Ano ang ibig sabihin ng NG MGA PINUNO NG sa Ingles

• leaders of
• chief of
• of the head of

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng mga pinuno ng sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At sinabi ko,“ Makinig kayo, lahat ng mga pinuno ng Israel!
I said,“Listen, you leaders of Israel!

Gumawa tayo ng mga pinuno ng hinaharap, hindi mga laggard.
We produce future leaders, not laggards.

Bakit galit din‘ yong tinutuligsa ng mga pinuno ng relihiyon?
Why would religious leaders also furiously condemn it?

Lahat ng mga pinuno ng relihiyon ay nagsabi:‘ Dapat patayin si Jesus.'.
The religious leaders all say:‘Jesus should be put to death.

Isang bagong henerasyon ng mga pinuno ng publiko;
A new generation of public leaders;

Tinatanggihan ng mga pinuno ng Brazilian ang Bolsonaro bago magsalita ang UN.
Brazilian indigenous leaders denounce Bolsonaro before UN speech.

At kanilang pinatakas ang kamatayan ng lahat ng mga pinuno ng bayan.
And they put to death all the leaders of the people.

Sa isang pagpupulong ng mga pinuno ng mga orden relihiyoso.
And in the credentials of certain religious orders.

Sinuri ng mga pinuno ng dalawang bansa ang mahalagang progreso na ginawa sa mga relasyon sa bilateral at nagbukas ng mga bagong landas para sa kooperasyon sa hinaharap.
The leaders of the two countries reviewed the important progress made in bilateral relations and opened up new paths for future cooperation.

Ang mga simpleng katotohanang ito na naaayon sa Biblia ay hindi naunawaan ng mga pinuno ng Seventh Day Adventist Church.
These simple Biblical truths were not understood by the leaders of the Seventh Day Adventist Church.

Ang pamimilit at pagbabanta ng mga pinuno ng Iglesia ni Manalo ay napakalinaw sa Pasugo na ito!
Coercion and intimidation by the leaders of the Iglesia ni Manalo is very evident in this Pasugo!

Nakakalungkot na makita na itong mahalagang katotohanang ito ay hindi natutunan ng mga pinuno ng Seventh-Day Adventist Church!
It is sad to note that this important truth was not learned by the leaders of the Seventh-Day Adventist Church!

Nakatataas na antas ng mga pinuno ng industriya at pulitika.
These events are informal get-togethers for the upper echelon of industrial and political leaders.

Tycho, gayunpaman, ipinapahayag ng isang malinaw na ibinigay Uraniborg something like unibersidad na kalagayan, at ang direktor ng isang bagay na tulad ng kalagayan ng mga pinuno ng isang unibersidad.
Tycho, however, presented a patent which gave Uraniborg something like university status, and the director something like the status of the head of a university.

Kamakailan, binisita ni Wen Xixiang at ng mga pinuno ng mga naghaharing Koreano at mga partido ng oposisyon ang Estados Unidos.
Recently, Wen Xixiang and the leaders of the Korean ruling and opposition parties visited the United States.

Ang kanyang posisyon ay naging masaya kahit na mas mababa sa 1745 kapag Maupertuis kaliwa Paris upang kunin ang mga post ng mga pinuno ng Berlin Academy kung saan, sa oras na iyon, Euler ay nagtatrabaho.
His position became even less happy in 1745 when Maupertuis left Paris to take up the post of head of the Berlin Academy where, at that time, Euler was working.

Ang lahat ng mga pinuno ng lupa na risen mula sa kanilang mga luklukan, ang lahat ng mga lider sa mga bansa.".
All the leaders of the earth have risen from their thrones, all the leaders among the nations.”.

Si Paul ay tinawag na isang apostata dahil tiningnan siya ng mga pinuno ng kanyang panahon na tumayo sa o tumanggi sa batas ni Moises.
Paul was called an apostate because the leaders of his day viewed him as standing away from or rejecting the law of Moses.

