Mga halimbawa ng paggamit ng Ng patayan sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Sa libis ng Patayan.
The Valley of Slaughter.Kung nagising siya sa kanan,hamon siya ng patayan.
Sapagka't hindi nagkaroon ng malaking patayan ngayon sa gitna ng mga Filisteo.
Ang ating bansa ay naging lugar ng patayan.
The place Sapagka't hindi nagkaroon ng malaking patayan ngayon sa gitna ng mga Filisteo?
For had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?Huwag ituring ang baboy sa loob ng 18 araw ng patayan.
Do not treat swine within 18 days of slaughter.O magkakaroon ng patayan?
Kayo'y nangabuhay ng tamasa sa ibabaw ng lupa, at nangagalak;inyong pinataba ang inyong mga puso sa araw ng patayan.
Ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton;ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.At ang bayan ng Israel ay nasaktan doon sa harap ng mga lingkod ni David,at nagkaroon ng malaking patayan doon sa araw na yaon, na may dalawang pung libong lalake.
Where the people of Israel were slain before the servants of David,and there was there a great slaughter that day of twenty thousand men.Kayo'y nangabuhay ng tamasa sa ibabaw ng lupa, at nangagalak;inyong pinataba ang inyong mga puso sa araw ng patayan.
You have lived delicately on the earth, and taken your pleasure.You have nourished your hearts as in a day of slaughter.At ang bayan ng Israel ay nasaktan doon sa harap ng mga lingkod ni David,at nagkaroon ng malaking patayan doon sa araw na yaon, na may dalawang pung libong lalake.
The people of Israel were struck there beforethe servants of David, and there was a great slaughter there that day of twenty thousand men.At ang mga Filisteo ay nagsilaban, at ang Israel ay nasaktan, at tumakas ang bawa't isa sakanila sa kaniyang tolda: at nagkaroon ng malaking patayan;
And the Philistines fought, and Israel was smitten, and they fled every man into his tent: andthere was a very great slaughter;Kaya't, narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na hindi na siya tatawaging Topheth, o ang libis ng anak ni Hinnom man,kundi Ang libis ng Patayan: sapagka't sila'y mangaglilibing sa Topheth, hanggang sa mawalan ng dakong mapaglilibingan.
Therefore, behold, the days come, saith the LORD, that it shall no more be called Tophet, nor the valley Kaya't narito, ang mga kaarawan ay dumarating, sabi ng Panginoon, na ang dakong ito ay hindi na tatawaging Topheth, ni Ang libis ng anak ni Hinnom,kundi Ang libis ng Patayan.
Therefore, behold, the days come, says Yahweh, that this place shall no more be called Topheth, nor The valley Kaya't, narito, ang mga araw ay dumarating, sabi ng Panginoon, na hindi na siya tatawaging Topheth, o ang libis ng anak ni Hinnom man,kundi Ang libis ng Patayan: sapagka't sila'y mangaglilibing sa Topheth, hanggang sa mawalan ng dakong mapaglilibingan.
Therefore behold, the days come, says Yahweh, that it shall no more be called Topheth, nor The valley Huwag ituring ang mga baka sa loob ng 35 araw ng patayan.
Do not treat cattle within 35 days of slaughter.Kung ipaglalaban mo ng patayan.
If you want justice.Huwag ituring ang mga baka sa loob ng 35 araw ng patayan.
Do not slaughter within 35 days of treatment.Ay hindi na naabot na sa ilalim, siya ay nagpunta kahit namas mababa sa pamamagitan ng paglusob sa mga biktima ng patayan ng Parkland sa isang stand-up set….
Hadn't already hit bottom,he just went even lower by attacking victims of the Parkland massacre in a stand-up set….Huwag ituring ang reindeer sa loob ng 8 linggo( 56 araw) ng patayan.
Do not treat reindeer within 8 weeks(56 days) of slaughter.At ang mga Filisteo ay nagsilaban, at ang Israel ay nasaktan, at tumakas ang bawa't isa sakanila sa kaniyang tolda: at nagkaroon ng malaking patayan; sapagka't nabuwal sa Israel ay tatlong pung libong lalaking lakad.
The Philistines fought, and Israel was struck, andthey fled every man to his tent: and there was a very great slaughter; for there fell of Israel thirty thousand footmen.Siya ay isang miyembro ng silid-basahan iginawad sa 2008 Pulitzer Prize para sa breaking News-uulat para sa kanyang ng[ patayan[ Virginia Tech]].
He was a member Isinanggalang ng Tsina koneksiyon sa mga website na Twitter, Flickr, at Hotmail,nang mas maaga sa anibersaryo ng patayan sa Tiananmen Square noong 4 Hunyo 1989.
China blocks access to such websites as Twitter, Flickr, andHotmail, ahead Pro-American Syrian Kurds kinuha ang mga walang uliran hakbang ng, kung hindi sabihin-" ilipat kabalyero" na nagulat sa marami, atlalo na malapit na nanonood ng patayan sa lalawigan ng Deir ez-Zor.
Pro-American Syrian Kurds took an unprecedented step, if not to say, the"knight's move," which surprised many,but especially watched the slaughter in the province of Deir Ez-Zor.Gaano pa kaya kung ang bayan ay kumaing may kalayaan ngayon sa samsam sakanilang mga kaaway na kanilang nasumpungan? sapagka't hindi nagkaroon ng malaking patayan ngayon sa gitna ng mga Filisteo.
How much more, if perhaps the people had eaten freely today of the spoil of their enemies which they found?For now has there been no great slaughter among the Philistines.".Gaano pa kaya kung ang bayan ay kumaing may kalayaan ngayon sasamsam sa kanilang mga kaaway na kanilang nasumpungan? sapagka't hindi nagkaroon ng malaking patayan ngayon sa gitna ng mga Filisteo?
How much more, if haply the people had eaten freely to day of the spoil of their enemies which they found?for had there not been now a much greater slaughter among the Philistines?Orissa: libu-libong ng mga refugee atmga bagong biktima, patayan ng Kristiyano ay patuloy.
Orissa: thousands 
