Ano ang ibig sabihin ng PAGDALAW sa Ingles

• visit
• visitation
• much

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagdalaw sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

Lautootx- pagdalaw.
Lexx- thanks.

Pagdalaw Pilipinas.
Philippine Visit.

Salamat sa pagdalaw Gabriel!
Thank you very much, Gabriel!

Salamat na naman po uli sa pagdalaw.
(Peace and blessings of God be upon him).

Para sa pagdalaw at pagninilay.
For visitation and meditation.

Ito ang lungsod ng pagdalaw!
This is the city of visitation!

Ukol sa Pagdalaw ni Timoteo 1 Thes.
Regarding Timothy's visit 1 Thes.

Salamat na naman po uli sa pagdalaw.
(peace and blessings of Allāh be upon him).

Pagkatapos ng pagdalaw sa tanghalian sa museo at lugar ng proyekto.
After lunch visit to museum and project area.

More power din sa iyo at salamat sa pagdalaw.
More power and thank you very much.

Ang mga kaarawan ng pagdalaw ay dumating, ang mga kaarawan ng kagantihan ay dumating;
The days of visitation are come, the days of recompence are come;

Nagpayunir si Diego pagkatapos ng pagdalaw na iyon.
Diego drove in silence after that.

Ang tradisyon ng pagdalaw sa pitóng simbahan ay sinimulan ni San Felipe Neri noong mga 1553.
The tradition of visiting all seven churches was started by Saint Philip Neri around 1553.

Bukas ang Cemetery Grounds araw-araw para sa pagdalaw.
A confederate cemetery remains to this day on the fort grounds.

Narito ang ilang halimbawa: Hinggil sa pagdalaw ni apostol Pablo sa Atenas noong 50 C. E.
Describing events that occurred during the apostle Paul's visit to Athens in 50 C.E.

Pinapayagan ang mountain biking sa pambansang parke ay nagdaragdag pagdalaw sa parke.
Allowing mountain biking in national parks increases visitation to the park.

Para sa natitirang pagdalaw, ang mga pasyente ay tinutukoy ng mga pangalan ng kanilang amiibos.
For the rest of their visit, patients are referred to by the names of their amiibos.

Paano natin ihahanda ang ating sarili sa pagdalaw ni Pope Francis?
How might we better understand this invitation from Pope Francis?

Sa bawat pagdalaw, ang mga mananaliksik ay manu-manong kumuha ng pagbabasa mula sa metro ng kapangyarihan ng bahay.
On each visit, the researchers manually took a reading from the house's power meter.

Kasama ang mga aktibidad sa kanayunan na may pagdalaw sa lupain ng kumpanya.
Accompanying activities in the countryside with a visit to the company's land.

Ang pagdalaw ni Maria kay Elisabet ay siyang naging pagdalaw ng Diyos sa kanyang mga nilalang"( CCC, 717).
Mary's visitation to Elizabeth thus became a visit from God to his people"(CCC, 717).

Enotif_ lastvisited'=> 'Tingnan ang $1 para sa lahat ng mga pagbabago magmula noong huling pagdalaw mo.'.
Enotif_lastvisited'=>'See $1 for all changes since your last visit.'.

Maliban kung ito ay isang pagdalaw na ipinadala mula sa Kataas-taasan, hindi mo dapat i-set ang iyong puso sa ibabaw nito.
Unless it is a visitation sent from the Most High, you should not set your heart upon it.

Sa buong panahon ng kanyang pamumuno, nagkaroon siya ng 104 na pastoral na pagdalaw sa labas ng Italya at 146 naman sa loob nito.
At the time of his death the pope had made 104 pastoral visits abroad and 146 visits inside Italy.

At ano ang inyong gagawin sa araw ng pagdalaw, at sa kagibaan na manggagaling sa malayo? sa kanino kayo magsisitakas upang kayo'y tulungan? at saan ninyo iiwan ang inyong kaluwalhatian?
What will you do in the day of visitation, and in the desolation which will come from afar? To whom will you flee for help? Where will you leave your wealth?

Ang Propeta, si Sidney Rigdon, at si Oliver Cowdery ay dumating sa Kirtland noong ika-27 ng Agosto mula sa kanilang pagdalaw sa Missouri.
The Prophet, Sidney Rigdon, and Oliver Cowdery had arrived in Kirtland on August 27, from their visit to Missouri.

Gayunman, sa mga huling araw ni Hesus sa kanyang huling pagdalaw sa Jerusalem, makikita natin ang mga alagad na nagugulumihanan, natatakot at nagdududa.
However, in the days leading to His final trip to Jerusalem, we see them bewildered, fearful and doubting.

Tuwirang hinango ang teksto ng kantikulo mula sa Ebanghelyo ni Lukas( Lukas 1: 46-55) kung saan binanggit ito ng Birheng Maria sa panahon ng kanyang pagdalaw sa kanyang pinsang si Isabel.
The text of the canticle is taken directly from the Gospel of Luke(1:46- 55) where it is spoken by Mary upon the occasion of her Visitation to her cousin Elizabeth.

At ano ang inyong gagawin sa araw ng pagdalaw, at sa kagibaan na manggagaling sa malayo? sa kanino kayo magsisitakas upang kayo'y tulungan? at saan ninyo iiwan ang inyong kaluwalhatian?
And what will ye do in the day of visitation, and in the desolation which shall come from far? to whom will ye flee for help? and where will ye leave your glory?

Sa pamamahala ng dating Unang Ginang ng Pilipinas na si Imelda Marcos, naitayo ang moskeng ito noong 1976 para sa pagdalaw ng Pangulo ng Libya na si Muammar al-Gaddafi, bagamat nakansela ang kanyang pagdalaw.
Under the supervision of former Philippine First Lady Imelda Marcos, construction began on August 4, 1976 for the visit of Libya's President Muammar al-Gaddafi, although his visit was cancelled.