Ano ang ibig sabihin ng NG NAFDAC sa Ingles

• by NAFDAC

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng NAFDAC sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Pabalat sa aktibidad ng regulasyon ng NAFDAC.
NAFDAC regulation activities cover.

Numero ng rehistrasyon ng NAFDAC ay dapat isama sa label ng produkto.
NAFDAC registration number must be included on the product label.

Ng port inspeksyon pangangasiwaan ng NAFDAC.
The Ports Inspection Directorate of NAFDAC.

Ang sumusunod ay ang balangkas ng NAFDAC‟ s na minimum na pagtatak sa mga kinakailangan.
The following is the outline of NAFDAC‟s minimum labeling requirements.

Liham ng aplikasyon ayon sa mga tuntunin ng NAFDAC.
Application letter in accordance with the NAFDAC guidelines.

Kailangang aprubahan ng NAFDAC ang lahat ng anunsiyo/ pang-promo na materyales bago ang paggamit.
NAFDAC must approve all advertisement/promotional materials prior to utilization.

Kontaminadong produkto ay napapailalim sa pag-agaw at pagkasira ng NAFDAC at posibleng pagsasakdal.
Contaminated products are subject to seizure and destruction by NAFDAC and possible prosecution.

Mga regulasyon ng NAFDAC ay nangangailangan ng food label upang maging nakapagtuturo at tumpak at hindi na madaya o mapanlinlang.
NAFDAC regulations require food labeling to be informative and accurate and not fraudulent or misleading.

Magkasanib na inspeksyon ng mga magbayad ay isinasagawa ng NAFDAC at iba pang kaugnay na mga organisasyon sa gobyerno.
Joint Inspection of the consignment is carried out by NAFDAC and other relevant Government organizations.

A drug product shall not be manufactured in Nigeria, maliban kung ang mga pabrika ay ininspeksyon at sertipiko ng pagkilala ay ipinagkaloob ng NAFDAC.
A drug product shall not be manufactured in Nigeria, unless the factory is inspected and Certificate of Recognition is issued by NAFDAC.

Ang mga opisyal ng NAFDAC routinely bisitahin depot, pamilihan at retail outlet upang kumpirmahin na ang lahat ng mga produkto ng imported na pagkain ay sumusunod sa mga lokal na regulasyon.
NAFDAC officials routinely visit depots, markets and retail outlets to confirm that all imported food products are in compliance with local regulations.

Kailangang bigyang-diin na, walang hayop Feed ay manufactured, import, export, advertised, ibinebenta, ipinamamahagi o ginagamit sa Nigeria maliban kung ito ay nakarehistro alinsunod sa mga tadhana ng NAFDAC Act CAP N1( LFN) 2004, iba pang kaugnay na Legislations at ang kalakip na mga gabay.
It is necessary to emphasize that, no Animal Feed shall be manufactured, imported, exported, advertised, sold, distributed or used in Nigeria unless it has been registered in accordance with the provisions of NAFDAC Act CAP N1(LFN) 2004, other related Legislations and the accompanying Guidelines.

OND o katumbas nito ay kinakailangan ng NAFDAC para sa layuning pagpapaliwanag at pagtalakay ang eksaktong kalikasan ng kemikal at paggamit ng mga item na ang application ay isinumite.
OND or its equivalent shall be needed by NAFDAC for the purpose of explaining and discussing the exact chemical nature and use of the items for which application is submitted.

The policy states that the expiry date should be“ hindi bababa sa kalahati ang istante buhay bilang sa panahon ng inspeksyon.” The last sentence is interpreted to mean that at the time of inspection( pamamagitan ng NAFDAC matapos ang paglilinis sa Customs), na ang panahon mula sa petsa ng inspeksyon hanggang sa expiration petsa dapat maging katumbas o higit pa sa kalahati ng kabuuang itatagal ng produkto( petsa ng produksyon hanggang sa pagtatapos).
The policy states that the expiry date should be“at least half the shelf life as at time of inspection.” The last sentence is interpreted to mean that at the time of inspection(by NAFDAC after clearing Customs), that the period from the inspection date until the expiration date should be equal to or greater than half of the total shelf life of the product(date of production until expiry).

Isang balidong NAFDAC import permit para sa kemikal na bagay na nagsasaad ng dami ng mga kemikal na na-import na pinirmahan ng port inspeksyon pangangasiwaan ng NAFDAC( para sa karagdagang dami).
A valid NAFDAC import permit for chemical items indicating quantities of the chemicals imported as endorsed by the Ports Inspection Directorate of NAFDAC(for additional quantities).

Kabiguan upang sumunod sa anumang direktiba ng pagsunod na inilabas ng NAFDAC ay maaaring maging isang batayan para sa kanselasyon ng aplikasyon at lahat ng pagkaantala ng client ay hindi ibibilang sa loob ng 90 ang mga araw para sa rehistrasyon.
Failure to comply with any Compliance Directive issued by NAFDAC may be a basis for cancellation of the application and all delays of the client will not be counted within the 90 days for registration.

Karagdagang patnubay ng NAFDAC na kung saan ay nagmula sa mga taong Gabay sa pagsumite ng mga dokumento para sa isang multisource( generic) tapos na produkto, pagsunod sa mga matapang teksto ng muling ginawa mula sa M4Q( CTD-Q) Gabay( 2), nakalimbag sa normal na teksto upang gawin itong madaling distinguishable mula sa ICH teksto at isinama na magbigay ng karagdagang linaw sa mga inaasahan ng ng NAFDAC para sa mga nilalaman ng PDs.
Additional guidance by NAFDAC which is derived from the WHO Guidelines on submission of documentation for a multisource(generic) finished product, following the bold text reproduced from the M4Q(CTD-Q) guideline(2), is printed in normal text to make it easily distinguishable from the ICH text and is included to provide further clarity on NAFDAC's expectations for the content of PDs.

The last sentence is interpreted to mean that at the time of inspection( pamamagitan ng NAFDAC matapos ang paglilinis sa Customs), na ang panahon mula sa petsa ng inspeksyon hanggang sa expiration petsa dapat maging katumbas o higit pa sa kalahati ng kabuuang itatagal ng produkto( petsa ng produksyon hanggang sa pagtatapos).
The last sentence is interpreted to mean that at the time of inspection(by NAFDAC after clearing Customs), that the period from the inspection date until the expiration date should be equal to or greater than half of the total shelf life of the product(date of production until expiry).

Pagmamanupaktura ng mga produkto ng NAFDAC na kinokontrol ang mga kumpanya ay dapat gumawa ng katibayan ng rehistrasyon ng lahat ng kanilang mga produkto sa mga ahensiya o katibayan ng pagtatapos ng pagpaparehistro( kung bagong tagagawa).
Companies manufacturing NAFDAC regulated products must produce evidence of registration of all their products with the Agency or evidence of commencement of registration(if new manufacturer).

Proseso ng pagrerehistro ng NAFDAC ay nagsasangkot ng dokumentasyon, inspeksyon ng pagmamanupaktura ng mga pasilidad, Pagrepaso ng mga report sa pag-inspeksyon ng GMP, pagsusuri sa laboratoryo para sa pagtatasa ng kaligtasan ng pagkain at kalidad, vetting of labels to confirm compliance with NAFDAC's labeling regulations.
NAFDAC registration process involves documentation, inspection of manufacturing facilities, review of the GMP inspection report, laboratory analysis for assessment of food safety and quality, vetting of labels to confirm compliance with NAFDAC's labeling regulations.