa ang mga photon ay kasama mo.
May the photons be with you.At sinabi ng matandang lalake,Kapayapaan nawa ang sumaiyo;
And the old man said,Peace be with thee;
Ang mga tao ay isinasalin din
Patuloy nawa ng Diyos na gamitin mo.
May God continue to use you.Simulan mo na ngayon ang gawain at tulungan ka nawa ni Yahweh!
Now begin the work, and the LORD be with you!Nawa ang mga photon ay kasama mo.
Sa isang henerasyon, nawa ang kaniyang pangalan mapapawi.
In one generation, may his name be wiped away.Nawa ang pagpapala ng Diyos ay mapasa-iyo!
Let the wrath of God come!Magligtas ka, Panginoon: sagutin nawa kami ng Hari pagka kami ay nagsisitawag!
Save, Yahweh! Let the King answer us when we call!Nawa ang pangalan ng Diyos ni Jacob.
May the name of the God of Jacob.Ang planong iyon ay ipinarating sa kanya ni Anghel Gabriel( sumakanya nawa ang kapayapaan).
A fourth opinion held that it Mamalagi nawa ang pagibig sa mga kapatid.
Let brotherly love continue.Na palibhasa'y pinaniwalaan ng ilan ay nangasinsay tungkol sa pananampalataya.Ang biyaya ay sumainyo nawa.
Which some professing have erred concerning the faith.Grace be with you. Amen.Magsihanda nawa ang iyong kamay na tulungan ako;
Let thine hand help me;Ang bating sinulat ng aking sariling kamay, akong si Pablo. Alalahanin ninyo ang aking mga tanikala.Ang biyaya'y sumasainyo nawa.
The salutation of me, Paul, with my own hand: remember my bonds.Grace be with you. Amen.At kunin nawa ng iba ang kaniyang katungkulan.
And let another take his office.Nawa ang kapayapaan ng Diyos ay maging sa ating lahat.
May the peace of God be with us all.Maging bantog nawa ang kanyang pangalan sa Israel.
Let his name be famous in Israel.Nawa ay tulungan upang mapabuti ang mga antas ng enerhiya.
May help to improve energy levels.Pangilabutin nawa yaon ng lahat na nagpapadilim sa araw.
Let the blackness of the day terrify it.Nawa ay tulungan sa paggamot ng uri 2 diabetes.
May help in the treatment of type 2 diabetes.At sinabi niya sa kaniyang babaing panginoon.Mano nawa ang aking panginoon ay humarap sa propeta na nasa Samaria! kung magkagayo'y pagagalingin niya siya sa kaniyang ketong.
And she said unto her mistress,Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.Nawa ang kapayapaan ng Diyos ay maging sa ating lahat.
May the peace of God stays with everybody.Huwag nawa matugunan sa iyo ngunit Mahal kita.
May never meet you but I love you.Nawa ay tulungan upang mapabuti ang post-ehersisyo pagbawi.
May help to improve post-workout recovery.Patuloy nawa ng Diyos na gamitin sa iyo at ikaw sa bahay:-.
May God continue to use you and you household:-.Nawa ay tulungan tayong lahat ng Diyos na makatayo para sa Kaniya!
May God help us all to stand for Him!Bigyan ka nawa niya ng kapahingahan sa pagtatapos ng iyong tahakin.
Please let Him fill you up with His love.
