Ano ang ibig sabihin ng NG CUSTOMS TUNGKULIN sa Ingles

• customs duties

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng customs tungkulin sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Payers ng customs tungkulin.
Payers of customs duties.

Artikulo 152. Ang claim para sa pagbabayad ng customs tungkulin.
Article 152. The claim for payment of customs duties.

Mga Uri ng customs tungkulin.
Types of customs duties.

Ang pagkakasunud-sunod ng transfer ng customs tungkulin.
The order of transfer of customs duties.

Refund ng customs tungkulin at mga buwis sa kaso ng:.
Refund of customs duties and taxes in the case of:.

Online pagbabayad ng customs tungkulin.
Online payment of customs duties.

Goods para sa personal na paggamit, sa pamamagitan ng customs border, ang pagbabayad ng customs tungkulin.
Goods for personal use, through the customs border, the payment of customs duties.

Application ng customs tungkulin.
Application rates of customs duties.

Pamamaraan at mga form para sa pagbabayad ng customs tungkulin.
The procedure and form of payment of customs duties.

Ang obligasyon na magbayad ng customs tungkulin sa mga sasakyan para sa personal na paggamit.
The obligation to pay customs duties in respect of vehicles for personal use.

Pagbabago sa termino ng pagbabayad ng customs tungkulin.
Changing the term of payment of customs duties.

Seizure nagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis ay ang pagkakaroon ng mga testigo.
Seizure payer of customs duties and taxes shall be the presence of witnesses.

Legend:"*"- pagbabago rate ng customs tungkulin;
Legend:"*"- change rate of customs duty;

Ang petsa para sa pagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis sa paggalang ng pansamantalang import sasakyan ay dapat isaalang-alang.
The date for payment of customs duties and taxes in respect of temporarily imported vehicles, be considered.

Ang pagkakasunud-sunod ng mga pagkalkula ng customs tungkulin.
The order of calculation of customs duties.

Kapag paglalagay ng isang claim para sa pagbabayad ng customs tungkulin nagbabayad ng interes na naipon sa petsa ng nagbigay ito kinakailangan inclusive.
When placing a claim for payment of customs duties payer interest accrued to the date of issuing this requirement inclusive.

Pagbabayad dokumento na nagkukumpirma sa pagbabayad ng customs tungkulin.
Payment document confirming the payment of customs duties.

Ang claim para sa pagbabayad ng customs tungkulin( kwalipikadong claim para sa pagbabayad ng customs mga tungkulin) ay nagpadala ng nagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis, hindi alintana ng mga atraksyon sa kriminal o sibil na pananagutan.
The claim for payment of customs duties(qualified claim for payment of customs duties) sent payer of customs duties and taxes, regardless of its attraction to criminal or civil liability.

Assessment ng customs halaga ng mga kalakal, pagbabayad ng customs tungkulin.
Evaluation of the customs value of the goods, calculation of customs duties.

Kung hindi mo nais na maghintay kapag tumugon tayo sa iyong tanong, at nais na makatanggap ng mga kabayaran ng customs tungkulin sa loob 1 minuto, pagkatapos ay kailangan mong gamitin ang aming online na calculator ng customs tungkulin, upang pumunta sa pahina ng calculator click lamang ang linyang/.
If you do not want to wait until we respond to your inquiry, and would like to receive the payment of customs duties within 1 minutes, then you need to use our online calculator customs duties, to go to the calculator page simply click on this line/.

Goods para sa personal na paggamit, sa pamamagitan ng customs border, ang pagbabayad ng customs tungkulin.
Goods for personal use, transported across the customs border with exemption from customs duties.

Kapag pumipili ng nagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis bilang isang garantiya ng pagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis, ang mga tao na nagnanais na maging isang tagapanagot ay dapat magpadala sa customs awtoridad ng isang panukala upang tapusin ang isang kontrata ng garantiya.
If the payer selects customs duties and guarantees as security for the payment of customs duties and taxes, the person who intends to become a guarantor sends a proposal to the customs body to conclude a guarantee agreement.

Goods para sa personal na paggamit, sa pamamagitan ng customs border, ang pagbabayad ng customs tungkulin.
The goods for private use moved through customs border with payment of the customs duties.

Sa mga kaso kung saan ang customs awtoridad ay natupad conditional release na may kaugnayan sa pagkakaloob ng benepisyo sa pagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis na kaugnay sa mga paghihigpit sa paggamit at( o) pagtatapon ng mga kalakal, pagkatapos ng limang taon mula sa petsa ng release ng mga kalakal tinukoy paghihigpit sa paggamit at( o) pagtatapon ng mga kalakal ay maglilikat mag-apply.
In cases where the customs authority was made conditional release in connection with the provision of benefits to pay customs duties and taxes associated with the restrictions on the use and(or) disposal of goods, after five years from the date of release of the goods specified restrictions on use and(or) disposal of goods terminate.

Application- Goods para sa personal na paggamit, sa pamamagitan ng customs border, ang pagbabayad ng customs tungkulin at mga buwis.
Appendix 5- Goods for personal use, through the customs border, the payment of customs duties and taxes.

Ang mga taong tinukoy sa subsection 1 ng Artikulong ito ay karapat-dapat na magbayad ng customs tungkulin at mga buwis alinsunod sa artikulong 81 ng Customs Code ng Customs Union, ang artikulo 119 ng kasalukuyang pederal na batas, upang magsumite ng mga dokumento na nagkukumpirma pagsunod sa mga paghihigpit at upang ipatupad ang deklarasyon ng mga kalakal alinsunod sa artikulo 217 ng Federal Law.
The persons specified in part 1 of this article are entitled to pay customs duties and taxes in accordance with Article 81 of the Customs Code of the Customs Union, Article 119 of this Federal Law, submit documents confirming compliance with restrictions, and declare goods in accordance with Article 217 of this Federal Law.

Permit ay tumutukoy imbakan ng mga kalakal, impormasyon sa mga pangangailangan upang magbigay ng seguridad para sa pagbabayad ng customs tungkulin.
The permit specifies storage of goods, information should be provided to secure the payment of customs duties.

Storage ng mga kalakal sa pansamantalang imbakan bodega ng customs awtoridad magbayad ng customs tungkulin alinsunod sa Kabanata 14 dito.
Storage of goods in temporary storage warehouse of the customs authority pay customs duties in accordance with Chapter 14 hereof.

Para sa mga layunin ng Batas na ito sa ilalim ng mga kagustuhan sa taripa sa paggalang ng mga kalakal-export mula sa Russian Federation, na ibinigay ito ay tumutukoy sa kalagayan ng katumbasan o unilaterally sa pagpapatupad ng mga pribilehiyo Russian Federation Trade Patakaran sa anyo ng exemption mula sa customs tungkulin o pagbabawas ng customs tungkulin.
For the purposes of this Act tariff preferences in respect of goods exported from the Russian Federation, is understood granted on conditions of reciprocity or unilaterally implement trade policy of the Russian Federation privilege in the form of exemption from payment of customs duty or reduced rates of customs duty.

Tao na nakapasa deklarasyon aari at gamitin ang pansamantalang-import kalakal ay sama-sama at severally gamit ang declarant upang bayaran ang mga pagbabayad ng customs tungkulin ng mga halaga ng customs pagbabayad.
Persons who have passed declaring the possession and use temporarily imported goods are jointly and severally with the declarant to pay customs duty payments of amounts of customs payments.