Ano ang ibig sabihin ng NG TAGALOG sa Ingles

• tagalog
• english

Mga halimbawa ng paggamit ng Ng tagalog sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Nagsasalita ba kayo ng Tagalog?
Do you speak Tagalog?

Nakapagsalita siya ng Tagalog at Ingles maliban sa kanyang likas na wikang Koreano.
She can speak Tagalog and English in addition to her native Korean.

Gusto mo bang magbasa ng Tagalog?
Want to learn Tagalog?

Pansinin: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, mga serbisyo ng tulong sa wika, nang walang bayad, ay magagamit sa iyo.
ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you.

Hindi lamang isa ang dialect ng Tagalog.
Not a dialect of Tagalog.

Ang pagtatanim/ pagsisimula ng nagsasalita ng Tagalog na iglesya sa bayan na ito ay hindi makabubuti.
Planting a Tagalog speaking church in this city would not be beneficial.

Bakit ba ayaw mong magsalita ng tagalog?
Why don't you speak Tagalog?

PAALALA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, available sa inyo ang mga serbisyo ng tulong sa wika, nang walang singil.
ATTENTION: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you.

Ang Filipino ay dayalekto ng Tagalog.
The Filipino language is Tagalog.

PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad.
ATTENTION: If you speak English, language assistance services, free of charge, are available to you.

Hindi siya marunong magsalita ng Tagalog.”.
Nobody really speaks Tagalog.”.

Tagalog( Tagalog- Filipino): Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad.
English: If you do not speak English, language assistance services, free of charge, are available to you.

Hindi siya marunong magsalita ng Tagalog.”.
She hardly speaks a word of Tagalog.”.

Ang pagtatanim ng iglesya sa nagsasalita ng tagalog sa lunsod na ito ay hindi magiging pakinabang dahil walang mga grupo sa lunsod na nagsasalita ng Tagalog.
Planting a Tagalog speaking church in this city would not be beneficial as there are no Tagalog speaking groups in the city.

Hindi siya marunong magsalita ng Tagalog.”.
They wouldn't know how to speak Tagalog.”.

Tagalog: PAUNAWA: Kung nagsasalita ka ng Tagalog, maaari kang gumamit ng mga serbisyo ng tulong sa wika nang walang bayad. Tumawag sa( 312) 864-0185.
English: ATTENTION: If you speak ENGLISH, language assistance services, free of charge, are available to you. Call(312) 864-0185.

Gusto mo bang magbasa ng Tagalog?
Would you like to learn to speak Tagalog?

Ang Filipino ay itinuturing ng Ethnologue bilang isang uri ng Tagalog, isang wika ng Kalagitnaang Pilipinas sa loob Malayo-Polynesian na sangay ng pamilya ng mga wikang Austronesian.
Filipino is considered by Ethnologue to be a variant of Tagalog, a Central Philippine language within the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family.

Hindi po kasi siya marunong magsalita ng Tagalog.".
She hardly speaks a word of Tagalog.”.

Kailangan ba talaga ng Tagalog translation?
You need a Tagalog translation?

Ang mama ba ninyo ang nagturo sa inyo ng tagalog?”.
Don't your parents speak to you in Tagalog?”.

Ang mga wikang Pilipino ay binabanggit ng 100 milyong katao at kinabibilangan ng Tagalog( Filipino), Cebuano, Ilokano, Hiligaynon, Sentral Bikol, Waray, at Kapampangan, bawat isa ay may tatlong milyong nagsasalita.
The Philippine languages are spoken by around 100 million people and include Tagalog(Filipino), Cebuano, Ilokano, Hiligaynon, Central Bikol, Waray, and Kapampangan, each with at least three million speakers.

Bakit naman sinasabing walang opisyal na palabaybayan ng Tagalog?
Why do you know how to speak Tagalog?

Kailangan talagang lagyan ng tagalog translation.
In Tagalog… it would need to be translated.

Ang pangunahing paggamit ng Tagalog ay binigyang-kahulugan ng samahan sa isang talababa: Ang rebolusyonaryong si Carlos Ronquillo ay sinulat ito sa kanyang mga akda: Sa ganitong paggalang, ang Katagalugan ay maaaring isalin bilang ang" Bansang Tagalog.".
The society's primer explains its use of Tagalog in a footnote: The revolutionary Carlos Ronquillo wrote in his memoirs: In this respect, Katagalugan may be translated as the"Tagalog nation.".

Ano ang pagkakapareho ng tagalog at Filipino?
What is the difference between Tagalog and Filipino?

Bahagdan ng mga tao sa lalawigan ay nagsasalita ng Tagalog.
Per cent of the people in the province speak Tagalog.

Ito rin ay ang kinikilalang teksto ng Bibliya ng nakakarami sa mga simbahang gumagamit ng Tagalog sa kanilang liturhiya, tulad ng Iglesia Filipina Independiente, ang Simbahang Anglikano sa Pilipinas at ng iba pang mga simbahan.
This is also the recognised text of most denominations that use Tagalog in the Liturgy, such as the Iglesia Filipina Independiente and the Episcopal Church in the Philippines.

Karamihan sa mga mamamayan ng lalawigan ay nakakaunawa ng Tagalog at Ingles.
The majority of the residents also speak and understand Tagalog and English.

Nakikita ang mga natitirang impluwensya ng/ ʃ/ ng Lumang at Gitnang Kastila sa ilan ng mga Kastilang salitang hiram sa Tagalog, kung saan binago ang tunog na/ ʃ/ patungo sa/ s/ ng Tagalog.[ 1] Kabilang sa mga halimbawa ang sabon( mula sa Kast. jabón, binigkas bilang/ ʃaˈbon/ sa Gitnang Kastila), sugal( mula sa Kast. jugar, binigkas bilang/ ʃuˈgar/ sa Gitnang Kastila) at( mag) tasa( mula sa Kast. tajar, binigkas bilang/ taˈʃar/ sa Gitnang Kastila).
Vestigial influences of Old and Middle Spanish voiceless palato-alveolar fricative/ʃ/ are evident in some of the Spanish-derived loanwords in Tagalog, where the/ʃ/ sound is transformed into the Tagalog/s/.[13] Examples include sabon(from Sp. jabón, pronounced as/ʃaˈbon/ in Middle Spanish), sugal(to gamble, from Sp. jugar, pronounced as/ʃuˈgar/ in Middle Spanish) and tasa(to sharpen, from Sp. tajar, pronounced as/taˈʃar/ in Middle Spanish).