Ano ang ibig sabihin ng NG AWA SA sa Ingles

• pity on
• of mercy in

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng awa sa sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Megumu 恵 む Magpakita ng awa sa.
Megumu 恵む Show mercy to.

At iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban ng patotoo sa kabanalbanalang dako.
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.

At sa aking pakikipagkasundo, Ako ay gumawa ng awa sa iyo.
And in my reconciliation, I have taken pity on you.

Magpakita ng awa sa iyong mga iniisip, tandaan na si Kristo ay ipinako sa krus ng karamihan, at hindi sa isang tao.
Show mercy in your thoughts, remember that Christ was crucified by the crowd, and not by one person.

Iyon ay pagpupuri at paghingi ng awa sa Panginoong diyos.
Submit and yield to God's Lordship.

At iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban; at sa loob ng kaban, ay iyong ilalagay ang mga kinalalagdaan ng patotoo, na aking ibibigay sa iyo.
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.

Nakaramdam ako ng matinding awa sa mga biktima.
I feel profound sympathy for the victims.

Si Jesus ay hindi ipaalam sa kanya, ngunit sinabi sa kanya: Pumunta sa iyong bahay, upang, at sabihin sa kanila kung magkano ay tapos na ang Panginoon at kung paano siya nagkaroon ng awa sa iyo.
Jesus told him instead to-“Go home to your family and tell them how much the Lord has done for you, and how he has had mercy on you.”.

Datapuwa't kumuha everlasting kagandahang-loob, Ako ay gumawa ng awa sa iyo, Sinabi inyong Manunubos, ng Panginoon.
But with everlasting mercy, I have taken pity on you, said your Redeemer, the Lord.

At iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban; at sa loob ng kaban, ay iyong ilalagay ang mga kinalalagdaan ng patotoo, na aking ibibigay sa iyo.
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

Ipinoproklama niya na ang kaligtasan ay nakadepende sa Diyos na nagpapakita ng awa- sa Diyos lamang na nagpapakita ng awa..
He proclaims that salvation depends upon God showing mercy- only upon God showing mercy..

Magpakita man ng awa sa masama, hindi rin siya matututo ng katuwiran; sa lupain ng katuwiran ay gagawa siyang may kamalian, at hindi niya mapapansin ang kamahalan ng Panginoon.
Let favor be shown to the wicked, yet he will not learn righteousness. In the land of uprightness he will deal wrongfully, and will not see Yahweh's majesty.

Kinailangan naming maghintay ng ilang minuto upang maabot ang website ng BMKG, dahil kami mismo ay biktima ng mga server ng puspos, nakadarama kami ng awa sa mga seismologist ng Indonesia.
We had to wait several minutes to reach the BMKG website, as we were ourselves victims of saturated servers, we feel pity with the Indonesian seismologists.

At iyong ilalagay ang luklukan ng awa sa ibabaw ng kaban ng patotoo sa kabanalbanalang dako.
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

At kaniyang kinuha at inilagay ang mga tabla ng patotoo sa loob ng kaban, at kaniyang inilagay ang mga pingga sa kaban, at kaniyang inilagay ang luklukan ng awa sa itaas ng ibabaw ng kaban.
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

Ang Simbahan ng Mahal na Ina ng Awa sa Teutonicong Sementeryo( Italian) ay isang Simbahang Katoliko Romano sa rione Borgo ng Roma, Italya.
The Church of Our Lady of Mercy in the Teutonic Cemetery(Italian: Santa Maria della Pietà in Camposanto dei Teutonici) is a Roman Catholic church in the rione Borgo of Rome, Italy.

Iyon ay kung bakit Indonesia ngayon ay nakatakda Droga Emergency na naging sanhi Joko Widodo Pangulo ay hindi bigyan ng awa sa kamatayan hilera bilanggo na gamot, na nagreresulta sa isang parusa shoot patay dalawang panahon.
That is why Indonesia is now set Emergency Drugs that cause Joko Widodo President did not grant clemency to death row inmates drugs, resulting in a penalty shoot dead two periods.

Dahil mas madali itong mabuhay kaysa sa mga ordinaryong damit sa trabaho, maaari itong lumikha ng isang progresibong kondisyon ng awa sa kapaligiran ng trabaho, na ginagawang mas masaya at nakakarelaks.
Since it would be easier to live than ordinary work clothes, it can create a progressive condition of mercy in the work environment, making the work more and more fun and relaxing.

At siya'y kukuha ng dugo ng toro at iwiwisik ng kaniyang daliri sa ibabaw ng luklukan ng awa, sa dakong silanganan: at sa harap ng luklukan ng awa ay iwiwisik niyang makapito ng kaniyang daliri ang dugo.
And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.

Orihinal, ito ay sinadya upang maging pitong magkakahiwalay na mga panel sa palibot ng simbahan; ngunit, pinagsama ni Caravaggio ang lahat ng pitong gawa ng awa sa isang komposisyon na naging retablo ng simbahan.
Originally, it was meant to be seven separate panels around the church; however, Caravaggio combined all seven works of mercy in one composition which became the church's altarpiece.

Ilang ulit na tayong nakakita ng mga larawan ng mga malnourish na bata as Afrika at nakadama tayo ng awa sa kanila, subalit di pa rin natin mararamdaman kung papaano magutom at makatikim ng sakit ng gutom sa ating tiyan.
How many times we have seen pictures of malnourished children in Africa and felt pity for them, yet one still cannot feel how is it to starved and taste the pangs of hunger in one's stomach.

Binigyan tayo ng Diyos ng awa, siya ay nagbibigay sa amin ng awa, at Siya ay bigyan kami ng awa..
Jesus is our Mercy Seat who gave us God's mercy in forgiving our sin so He could deal with our sin nature.

Kami ay sa awa ng mga stereotypes na nabuo sa pamamagitan ng pagbabasa fiction".
We are at the mercy of stereotypes formed by reading fiction".

Ang kaharian ay pinagbantaan ng pagwasak sa kamay ng Asiria at Ehipto, ngunit nakaligtas dahil sa awa ng Diyos.
Judah was threatened with destruction by Assyria and Egypt, but was spared because of God's mercy.