Ano ang ibig sabihin ng NG BABAING sa Ingles

• woman

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng babaing sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Sasayaw tayo para sa tono ng babaing ito.
We're gonna dance to this lady's tune.

At ang anak ng babaing ito ay namatay sa kinagabihan; sapagka't kaniyang nahigan.
This woman's son died in the night, because she lay on it.

Ako ay makipag-usap tulad ng babaing nanganganak.
I will speak like a woman giving birth.

Ang uri ng babaing tio ay binibigyan ng halaga, higit sa mga rubi.
This kind of woman is awarded eternal value, far above rubies.

Hinanap niya si Susan, ang pangalan ng babaing nakasulat.
He looks at Susan, his brow furrowed.

At ang anak ng babaing ito ay namatay sa kinagabihan; sapagka't kaniyang nahigan.
And this woman's child died in the night; because she overlaid it.

Alam ko ang ginagawa mo, pero hindi lahat ng babaing ito ay mabuti.
And I know everything you do, but not all of the girls are good.

Ang pagpapalaya ng babaing ito ay naganap sa isang gawain sa iglesia.
The deliverance of this woman occurred during a regular church service.

At sinabi ko sa aking panginoon, Sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
I asked my master,'What if the woman will not follow me?'.

Nag-away sa kampo ang anak ng babaing Israelita at ang isang Israelita.
And they fought in the camp, the son of the Israelite woman and an Israelite man.

At sinabi ko sa aking panginoon, Sakaling hindi iibigin ng babaing sumama sa akin.
And I said unto my master, Peradventure the woman will not follow me.

Nag-away sa kampo ang anak ng babaing Israelita at ang isang Israelita.
A fight broke out in the camp between the Israelite woman's son and an Israelite man.

Katulad ng babaing ito, marami sa atin ang nakatuon sa mga imposible sa buhay, kung tayo ay nasa presensiya ng manggagawa ng himala.
Like this woman, many of us focus on the impossibilities of life, when we are in the presence of the miracle worker.

Ang Aura ng Kadilimang ng babaing ito ay nakakasindak!
The face of this poor dog is utter bemusement!

Sinabi nga sa kaniya ng babaing Samaritana, Paano ngang ikaw, na isang Judio, ay humingi ng maiinom sa akin, na ako'y babaing Samaritana?( Sapagka't hindi nangakikipagusap ang mga Judio sa mga Samaritano.).
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria? for the Jews have no dealings with the Samaritans.

Saan man ipangaral ang Evangelio sa buong sanglibutan, ay sasaysayin din ang ginawa ng babaing ito sa pagaalaala sa Kaniya.( Marcos 14: 9).
Wheresoever this Gospel shall be preached throughout the whole world, this also that she hath done shall be spoken of for a memorial of her.(Mark 14:9).

At siya'y sumagot, Sinabi ng babaing ito sa akin, Ibigay mo ang iyong anak, upang makain natin siya ngayon, at kakanin natin ang anak ko bukas.
And she answered: 6:28 This woman said to me: Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.

Pagka sinasabi ng mga tao, Kapayapaan at katiwasayan, kung magkagayo'y darating sa kanila ang biglang pagkawasak, na gaya ng pagdaramdam, sa panganganak ng babaing nagdadalang-tao; at sila'y hindi mangakatatanan sa anomang paraan.
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

Nakatayo ang dragon sa harapan ng babaing, na noon ay malapit nang manganak, upang ang, kapag siya ay namunga, mabibiktima kanyang anak na lalaki.
And the dragon stood before the woman, who was about to give birth, so that, when she had brought forth, he might devour her son.

At kinaladkad ng kaniyang buntot ang ikatlong bahagi ng mga bituin sa langit, at ipinaghagis sa lupa: at lumagay ang dragon sa harapan ng babaing manganganak na, upang lamunin ang kaniyang anak pagkapanganak niya.
His tail drew one third of the stars of the sky, and threw them to the earth. The dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she gave birth he might devour her child.

At siya'y sumagot, Sinabi ng babaing ito sa akin, Ibigay mo ang iyong anak, upang makain natin siya ngayon, at kakanin natin ang anak ko bukas.
And she answered, This woman, pointing out one whom she accused, said unto me, Give thy son that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.

At kinaladkad ng kaniyang buntot ang ikatlong bahagi ng mga bituin sa langit, at ipinaghagis sa lupa: at lumagay ang dragon sa harapan ng babaing manganganak na, upang lamunin ang kaniyang anak pagkapanganak niya.
And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth: and the dragon stood before the woman which was ready to be delivered, for to devour her child as soon as it was born.

Sinabi nga sa kaniya ng babaing Samaritana, Paano ngang ikaw, na isang Judio, ay humingi ng maiinom sa akin, na ako'y babaing Samaritana?
Then saith the woman of Samaria unto him, How is it that thou, being a Jew, askest drink of me, which am a woman of Samaria?

Sinasabi sa Bibliya," Pagka sinasabi ng mga tao, Kapayapaan at katiwasayan, kung magkagayo'y darating sa kanila ang biglang pagkawasak, na gaya ng pagdaramdam, sa panganganak ng babaing nagdadalang-tao; at sila'y hindi mangakatatanan sa anomang paraan"( 1 Tesalonica 5: 3).
The Bible says,“While they are saying,‘Peace and safety!' then destruction will come upon them suddenly like labor pains upon a woman with child, and they will not escape”(1 Thessalonians 5:3).

Isang malaking dragong mapula ay tumayo sa harapan ng babaing malapit nang magluwal ng isang anak," upang lamunin ang kaniyang anak pagkapanganak niya.".
A great red dragon stands before a woman that is about to give birth to a child,“for to devour her child as soon as it was born.”.

At ang Levita, ang asawa ng babaing pinatay, ay sumagot at kaniyang sinabi, Ako'y naparoon sa Gabaa na ukol sa Benjamin, ako at ang aking babae upang tumigil.
The Levite, the husband of the woman who was murdered, answered,"I came into Gibeah that belongs to Benjamin, I and my concubine, to lodge.

Nag-away sa kampo ang anak ng babaing Israelita at ang isang Israelita.
And a fight broke out in the camp between the son of an Israelite woman and a certain Israelite.

At sinabi ng hari sa kaniya, Anong nangyayari sa iyo? At siya'y sumagot, Sinabi ng babaing ito sa akin, Ibigay mo ang iyong anak, upang makain natin siya ngayon, at kakanin natin ang anak ko bukas.
The king said to her,"What ails you?" She answered,"This woman said to me,'Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.'.

At sinabi ng hari sa kaniya, Anong nangyayari sa iyo? At siya'y sumagot, Sinabi ng babaing ito sa akin, Ibigay mo ang iyong anak, upang makain natin siya ngayon, at kakanin natin ang anak ko bukas.
And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day, and we will eat my son to morrow.