Ano ang ibig sabihin ng PAGTATAPAT sa Ingles

• integrity
• faithfulness
• sincerity
• truth
• uprightness
• confession

Mga halimbawa ng paggamit ng Pagtatapat sa Tagalog at ang kanilang mga pagsasalin sa Ingles

At lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.
And all his works are done in truth.

Sapagka't walang pagtatapat sa kanilang bibig;
For there is no faithfulness in their mouth;

Inaya niya akong mag-dinner mamayang gabi,” pagtatapat niya.
Let me have you for dinner tonight," he muffled.

Magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang Panginoon.
I will even betroth you to me in faithfulness; and you shall know Yahweh.

Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.
For the word of Yahweh is right. All his work is done in faithfulness.

Aking pinili ang daan ng pagtatapat: ang mga kahatulan mo'y inilagay ko sa harap ko.
I have chosen the way of truth: thy judgments have I laid before me.

Sapagka't ang salita ng Panginoon ay matuwid; at lahat niyang gawa ay ginawa sa pagtatapat.
For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.

Aking pinili ang daan ng pagtatapat: ang mga kahatulan mo'y inilagay ko sa harap ko.
I have chosen the way of truth. I have set your ordinances before me.

Talastas ko, Oh Panginoon na ang mga kahatulan mo ay matuwid, at sa pagtatapat, iyo akong dinalamhati.
Yahweh, I know that your judgments are righteous, that in faithfulness you have afflicted me.

Ang debate tungkol sa pagtatapat ay hindi lamang isang abstract na isyu para sa mga Katoliko.
The debate over confession isn't just an abstract issue for Catholics.

Panginoon, saan nandoon ang iyong dating mga kagandahang-loob, na iyong isinumpa kay David sa iyong pagtatapat?
Lord, where are your former loving-kindnesses which you swore to David in your truth?

Magiging asawa mo rin ako sa pagtatapat; at iyong makikilala ang Panginoon.
I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.

Kaniyang pinapagtataglay ang matuwid ng magaling na karunungan, siya'y kalasag sa nagsisilakad sa pagtatapat;
He lays up sound wisdom for the upright. He is a shield to those who walk in integrity;

Ang ganap na tao na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, mapapalad ang kaniyang mga anak na susunod sa kaniya.
The just man walketh in his integrity: his children are blessed after him.

Panginoon, saan nandoon ang iyong dating mga kagandahang-loob, na iyong isinumpa kay David sa iyong pagtatapat?
Lord, where are thy former lovingkindnesses, which thou swarest unto David in thy truth?

Nguni't tungkol sa akin ay lalakad ako sa aking pagtatapat: iyong tubusin ako, at mahabag ka sa akin.
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

Tungkol sa pagtatapat ng ating kasalanan sa ibang tao, hindi tayo binibigyan ng utos ng Bibliya na gawin ito.
As for the confession of our sins to people, the Bible gives no blanket command.

At katuwiran ang magiging bigkis ng kaniyang baywang, at pagtatapat ang pamigkis ng kaniyang mga balakang.
Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his waist.

At iyon ang aming posisyon sa banal na kasulatan na magkaroon ng dalawang saksi- isang kinakailangan para sa aksyong panghukuman kung walang pagtatapat.
And that is our scriptural position of having two witnesses- a requirement for judicial action if there's no confession.

Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat kay sa suwail sa kaniyang mga labi at mangmang.
Better is the poor who walks in his integrity than he who is perverse in his lips and is a fool.

Ang panginoo'y nangangasiwa ng kahatulan sa mga bayan: iyong hatulan ako, Oh Panginoon, ayon sa aking katuwiran, at sa aking pagtatapat na nasaakin.
Yahweh administers judgment to the peoples. Judge me, Yahweh, according to my righteousness, and to my integrity that is in me.

At katuwiran ang magiging bigkis ng kaniyang baywang, at pagtatapat ang pamigkis ng kaniyang mga balakang.
And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.

Sapagka't walang pagtatapat sa kanilang bibig; ang kanilang kalooban ay tunay na kasamaan; ang kanilang lalamunan ay bukas na libingan; sila'y nanganunuya ng kanilang dila.
For there is no faithfulness in their mouth. Their heart is destruction. Their throat is an open tomb. They flatter with their tongue.

At tungkol sa akin, iyong inaalalayan ako sa aking pagtatapat, at inilalagay mo ako sa harap ng iyong mukha magpakailan man.
As for me, you uphold me in my integrity, and set me in your presence forever.

Sapagka't walang pagtatapat sa kanilang bibig; ang kanilang kalooban ay tunay na kasamaan; ang kanilang lalamunan ay bukas na libingan; sila'y nanganunuya ng kanilang dila.
For there is no faithfulness in their mouth; their inward part is very wickedness; their throat is an open sepulchre; they flatter with their tongue.

At tungkol sa akin, iyong inaalalayan ako sa aking pagtatapat, at inilalagay mo ako sa harap ng iyong mukha magpakailan man.
And as for me, thou upholdest me in mine integrity, and settest me before thy face for ever.

Kaya nga ipangilin natin ang pista, hindi sa lumang lebadura, ni sa lebadura man ng masamang akala at ng kasamaan, kundi sa tinapay na walang lebadura ng pagtatapat at ng katotohanan.
Therefore let us keep the feast, not with old yeast, neither with the yeast of malice and wickedness, but with the unleavened bread of sincerity and truth.

Maigi ang dukha na lumalakad sa kaniyang pagtatapat, kay sa suwail sa kaniyang mga lakad, bagaman siya'y mayaman.
Better is the poor who walks in his integrity, than he who is perverse in his ways, and he is rich.

Hindi dahil sa iyong katuwiran o dahil sa pagtatapat ng iyong loob ay iyong pinapasok upang ariin ang kanilang lupain: kundi dahil sa kasamaan ng mga bansang ito ay pinalalayas sila ng Panginoong Dios sa harap mo, at upang kaniyang papagtibayin ang salita na isinumpa ng Panginoon sa iyong mga magulang kay Abraham, kay Isaac, at kay Jacob.
Not for thy righteousness, or for the uprightness of thine heart, dost thou go to possess their land: but for the wickedness of these nations the LORD thy God doth drive them out from before thee, and that he may perform the word which the LORD sware unto thy fathers, Abraham, Isaac, and Jacob.

Iyong hatulan ako Oh Panginoon, sapagka't ako'y lumakad sa aking pagtatapat: ako naman ay tumiwala sa Panginoon, na walang bulay-bulay.
Judge me, O LORD; for I have walked in mine integrity: I have trusted also in the LORD; therefore I shall not slide.