Ang pag-alis ng mga pinuno ng mga hari, na ibinilanggo ang mga kaaway ng estado, pagsasabwatan at mga makina ng politika mula sa Tudors hanggang sa mga Elizabeth;
Shadowing the heads of kings, imprisoning the enemies of the state, conspiracy and political machinations from the Tudors to the Elizabeths;

Matapos sakupin ng mga Muslim ang Jerusalem noong AD 637, itinalaga ng mga pinuno ng Islam ang Dome of the Rock noong AD 685.
After Muslims took control of Jerusalem in AD 637, Islamic leaders commissioned the building of the Dome of the Rock in AD 685.

Sinabi niya na tatalakayin ng mga pinuno ng dalawang panig ang naunang sumang-ayon na denuclearization at iba pang mga isyu sa summit.
He said that the leaders of the two sides will discuss the previously agreed denuclearization and other issues at the summit.

Ito ay isa sa kaunting mga gusali sa Apulia kung saan ang estilong arkitekturang Gotiko ng mga pinuno ng Pransiya noong medyebal ay lumilitaw na halos hindi binago.[ 1].
It is one of the very few buildings in Apulia in which the Gothic architectural style of the medieval French rulers appears almost unaltered.[1].

Bukod dito'y lahat ng mga pinuno ng mga saserdote, at ang bayan, ay nagsisalangsang na mainam ayon sa lahat na karumaldumal ng mga bansa;
Moreover all the chief of the priests, and the people, transgressed very much after all the abominations of the heathen;

Inihayag ito ng bagong pinuno ng Eurogroup, ang Portuges na Ministro ng Pananalapi na si Mario Centeno, na noong Lunes unang namuno sa isang pulong ng mga pinuno ng mga kagawaran ng pananalapi sa lugar ng euro.
This was announced by the new head of Eurogroup, Portuguese Minister of Finance Mario Centeno, who on Monday first presided at a meeting of heads of financial departments of the euro area.

Pinipili ang mga kandidatong senador ng mga pinuno ng mga pangunahing partidong politikal o mga koalisyon ng mga partido.
Senatorial candidates are chosen by the leaders of major political parties or coalitions of parties.

Ang mga kotse na may diesel engine ay mawawala mula sa mga kalye ng Mexico, Paris, Athens at Madrid hanggang 2025 taon, ayon sa kasunduan na pinirmahan ng mga pinuno ng mga administrasyon ng mga capitals.
Cars with diesel engines will disappear from the streets of Mexico, Paris, Athens and Madrid to 2025 year, according to the agreement signed by the heads of the administrations of these capitals.

Ang Konseho ng Definitors( o konseho ng mga pinuno ng relihiyon order) noong ika-11 Mayo 1580, ay tinanggap ng Palanyag bilang isang malayang bayan.
The Council of the Definitors(or conference of chiefs of the religious orders) held on May 11, 1580, accepted Palanyag as an independent town.

Tulad ng nabanggit sa isang pakikipanayam sa Tass organizers kaganapan, ito ay kapansin-pansin na para sa unang pagkakataon sa kamakailang kasaysayan sa ibang bansa ang pagdiriwang ng Victory Day, gaganapin sa ilalim ng pagtataguyod ng mga pinuno ng estado- ang president ng Republika ng Cyprus Nikos Anastasiadis.
As organizers of the event noted in a conversation with the TASS correspondent, it is noteworthy that for the first time in modern history the celebration of the Victory Day in a foreign country is held under the patronage of the head of state- the President of the Republic of Cyprus Nikos Anastasiadis.

Inakusahan ng mga pinuno ng mga Judio si Jesus na namumusong sa pangangahas na magpatawad ng mga kasalanan, ang tanging karapatan na nauukol lamang sa Dios( tingnan ang talatang 5-7).
The rulers of the Jewish people accused Jesus of blasphemy for presuming to forgive sins, a prerogative belonging to God alone(see verses 5-7).

Kármán bumisita sa USA sa 1926, at ang mga imbitasyon ng mga pinuno ng California magtatag ng Teknolohiya, upang ipaalam sa disenyo ng isang hangin tunel.
Kármán visited the USA in 1926, at the invitation of the head of the California institute of Technology, to advise on the design of a wind tunnel.