Mga halimbawa ng paggamit ng Ninyo sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
Purihin ninyo ang Panginoon.
Mayroon bang sinumang nakaaway ninyo?
Bigyan ninyo sila ng makakain.
Anong tanong po ninyo, ma'am?
Bakit ninyo siya binabagabag?
Ang mga tao ay isinasalin din
Bakit kailangan ninyo ng ICO?
Bakit ninyo gusto siya pwersahin?
Nakita po ninyo ang aming.
Alam ninyo na taun-taon ay nagpapalaya ako ng kriminal sa kahilinganninyo.
At sinabi, Saan ninyo siya inilagay?
Gawin ninyo ang lahat ng mga bagay nang may pag-ibig.
Gusto kong makita ninyo ang mga nakita ko.
Ganito ihihiwalay ninyo ang mga anak ni Israel sa kanilang karumalan; upang huwag mangamatay sa kanilang karumalan, kung kanilang ihawa ang aking tabernakulo na nasa gitna nila.
At sinabi, Saan ninyo siya inilagay?
At ganito ang sasabihin ninyo sa kaniya na nabubuhay na maginhawa, Kapayapaan nawa ang sumaiyo, at kapayapaan nawa ang sumaiyong sangbahayan, at kapayapaan nawa ang suma lahat ng iyong tinatangkilik.
Nangyari ba ang gusto ninyo o ang aking sinabi?”.
Nakita ninyo ang ginawa ko sa mga Egipcio.
Datapuwa't ako'y nasa gitna ninyo na gaya niyaong naglilingkod.
Ihayag ninyo sa mga bansa ang kanyang mga ginawa!
Ano ang sasabihin ninyo kung hindi KO ito pinigilan?
At dalhan ninyo ako ng salita; upang aking maalaman ang bilang nila.
Sinabi ba ninyo: para sa Caesar?
Bakit ninyo gusto ang internet?
Subalit ginawa ninyo ito sa yungib ng mga tulisan.".
Buksan ninyo ang Bible ninyo sa 2 Samuel 7.
Alam na ninyo ano ginagawa ko.
Ginawa ninyo; at iyon kay Allah ay.
Iingatan ninyo ang aking mga palatuntunan.
Ginawa ninyo; at iyon kay Allah ay.
Ginagawa ninyo ang mga gawa ng inyong ama.