Ano ang ibig sabihin ng NG MGA FARISEO sa Ingles

• pharisees

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga fariseo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Hindi ba ito ang ginawa ng mga Fariseo?
Isn't that what fairies did?

Sinagot nga sila ng mga Fariseo, Kayo baga naman ay nangailigaw rin?
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?

Hindi ba ito ang ginawa ng mga Fariseo?
Isn't this what the Ninevites did?

Nangarinig ng mga Fariseo ang bulongbulungan ng karamihan tungkol sa kaniya;
The Pharisees heard that the people murmured such things concerning him;

Hindi ba ito ang ginawa ng mga Fariseo?
Is this not what the Pharisees did?

Sinabi nga sa kaniya ng mga Fariseo, Nagpapatotoo ka sa iyong sarili; hindi totoo ang patotoo mo.
The Pharisees therefore said unto him, Thou bearest record of thyself; thy record is not true.

Hindi ba ito ang ginawa ng mga Fariseo?
Is not this tantamount to what the Pharisees did?

Sinabi nga sa kaniya ng mga Fariseo, Nagpapatotoo ka sa iyong sarili; hindi totoo ang patotoo mo.
The Pharisees therefore said to him,"You testify about yourself. Your testimony is not valid.".

Isang ako 'y Fariseo anak ng mga Fariseo.
I am a Pharisee the son of a Pharisee.

Ito ang kalagayan ng mga Fariseo, isang relihiosong pangkat sa panahon ni Jesus.
This was the condition of the Pharisees, a religious group at the time of Christ.

Pakiramdam ko,‘ di pa tayo nakatapak sa landas ng mga Fariseo.
In my view, we are not walking the path of the Pharisees.

At sinabi sa kaniya ng mga Fariseo, Narito, bakit ginagawa nila sa araw ng sabbath ang hindi matuwid?
And the Pharisees said unto him, Behold, why do they on the sabbath day that which is not lawful?

Gusto ba ninyong malaman kung ano ang pinag-ugatan ng pagkalaban ng mga Fariseo kay Jesus?
Do you wish to know the root of why the Pharisees opposed Jesus?

Datapuwa't nang marinig ng mga Fariseo na kaniyang napatahimik ang mga Saduceo, ay nangagkatipon sila.
But the Pharisees, when they heard that he had silenced the Sadducees, gathered themselves together.

Ngayon, ang mga relihiyosong pastor at elder ay tulad lamang ng mga Fariseo noong una.
Today, religious pastors and elders are just like the Pharisees of old.

Datapuwa't nang marinig ng mga Fariseo na kaniyang napatahimik ang mga Saduceo, ay nangagkatipon sila.
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.

At sinabi sa kanila ni Jesus, Kayo'y mangagingat at magsipangilag sa lebadura ng mga Fariseo at mga Saduceo.
Jesus said to them,"Take heed and beware of the yeast of the Pharisees and Sadducees.".

Datapuwa't sinabi ng mga Fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
But the Pharisees said, He casteth out devils through the prince of the devils.

At ipinagbilin niya sa kanila, na nagsabi, Tingnan ninyo, mangagingat kayo sa lebadura ng mga Fariseo at sa lebadura ni Herodes.
He warned them, saying,"Take heed: beware of the yeast of the Pharisees and the yeast of Herod.".

Datapuwa't sinabi ng mga Fariseo, sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio ay nagpapalabas siya ng mga demonio.
But the Pharisees were saying,"He casts out the demons by the ruler of the demons.".

Sapagka't sinasabi ng mga Saduceo na walang pagkabuhay na maguli, ni anghel, ni espiritu; datapuwa't kapuwa pinaniniwalaan ng mga Fariseo.
For the Sadducees say that there is no resurrection, nor angel, nor spirit; but the Pharisees confess all of these.

Inakusahan ng mga Fariseo si Jesus ng pagpapalayas ng mga demonio sa pamamagitan ng prinsipe ng mga demonio.
The Pharisees accused Jesus of casting out devils through the prince of devils.

At nangyari, sa pagpasok niya sa bahay ng isa sa mga pinuno ng mga Fariseo nang isang sabbath upang kumain ng tinapay, at inaabangan nila siya.
It happened, when he went into the house of one of the rulers of the Pharisees on a Sabbath to eat bread, that they were watching him.

Ano ang mga bunga ng pananalig ng isang tao sa Diyos sa relihiyon at pagpapailalim sa panlilinlang at kontrol ng mga Fariseo at anticristo?
What are the consequences of someone believing in God in religion and being subject to the deception and control of the Pharisees and antichrists?

At dinala sa kaniya ng mga eskriba at ng mga Fariseo ang isang babaing nahuli sa pangangalunya; at nang mailagay siya sa gitna.
The scribes and the Pharisees brought a woman taken in adultery. Having set her in the midst.

Nang magkagayo'y kanilang natalastas na sa kanila'y hindi ipinagutos na sila'y magsipagingat sa lebadura ng tinapay, kundi sa mga aral ng mga Fariseo at ng mga Saduceo.
Then they understood that he didn't tell them to beware of the yeast of bread, but of the teaching of the Pharisees and Sadducees.

At nang marinig ng mga pangulong saserdote at ng mga Fariseo ang kaniyang mga talinghaga, ay kanilang napaghalata na sila ang kaniyang pinagsasalitaan.
And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

At sinabi nila sa kaniya, Ang mga alagad ni Juan ay nangagaayunong madalas, at nagsisigawa ng mga pagdaing; gayon din ang mga alagad ng mga Fariseo; datapuwa't ang mga iyo'y nagsisikain at nagsisiinom.
They said to him,"Why do John's disciples often fast and pray, likewise also the disciples of the Pharisees, but yours eat and drink?".

Nang maalaman nga ng Panginoon na nabalitaan ng mga Fariseo na si Jesus ay gumagawa at bumabautismo ng lalong maraming alagad kay sa kay Juan.
Therefore when the Lord knew that the Pharisees had heard that Jesus was making and baptizing more disciples than John.

At nang makita ito ng mga Fariseo, ay sinabi nila sa kaniyang mga alagad, Bakit sumasalo ang inyong Guro sa mga maniningil ng buwis at mga makasalanan?
And when the Pharisees saw it, they said unto his disciples, Why eateth your Master with publicans and sinners?